Als verliefden een hoek
gaan schrijven
Cosisurnenlenparlement
van Duitse vrouwen
Aantal kinderongelukken is te hoog
Zinvol aangelegde speelplaatsen nodig
PREDIKBEURTEN
EVEN PUZZELEN
INGEZONDEN
Na de borden de lampen
ZEEPOST
Vrijdag 23 oktober 1964
WEEKBLAD VOOR RIJSSEN
Pagina 7
Aantekeningen in het
Treffbueh...
Teleurstelling.
mysteries
Friesland
Nrd: Holland
kd-Haltarid,
len voor tussenpersoon van verloofde
paartjes, maar kijkt u eens in 't Treff-
bucb ginds in de hoek. misschien
heeft .hij" daarin iets voor u geschre
ven'
Aan een koperen ketting vastgeklon
Ken ligt het „trefboek' - dat ik na
nzage onmiddelijk herdoopte in ver
liefden boek- voor iedereen ter inzagt
en wie dit medium der Duitse spoorwe
gen wil benutten door er een paar re
gels in te schrijven kan dit zondei
kosten of andere verplichtingen doen
De ogen van Ursula lichten even op
Een vleugje hoop flakkert aan Haar
ogen vliegen over de bladzijden Haar
vingers volgen de data 3 april 3
april 1? april, geen teken van le
ven, niets, geen enkel bericht Met
de indiscretie van het lournalistenvak
heb ik Ursula gevolgd
Nu neemt zij een vulpen uit haai hand
tasje en met op elkaar geklemde lip
pen schrijft zij zeit een paai regels
in het verliefdenboek
Ursula is al lang in de verte vei
dwenen als ik de onbescheidenheid
wordl mij dooi ifiijn vak opgedrongen
- lees „Lieve Dietei Vergeefs heb ik
naai |e uitgezien op 't station Wi had
den toch afgesproken dat te mij zou
komen rit'halen9 Ik weet niet waai ik ie
kan vinden Ik ben tot acht uui van
avond in de stationsrestauratie Als ie
niet komt weet ik niet waai ik heen
moei Ursula'
Een wereld van tragiek ligt ei in dit
paar hanepoten Iedereen mag en kan
dit zinnetje lezen en zelfs fotografe
ren Hoe kan Dietei een meisje als
Ursula nu laten wachten, gaat het door
mij heen Misschien komt die knaap
helemaal niet en dan
Onwillekeurig blader ik terug in het
boek. dat geschreven werd dooi eenza
men wachtenden en verlorenen in
pulserende domstad
Frans-Jozef kon vandaag met ko
men Kom nooit meer! Ga liever te
rug naai Luxemburg Het beste' Ma
rianne'
Dit is waarschijnlijk de laatste hrief
die Frans-Jozef van zijn Marianne on
der ogen kreeg Uit het geschrift van
Marianne spreekt een koude hard
heid Een egoïsme dat Frans-Jozef
waarschijnlijk deed verbleken, toen hi'
de boodschap las Een wereld van ver
wachting werd terloops aan gruizele
menten gegooid
Of Wolfgang weer teleurgesteld het
station Keulen is uitgestapt, vermeldt
de historie niet Even min staat er
geschreven of ..Lieber Nicatrlas" of Sep
tember op het dringende appèl van
Grethe is verschenen evenmin'
En zou de automobilist die op IR sep-
tembei schreef ,ik vertrek morgen
om half negen riaai Wenen met de
auto Ik zoek een keurig meisje, dat
met mij mee wil rijden Ik stel voor
dat we elkaai om zeven uui treffen
achter de dom Nummer 33647," het
charmante gezelschap hebben gekregen
waaraan hij behoefte had? Wie zal h t
zeggen?
Wie zal het zeggen? Het ieven is'
vol mysteries en hel is soms nuttig
om geconfronteerd te worden met het
lot van and re mensen Het is leer
zaam Op het station had ik daar alle
gelegenheid voor
Vlak by de balie-employé staat een
groot bord dat oerwijst naar he'
„Treffbuch' waarin een wereld van
liefde maar ook van tragiek ligt op
gesloten
Twintig huisvrouwen uit verschillen
de steden tussen Düsseldorf en Geisen-
kirchen zwermden de afgelopen weken
voor het eerst uit. om in de levensmid
delenwinkels van het Westduitse indus
triegebied eens grondig rond te neuzen
De dames met de testende boodschap
pentas vormen Duitslands eerste
„consumentenparlement", een lichaam,
dat door een supermarkt-onderneming
gesticht werd en 'n soort bedryfsraad
voor de verbruiker" zal voorstellen.
