Film studie dagen j
in Kriterion I
Schilderij van
Caro van Eyck
Callas en Tebaldi
De Wiener Sangerknaben
Muziek van deze tijd
Geen middelen
Musici spelen Vivaldi
Beroemde violisten
Beroemde pianisten
wr*p
Van boven naar beneden: Henryk Szeryng, Jascha HeifetzDavid Oistrach
hier het geheel nog ten goede. Een be
langrijke plaat
Waar vele opera-minnaars jarenlang op
hebben gehoopt is min of meer geschiedt.
Maria Callas en Renata Tebaldi samen op
een plaat. Wel niet in hetzelfde werk,
maar dat zal wel altijd een wensdroom
blijven. Het Franse merk Véga kreeg
echter onlangs de beschikking over het
Italiaanse Cetra-repertoire en bracht een
plaat Uit. (Véga Polaris L 80016) met aan
de ene kant Maria Callas in fragmenten
uit „La Gioconda" van Ponchielli en op
de keerzijde Renata Tebaldi in delen uit
„Andrea Chenier" van Giordano. De oor
spronkelijke opnamen werden een aantal
jaren geleden gemaakt, toen beide zange
ressen dus op het toppunt van hun vocale
kunnen waren en bieden tevens de ge
legenheid het grote verschil te beluisteren
tussen Callas' indringende dramatische
weergave van een partij en Tebaldi's uit
gesproken lyrische benadering ervan. De
herpersing heeft de opname-kwaliteit
aanzienlijk verbeterd.
Een uitgesproken lieve plaat is de Phi
lips GL 03105, waarop de Wiener Sanger
knaben een aantal walsen en polka's van
Johann Strauss zingen. Wie gevoelig is
voor dit soort borstplaat-romantiek, kan
volop zijn hart ophalen, want de vocale
prestaties van de kleine zangertjes zijn
uitstekend en men kan de teksten mee
lezen, omdat ze in extenso achterop de
hoes staan. De leiding van het koor heeft
Ferdinand Grossmann.
Tot besluit twee opnamen met werken
van vooraanstaande Engelse componisten.
Op Decca LXT 6006 (stereo SXL 6006)
wordt eer bewezen aan Gustav Holst, die
men het best zal kennen als schrijver van
het grote orkestwerk „The Planets". Hier
wordt het indrukwekkende koorwerk The
Hymn of Jesus" (1917) uitgevoerd door
het koor en orkest van de B.B.C. o.l.v.
Sir Adrian Boult Men leert er Holst uit
kennen als een geïnspireerd en vakbe
kwaam musicus en ook de aan de keer
zijde opgenomen werken getuigen daar
van. Het zijn de balletmuziek uit zijn ko
mische opera „The Perfect Fooi" en het
symfonisch gedicht „Egdon Heath" door
de componist zelf als zijn beste werk be
schouwd. Ook hier houdt Sir Adrian Boult,
nu met het London Philharmonic Orches
tra, er een warm pleidooi voor en vooral
Egdon Heath" is indrukwekkend. De uit
gave van deze plaat bewijst bovendien,
dat men de componist Holst langzamer
hand op zijn juiste waarde begint te schat
ten. Bij de plaat wordt de tekst van „The
Hymn of Jesus" meegeleverd.
De andere opname is er een met de
„Nocturne" op. 60 van Benjamin Britten,
geschreven in 1958. Acht prachtige gedich
ten van de grootsten uit Engelands histo
rie werden door de componist van een
muzikale omlijsting voorzien, welke be
staat uit zeven obligaat-instrumenten en
strijkorkest. De gedichten worden voor
gedragen door de tenor Peter Pears, die
dat met inzet van zijn gehele kunstenaars
schap doet en voor een prachtige weer
gave zorgt. De leiding van het London
Symphony Orchestra is op deze Decca
BR 3079 (stereo SWL 8025) in handen van
de componist en de opname is in tech
nisch opzicht uitstekend. Teksten achterop
de hoes.
KLAAS A. POSTHUMA
Het door de Amsterdamse kunstschilder
Jean Paul Vroom geschilderde portret
van de actrice Caro van Eyck, draagster
van de Theo Mann-Bouwmeesterring is
aan het bestuur van de stadsschouwburg
te Tilburg overgedragen en in de foyer
geplaatst ter verfraaiing van het interi
eur van de schouwburg.