Wat is in de eerste plaats hun taak.
Meer contact tussen handelaar en con
sument. betere informatie over de le
vensmiddelenmarkt voor de koper,
voorstellen uit kringen van consumen
ten voor de verkoper.
Uit 100 belangstellenden, heeft een
college dat eveneens uit huisvrouwen
bestaat de 20 parlementsleden geko
zen Zij behoren tot alle sociale la
gen van de bevolking en hun leeftijd
ligt tussen 30 en 68 jaar „Het par
lement zal in zijn structuur alle kopers
vertegenwoordigen, verklaarde de ini
tiatiefnemer van het consumefltenparle-:
ment. Bij de keuza„van de parlements
leden werd derhalve zowel met de vrij-
gezellenhuishouding, als mef het ge
zin van negen pei'sonen rekening ge
houden
Het consumentei.pai lement heeft de
eerste voorstellen al aan de verkopers
voorgelegd: huisvrouwen - verklaar
den de afgevaardigden, die alle klan
ten in de Bondsrepubliek vertegen
woordigden - willen graag zien dat op
ieder conservenblik de vuldat'um staat
aangegeven, terwijl zij er door een wet
ook zeker van zouden willen zijn, dat
de inhoud van het blik overeenkomt
met hetgeen op het etiket staat ver
meld. Ook werd de manier van ver
kopen diepgaand besproken. Aan het
zelfbedieningssysteem geeft men zonder
meer de voorkeur („Ik kan zonder me
te haasten kiezen, en loop niet zo ge
makkelijk het gevaar dat men mij iets
aanpraat")
Huisvrouwen zijn er echter zeer op ge
steld dat er vakkundige verkopers aan
wezig zijn, die hen bij hun inkopen ad
viseren. „Dat bespaart tijd en geld".
Een andere taak zien de pas geïnstal
leerde parlementsleden in het feit, die
grote groep van huisvrouwen te instru
eren, die iedere reclameaanbieding be
paald met wantrouwende ogen bekij
ken. „Wij bieden onze klanten goedko
pe goederen aan en moet conclu
deren dat zij de voorkeui geven aan ge
lijkwaardige maar duurdere artikelen",
klagen de winkeliers Voordelig wil
op de levensmiddelenmarkt nog lang
niet altijd zeggen minderwaardig
Het college van huisvrouwen zal ook
de gelegenheid gegeven worden, artike
len te testen, om deze aan te bevelen of
het kopen evvan-; af te raden Zij zul
len de klant erop wijzen, wanneer vlees
zeer goedkoopis, welke groente- en
fruitsoorten op een bepaald ogenblik 't
lekkerst en welke dranken aan te be
velen zijn
De inkoopspecialistes zullen hun ere
ambt een jaar uitoefenen. Ook een paar
mannen hadden graag een zetel in het
huisvrouwen-parlement gehad. Maar
als het om de boodschappentas gaat,
willen Duitse vrouwen van gelijkge-
rechtigheid niets meer weten.
Zwarewitte stoommassa s wolken onder de enorme overkapping
van hel hoofdstation van Keulen, als de D-trein uit Miïnchen binnen
stoomt. Blazend en piepend komt het gevaarte tot stilstand Portierer
zwaaien open kruiers wringen zich een weg door de wai htender,
naar de bagage-wagen een metalen, byna onwereldlijke sten
galmt door de luidsprekers: „De D trein uit Miinihen is zo prist op per
ron 7 gearriveerd Reizigers met bestemming Dortmund en Wuppertai
moeten overstappen
Als ergens gejaagdheid van de moderne tyd tot uiting komt is dat
op het station van een wereldstad Mensen wriemelen door elkaar
Elektrisch voortbewogen karretjes racen langs de afgrond die voert
naar de dof glimmende rails, en een stationschef loopt zenuwac htig
het afscheidsfluitje in de mond - op zijn hor logt te kijken
Haast, haast, haast. Schematijd geen vertraging, voort, voort voort.