Prominente Engelsen
brengen
era van
Berlioz
De nu 32-jarige Duitse pianist Werner
Haas kreeg in 1961 van de Académie du
Disque Francais een Grand Prix voor een
tweetal opnamen met pianowerken van
Debussy. Sindsdien heeft hij meerdere
opnamen met werken van deze componist
gemaakt met de bedoeling op vijf platen
's meesters piano-oeuvre compleet op de
plaat vast te leggen. Daarvan is nu de
Fontana CL 698514 verschenen met het
eerste boek van de Préludes en de Suite
Pour le Piano. Werner Haas is in alle
opzichten een waardigvoortzetter van de
grote traditie, die door Walter Gieseking
werd ingesteld en zijn uitvoeringen doen
zelfs sterk aan die van de grote meester
denken. Van harte aanbevolen.
Heel mooi is ook de uitvoering, die de
Poolse pianist Adam Harasiewicz op Fon
tana CL 680869 (stereo CY 875082) geeft
van de 24 Préludes opus 28 van Chopin.
Van de jongere pianisten-generatie is Ha
rasiewicz zonder twijfel een der meest
begaafde en zijn gevoelige en in technisch
opzicht sublieme vertolkingen werden
door de technici fraai geregistreerd.
In de Modern Music Series van Philips
verscheen een opname, waarop een aantal
vocale werken van Luigi Dallapiccola
(geb. 1904) werd samengevoegd. De uit
stekende solisten zijn de sopraan Elisa
beth Söderström en de bariton Frederick
Fuller en zij geven Dallapiccola's gematigd
modern idioom zeer muzikaal weer. Dal
lapiccola is de belangrijkste van de he
dendaagse Italiaanse componisten en deze
opname geeft een uitstekend overzicht van
zijn produktie, daar werken werden opge
nomen die uit verschillende perloden van
zijn werkzaamheid stammen. Zoals alle
opnamen in deze belangrijke serie werd
ook de onderhavige (Philips AL 01526) in
oen uitstekend verzorgd album met vol-
'edige teksten uitgebracht.
Antal Dorati is de dirigent op Mercury
MGL 120501 (stereo MGY 130501) met suites
uit de twee opera's van Alban Berg: Lulu
en Wezzeck, waarin als sopraan-soliste
optreedt de befaamde Helga Pilarczyk, die
ilgemeen wordt beschouwd als de groot-
de vertolkster van Berg's vrouwenrollen.
Ook Antal Dorati koos met overleg de
meest representatieve delen uit. deze wer
ken die een goede indruk geven van de
tota'Ufper en de vaker gesignaleerde
droge opnameklank van Mercury komt
Reddingsactie voor
Spanjes kunstbezit
Werner Haas: Debussy in grote traditie
Het exquisè Engelse platenlabel L'Oiseau-Lyre zorgde deze maand voor een platen-
première, die voor de liefhebbers van het Franse repertoire zeker interessant zal zjjn.
Het is een opname van Beïlicz' laatste opera „Béatrice et Benedict", welk werk hp
baseerde op Shakespeare's toneelstuk „Much ado about nothing" en dat in 1862 te
Baden-Baden in première ging. De uitvoering geschiedt door een aantal prominente
Engelse zangers, waarvan vooral de sopraan April Cantelo en de alt Helen Watts
zich onderscheiden. De grootste lof komt echter toe aan de dirigent Colin Davis, die
het werk in grootse stijl leidt en zijn London Symphony Orchestra prachtig laat
spelen.
MADRID. De regering te Madrid heeft besloten met energie
te werk te gaan om de over het gehele land verspreide onvoorstelbaar rij
ke en voor het grootste deel nog niet gecatalogiseerde kunstschatten te or
denen en voor verval te behoeden. Binnen enkele maanden zal in de Spaan
se hoofdstad een centraal staatsinstituut voor de restauratie en het onder
houd van de Spaanse kunstschatten worden opgericht, dat volgens de mo
dernste methoden zal moeten werken.
Het zal later ook de taak van dit in-
•tituut zijn, eindelijk te komen tot het
samenstellen van een catalogus van de
werken vaH internationale betekenis, die
thans Spaans bezit zijn. Het ontbreken
van een dergelijke nationale catalogus is
in de loop van het laatste jaar bij de
strijd om de „Stuttgarter Rembrandt"
opnieuw pijnlijk merkbaar geworden.
staat het met het kunstbezit in handen
van kleinere steden en in het bijzonder
van de oude Spaanse adel.
Verschillende processen en schandalen
in de laatste jaren hebben aangetoond
dat juist de Spaanse hoge aristocratie
waardevolle, voor de cultuur en de his
torie van het land belangrijke schilderij
en naar het buitenland bracht en in de
eigen paleizen en kastelen slechts ko
pieën bewaarde. Daar tot nu toe geen
duidelijke uitvoerbeperkingen bestonden
en geen betrouwbare catalogisering van
bet kunstbezit voorhanden was, konden
dergelijke transacties maar al te gemak
kelijk plaats vinden.
Spanjes nieuwe hoge commissaris
voor de kunst, professor Nieto Garcia,
die de groots opgezette actie voor de
redding van de kunst startte, staat dus
voor een geweldige taak. De kunstken
ners en kunstlievende Spanjaarden wen
sen hem daarbij alle sterkte toe. want
ze weten, dat hij veel tegenstand te over
winnen zal hebben.
Het werk dat dit nieuwe instituut te
wachten staat is zonder meer gigantisch
want kunstexperts die in de loop van het
afgelopen jaar een onderzoek hebben in
gesteld zijn tot de verbijsterende conclu
sie gekomen, dat minstens 60 tot 65 pet.
der Spaanse kunstschatten dringend aan
restauratie toe zijn of reeds in 'n toestand
van volledig verval verkeren.
Afgezien van 't Prado-museum te Ma
drid en een aantal andere grote musea,
vooral in Catalonië, die steeds een voor
beeldige belangstelling hebben getoond
voor hun kunstwerken en historische ge
bouwen, zijn de meeste waardevolle
schilderijen, fresco's, beeldhouwwerken
en bouwwerken in de laatste eeuw op
«en onvoorstelbare manier verwaarloosd.
Talloze Goya's en Greco's, Zurbarans en
werken van andere grote schilders van
Spanje en Europa vervallen in dorpsker
ken en kleine kloosters, die niet de mid
delen bezitten om ze te verzorgen en ze in
de winter niet tegen vorst en koude, vaak
zelfs niet eens tegen regen en vocht kun
nen beschermen. En niet veel anders
THE BROTHERS FOUR
Men zou als bezwaar tegen de uitvoering'
kunnen aanvoeren, dat de zangers geen
uitgesproken Franse traditie bezitten, doch
daar staat, tegenover, dat het initiatief
van L'Oiseau Lyre alle hulde verdient en
het geheel, vooral zangtechnisch, op hoog
niveau staat. Gpnametechnisch is deze
uitgave (OL 256/7; stereo SOL 256 7) voor
beeldig en in het fraai uitgevoerde klap-
album vindt men de volledige tekst van
alle gezongen delen.
Het befaamde Italiaanse kamerorkest
I Musici voegde deze niaand aan zijn
reeds zeer uitgebreide Vivaldi-repertoire
een drietal opnamen toe, waarop zij de
twaalf concerten opus 3 spelen, die be
kend zijn als „L'Estro Armcnico", wat
men kan vertalen als „harmonische inspi
ratie". Inspiratie hebben zij er zeker in
opgedaan, want de uitvoeringen zijn zon
der meer volmaakt en de noname-ziide
is, als altijd bij I Musici, van even grote
klasse. De opnamen zijn verdeeld a.v.:
Concerten 1 t.m. 4 op AL 02277 (stereo
AY 835162), 5 t/m 8 op AL 02278 (stereo
AY 835183) en 9 t/m 12 op AL 02279 (stereo
AY 835164). Op de hoezen prachtige repro
ducties van schilderijen uit Vivaldi's tijd.
Drie van de grootste violisten van deze
tijd maakten opnamen, die nu ook in ons
land verschenen. Op Decca LXT 6035
(stereo SXL 6035) speelt David Oistrach
het uit 1939 stammende vioolconcert van
Paul Hindemith, waarbij de componist
zelf het orkest leidt. De keerzijde wordt
ingenomen door de stemmingsvolle Schot
se Fantasie van Max Bruch met als diri
gent van het London Symphony Orchestra
de befaamde Jascha Horenstein, die we
een tijd lang op de plaat hebben gemist.