Perron 7 i
Als de D-trein mei veel gesis w„-er op
trekt, steekt de conducteui in zijn
„cockpit" lachend een vettige duim
omhoog. Dan lijkt het, alsof eeri wind
hoos perron 7 heefl schoongeveegd De
bedrijvigheid en chaos van enkele tel
len geleden is als bij toverslag ver
dwenen. De trappen en tunnels heb
ben alles en iedereen opgeslokt en
ginds vér verdwijnt ook de D-trein in
een wijde boog
Een lange, verwazende stoompluim
blijft een paar seconden hangen Men
sen zijn weer onderweg' Mensen kwa
men weer thuis! Even snel als de
stoomwolken zich oplossen in het heel
al, even "snel vervaagt de rofnantiek
van perron -1
Niets is zo droefgeestig als een ver-
laten perron, een paar stukjes papier
schuifelen over de grond en de sei
nen aan het uiteinde floepen op roo
Dé tornado van de haast heeft echter
één mens niet in zijn ban gekregen
Perron 7 is niet totaal verlaten Lang
zaam loopt een vrouw, in elke hand
een goedgevulde citybag torsend, p
en neer. Haar ogen zoeken onophou-
Niets is zo droefgeestig als een ver
laten perron Zy heeft haai koffers
neergezet en is ei op gaan zitten en
wacht en wacht
delijk naar alle kanten Dan zet zij
de koffers neer en gaat ei op zitten
Zo. handen onder de kin, blijft zij
ruim een kvvartiei vooi zich uitstaren
Stil en onbewegelijk
Plots draait zij zich om en loopt
naar het ui'ierste puntje van perron 7
waar de trein die haar afzette reeds
lang verdwenen is
Het is een jong meisje mei een re
gelmatig, prettig gezicht Zij is in een
volledig vreemde omgeving dal is haar
aan te zien Aarzelend loopl ij
vervolgens de trap. die naai de uitgang
voert, omlaag Bij het inlichtirigenbu-
reau in de lunnel blijft zij staan Voor
zichtig djukt^ zij de deur naai de met
f neon-buizenverlichte ruimte open en
staat voor een amblenaai ,,Ik heet
Ursula Mülle,' heeft misschien een
man hier een boodschap voor mij af
gegeven
De balie-employé die slechts één
arm heeft en in wiens brein een com
pleet spoorwegboekje ligt opengeslagen,
antwoordt vriendelijk .Mijn beste uif-
frouw, behalve "oot de lopende dienst
regeling kan ik ook nog niet gaan spe-
En het was een Nederlandse Willen
die in het Treffbuch de volgende ont
boezeming neerpende „Lieve Cobi daai
ik je niet om 2 05 en niet om 3 05
heb aangetroffen, zal ik om twee mi
nuten over half zes toch op het perroi
2B zijn, om te zien of je er benl
Willem" Willem ging weer vergeefs
naar de trein want onder het eerste
relaas volgt dan deze trieste medede
ling die boekdelen spreekt Ook om
17.32 heb ik je niet gezien Ben nu
om 19 10 weer op het perron 5B Ben
je er dan nog niet, dan weet ik geen
uitweg meer Willem"
Hopelijk hebben Cobi en Willen,
elkaar uiteindelijk getroffen want de
roman wordt niet vervolgd en het i.-
Binge. die de pen heefl overgenomen
en hel volgende hoofdstuk in het ver
liefdenboek schreef
i is.iiuai i i i i
iiiiiii a i ui i' mi laiuiiiiiii a .a iai a i a a a ibiib aiiBUlliiiiaiiaiiaiiaiiaiiaiiam ai-aiiai-aua BiiiiilHaitiiia
HET ALCOHOLAANDEEL in VAN ONHERROEPEL'JKE VER
OORDELINGEN IN 1962 WEGENS MISDR'JVEN VOLGENS DE
v WEGENVERKEERSWET 67
Landelijk
gemiddelde
„Schat ben om half negen aange- -
komen Heb gewacht en gewacht To' I
nu toe vergeefs Ga nu naar ie hui
Als je daar niet bent neem ik van- -
nacht eei lift naar Gelsenkirchen ik H
heb geen geld meer Je Binge" i
..Fritz" zo schrijft Inge Schmidt „Ik
was hier' Alsjeblief! Kom vanavnr.i
om elf uur onder dr klok
In groene inkl bericht Wolfgang
aan D H ik ben wanhopig, helemaal
nets var ie gehoord te hebben Mor
gen en overmorgen sta ik aan alle
treinen die uit Metz komen Wolf
gang'
Het is een alarmerend feit, dat kinde
ren in bijna alle geciviliseerde landen ter we
reld meer door ongevallen dan door infectie
ziekten bedreigd worden.
Zo stierven bijvoorbeeld in 1961 in Beie
ren, de grootste van de elf Westduitse deel
staten, 222 jongeren tussen 0 en 20 jaar aan
infectieziekten en 427 bij verkeersongevallen.
40 procent van deze ongelukken gebeurden
tijdens het spelen op straat. Hieruit blijkt, hoe
noodzakelijk het is, dat er meer speelplaat
sen komen. Op deze manier zouden vele kin
deren gered en effectief beschermd kunnen
worden.
Overigens moet de aanleg van de kin
derspeelplaatsen volgens de mening van
een gezondheidsdeskundige professor dr. H.
Harmsen, wil deze tenminste volledig tot zijn
recht komen, deel uitmaken van de stede
planning.
Ideaal kan men een speelplaats pas dan noe
men, ais deze zo is aangelegd, dat de moeder
hem van de keuken uit in het oog kan houden.
De speeltoestellen mogen niet willekeu
rig aangebracht zijn, maar moeten de fan
tasie van de kinderen stimuleren. Niet in de
laatste plaats zou men er voor moeten zorgen,
dat er voor oudere mensen banken en tafels
aanwezig zijn.
Aihoewel de bouw van speelplaatsen een
voortreffelijk middel bij de ongevallenprofy-
laxe is, toch blijft het aantal kinderongevallen
nog tamelijk hoog.
Bij kinderen tot vijf jaar spelen de onge
lukken in huis een beslissende rol. De ver
onderstelling, dat kleine kinderen thuis veilig
en geborgen zijn, wordt door de onderzoekin
gen van professor dr. R. Gadeke uit Freiburg
weerlegd.
Bij 1.100 door hem behandelde kinder
ongevallen komt ongeveer een derde voor
rekening van de 0 tot 3-jarigen. Zij wa
ren bijna alle op het ontbrekende toe
zicht van de ouders terug te brengen, berust
ten dus op achteloosheid. Voor een kind is
een slecht geisoleerd elektrisch snoer nu een
maal niets anders dan een touwtje, waar
mee men kan spelen. Het etiket met het
doodshoofd op een fles vergif zegt een kind
totaal niets. De dampende theepot wekt een
als het ware magisch verlangen op, deze naar
beneden te trekken. De vrolijke kleuren van
tabletten prikkelen de snoeplust van het kind.
Professor GSdeke geeft derhalve alle
ouders de raad, hun huiselijke omgeving
op deze gevaren te controleren. Belang
rijk daarbij is, dat men dit met de maat
staven, met de ogen van het kind doet.
De volwassene kan zich op grond van
zijn ervaring en kennis van zaken bescher
men. Bij het kind ontbreken deze voorwaar
den. Daar komt bovendien nog bij, dat waar
schuwende aanwijzingen, opschriften en vei
ligheidsmaatregelen zo zijn gesteld, dat een
kind deze niet kan begrijpen.
Een typische verwonding bij kinderen
is de verbranding. Volgens de opgaven van
professor Gadeke telt de verbranding bij de
1 tot 5-jarigen tot één van de meest voor-
komencfè' oorzaken van een ongeval. Daar bij
is de vernietiging van het huidoppervlak bij
kinderen veel gevaarlijker dan bij volwas
senen. Ten eerste wordt hun weefsel veel ge
makkelijker beschadigd en bovendien krijgen
zij in hun eerste levensjaren dikwijls een zeer
ernstige shock. Daarom verdient het altijd de
voorkeur kinderen in een ziekenhuis te laten
behandelen, aldus meent de Bochumer chirurg
professor dr. J. Rehn. Een klinische behan
deling is volgens hem ook daarom nodig, om
dat bij kinderen het gevaar, dat lelijke litte
kens ontstaan, tamelijk groot is.