De uitvoeringen zijn, vooral wat Hinde-
mith's concert betreft, weinig minder dan
definitief en de opname is al even vlek
keloos. Van harte aanbevolen.
Al even fraai is de uitvoering van
Bruch's le Vioolconcert op RCA LM 2652
(stereo LSC 2652) door Jascha Heifetz en
het New Symphony Orchestra, London,
o.l.v. Sir Malcolm Sargent. Als aanvulling
werd gekozen Mozart's 4e Vioolconcert,
dat eveneens een verzorgde en geïnspi
reerde uitvoering ten deel valt. Ook de
uitvoering van het Vioolconcert van
Brahms op een nieuwe Mercurv-opname
(MGL 120528; stereo MGY 130528) kan
slechts in termen van enthousiasme wor
den omschreven. Solist is Henryk Szeryng.
de uit Polen stammende violist, die sinds
jaar en dag tot de prominenten van het
concertpodium behoort. Een sluitende en
sfeervolle begeleiding wordt verzorgd door
het London Symphony Orchestra o.l.v.
Antal Dorati. De opname is wat aan de
droge kant, zoals meestal bij Mercury,
maar Szeryng's glanzende vioolklank is
goed in de groef gevat.
Een opname, die ruimschoots belang
stelling verdient is de CBS BRG 72087 (ste
reo SBRG 72087), waarop Zino Frances-
catti (viool) en Pierre Foumier (cello) de
solisten zijn in het Dubbelconcert in a. op.
102 van Johannes Brahms. De uitvoering
staat o.l.v. Bruno Walter en wordt om
lijst door het Columbia Symphony Or
chestra, dat op de keerzijde een eveneens
opmerkelijke uitvoering geeft van Brahms'
prachtige Variaties op een thema van
Haydn, op. 56a. Vooral het Dubbelconcert,
is naar mijn gevoelen een werk, dat een
goed inzicht biedt in de wereld van de
componist en de uitvoerenden geven er
een indrukwekkende lezing van. Uitste
kende opnamekwaliteit, alsmede een fraaie
tekening van wijlen Bruno Walter op de
hoes.
AMSTERDAM In de studentenbios
coop Kriterion te Amsterdam zullen van
13 tot en met 20 september de „Interna
tionale film studie dagen" worden gehou
den. Aan enige honderden universiteiten
en filmscholen zijn uitnodigingen gezon
den om films en afgevaardigden te stu
ren.
Bij de voorbereidingen voor deze ma
nifestatie zijn behalve de Algemene Stu
denten Vereniging (ASVA), en de ctich-
ting Cinestud ook het Nederlands Film-
Instituut, De Nederlandse Studenten Raad
en het Internationale Bureau voor Cultu
rele Studentenactiviteiten betrokken.
Alle voorstellingen zullen openbaar
zijn. Aangezien de internationale film-
week Arnhem deze zomer niet doorgaat
zijn de organisatoren van,mening dat de
denten Vereniging (ASVA), en de stich-
tegenover te stellen. Steekproeven heb
ben volgens hen reeds aangetoond dat stu
denten de afgelopen drie jaar zo produk-
tief zijn geweest dat er een overvloed aan
films beschikbaar is gekomen. Voor drie
jaar geleden gehouden „Cinestud 1960"
werden door twaalf landen 81 films inge
zonden, waarvan de helft uit Oost-Euro
pa afkomstig was.
De „Internationale film studie dagen"
zullen ook een „Seminar" omvatten. Dit
seminar wordt gehouden als uitvloeisel
van een besluit van de internationale stu
denten conferentie, en organisatie waar
bij 80 nationale studenten unies zijn aan
gesloten. Een dergelijke gebeurtenis werd
voo-r het eerst in 1961 in Aken opgezet om
filmende studenten in de gelegenheid te
stellen op internationaal niveau met el
kaar van gedachten te wisselen. Drie be
roemde buitenlandse regisseurs behoren
tot degenen die zijn aangezocht om de
studenten van hun ervaringen kenni3 te
laten nemen.
Maria Callas en Renata Tebaldi op één plaat!