NED. HEEV. GEMEENTE.
Grote kerk 9.30 uur Ds. J. Vos. 15.00 Ds. W.
van- Tuyl (Bed. H.D.).
WESTERKERK: 9.00 uur en 10.45 uur Ds.
A. Kool. 19.00 uur ds. J. Vos.
ELSEN: 10.00 uur ds W. van Tuyl.
GEREF. GEM.
NOORDERKERK: 9.30 uur. en 15.00 uur ds.
J. van Haaren. 19.00 uur ds. A. Bregman.
GEREF. GEM. IN NED.
ESKERK: 9.30 uur en 19.00 uur ds. Aangeen-
brug. 14.30 uur. leesdienst.
GEREF. KERK.
BOOMKAMP: 9.30 uur en 15.00 uur. ds. Ban-
ga van Ede.
OUD GER. GEM.
BEVERVOORDE: 9.30 uur en 19.00 uur. ds.
Vosman. 14.30 uur. leesdienst.
OUD GER. GEM. IN NED.
ORANJEKERK: 9.30 uur en 15.00 uur lees
dienst.
Vrijdag 30 oktober Grote kerk 19.30 uur.
ds. H. J. Hegger (herd, kerkhervorming).
Horizontaal:
1 snuit
4 bouwmateriaal
8 pers. voorn.woord
10 achter
11 geb. in Oostenrijk
13 strik
15 wagen
17 zangnoot
18 deel van been
19 openb. ministerie
21 gereed
22 drank
25 enigszins vuil
31 kant
32 per expresse
33 en anderen
34 reeds
36 droogoven
38 zot
40 groente
41 ons inziens
43 antw. betaald (Fr.)
44 halfscheel
45 vis
Verticaal:
1 hoort bij Sint's
uitrusting
2 vogel
3 godsdienst
5 voegwoord
6 deel van herten
gewei
7 bladvezel
9 onmiddellijk
12 zeilbaan
13 streep
14 optelling
16 rivier vaartuig
18 titel
20 pers. voorn.woord
23 bergweide
24 schrijfgereedschap
25 zangvogel
26 doodmoe
27 telwoord
28 voordat
29 bergruimte
30 bitter vocht
31 groot vertrek
35 steekwapen
37 gesloten
39 verbrande turf
40 badplaats in Did
42 voorzetsel
43 deel van mast
De baldadigheid van dat deel der Rijssense
jeugd dat meent de zondag op gepaste wijze
te heiligen door op zondagavonden de Ooster
hofweg en omgeving (met omhangen en rond
slenteren en het veroorzaken van overlast aan
de bewoners) onveilig te maken heeft zondag
avond weer een hoogtepunt bereikt.
Waren het eerst de verkeersborden die het
moesten ontgelden, nu ontzagen zij zich niet
om -een dure gaslamp die door de aannemer
van het herstellingswerk aan de klinkerbestra-
Groente in de najaarszon
Deze keer een viertal groenterecepten. De
groenten zelf kent u, maar het jasje waarin
ze gestoken zijn is de moeite van het proberen
waard!
Lees, oordeel en... doe uw voordeel.
Recepten voor 4 personen
Paprikasla
2 kroppen sla, 2 (rode) paprika's, een stuk
je uit plm. 3 eetlepels azijn of citroensap
1 eetlepel slaolie, zout, peper, suiker, een
mespunt kerrie, (1 hardgekookt ei).
De sla schoonmaken, wassen en goed la
ten uitlekken of uitslaan. De paprika's wassen,
van zaadlijsten ontdoen en kleinsnijden. Wat
paprika voor garnering achterhouden. Een
sausje maken van olie, azijn, zout, peper, sui
ker, een mespunt kerrie en de kleingesneden
ui. De stukjes paprika en de sla met de
saus vermengen. De sla garneren met de
achtergehouden stukjes paprika.
Bij gebruik van hardgekookt ei, dit fijn-
hakken en met de achtergehouden stukjes pa
prika gebruiken om de sla te garneren.
Groenekool-schotel
1 a 1 Va kg aardappelen, plm. 1 kg groene
kool, 250 g mager rookspek en/of een rest
vlees (in dobbelsteentjes gesneden), 500 g
uien, 50 g boter of margarine, plm. 1/4 1
melk, paneermeel of beschuit, zout, noot
muskaat, laurierblad.
De aardappelen gaar koken en tot puree
verwerken met de melk, iets boter of mar
garine, zout, peper en nootmuskaat.
De groène kool schoonmaken, wassen en in
repen snijden. De kool 5 minuten voorkoken
in water met zout en laurierblad. De kool
laten uitlekken.
In een braadpan de fijngesneden uien, het
rookspek en/of het vlees in de helft van de
boter of margarine fruiten. De kool hieraan
toevoegen en even meebakken onder voortdu
rend omscheppen.
Ren vuurvaste schotel vullen met de helft
van de puree. Hierop de kool leggen den de
schotel met de rest van de puree afwerken.
Paneermeel of beschuit over de puree strooi-
ting ter voorkoming van ongelukken aan
een afsluithek was bevestigd, te vernielen,
alsmede enkele lampen van de straatver
lichting.
Het wordt hoog tijd, dat de ouders van deze
jeugd eens stappen overwegen om voor hun
kinderen een gepaste zondagavondviering te
zoeken, die meer in overeenstemming is met
hun principiële inslag.
Rijssenaar.
Naam en adres btf de redactie bekend.
en. De rest van de boter of margarine smelten
en erover uitschenken. De schotel plm. 10
minuten in een hete oven plaatsen om een
bruin korstje te krijgen.
Wortel-appelsla
2 zachtzure appelen, ca. 400 g wortelen, een
stukje ui, fijngesneden peterselie, 2 eetlepels
slaolie, 3 eetlepels azijn, zout, peper (papri
kapoeder).
Een saus maken van olie, azijn, peper,
(paprikapoeder) en de kleingesneden ui.
De appelen schillen, in kleine blokjes snijden
en door de saus roeren. Een stuk wortel voor
garnering achterhouden. De wortelen raspen
en met de appel vermengen.
De fijngesneden peterselie er op het laatst
door doen. De sla garneren met kleine plak
jes wortel en wat blaadjes peterselie.
Gegarneerde bloemkool
1 grote bloemkool, 1 dl melk, 10 g (1 eet
lepel) boter of margarine, 10 g (lVs eet
lepel) bloem'; 2 eieren, 2 eetlepels melk,
2 eetlepels tomatenpuree, een stukje ui, plm.
50 g geraspte oude kaas, boter of margarine,
zout, peper, fijngesneden peterselie.
De bloerpkool schoonmaken en desgewenst
met de stronk naar boven in water met zout
wegzetten. Hierna de bloemkool in weinig
kokend water met zout in 15 minuten gaarko
ken.
De- eieren loskloppen met de melk, zout en
peper en er de geraspte kaas en de tomaten
puree door roeren.
De ui klein snijden en licht fruiten in een eet
lepel boter of margarine. Het eimengsel toe
voegen en een omelet bakken. De omelet in
reepjes snijden en even warm houden.
Van de boter of margarine, bloem en melk
een saus maken. Hiertoe de boter of margarine
smelten, de bloem erdoor roeren en bij scheut
jes tegelijk, onder steeds roeren de melk toe
voegen. De saus even laten doorkoken en over
de bloemkool gieten.
Daarna de reepjes omelet erover verdelen
en tenslotte de fijngehakte peterselie.
Met de volgende schepen kan zee
post worden verzonden. De data, waar
op de correspondentie uiterlijk ter post
moet zijn bezorgd, staan, tussen haak
jes, achter de naam van het schip ver
meld
Argentinië ms „Cap San Augustin"
(27.10)
Australië ms „Tagus" (26-10).
Brazilië ms „Louis Lumière" (27-10).
Canada ms „Pr. Alexander" (26-10);
ms „Pr. Irene" (28-10).
