Huldiging R. E. DE «AAL
VOLKSPARK - RIJSSEN
ZATERDAG 5 JUL11930
UITVOERING
ör
Daarna Openlucht-Bioscoop
Druk en Uitgave van G. ten Cate Hzn., ter Horst J. Hzn.straat, Telef. 41, Rijssen.
's avonds 8 uur
Muziekver. „WILHELMINA"
Nummer 800
Zaterdag 5 Juli 1930
te geven door de
van de Firma TER HORST CO.
PROGRAMMA:
Toegangsprijs 25 ct. Kinderen 10 ct*
ADVERTEEREN
DOET
VERKOOPEN.
■fiSVV £Tïf
Ingezonden Stukken enz. worden ingewacht tot uiterliik Donderdagsmiddags 12 uur, Advertentiën tot uiterlijk Vrijdagsmorgens 10 uur.
Advertentiën 1—5 regels 50 cent, elke regel meer 10 cent. Voor den handel speciaal tarief.
Onder vele blijken van belangstelling
herdacht de heer R. E. de Vaal, direc
teur der firma Ter Horst Co, Maan
dag den dag, waarop hij 40 jaar bij
genoemde firma werkzaam was.
De jubilaris werd 's morgens met
naar het Parkgebouw, waar de prachtig
versierde tooneelzaal voor de ontvangst
was ingericht. Bij zijn aankomst stond
het muziekkorps van genoemde firma
opgesteld, die hem een aubade bracht.
In de feestzaal werd eerst het woord
gevoerd door den oudsten firmant, de
heer M. G. van Heel, die deed uit
komen, dat het eigenlijk voor de fam.
de Vaal een dubbelen feestdag was.
Immers de jubilaris was nog slechts
enkele dagen in hun midden terug uit
het ziekenhuis, waar hij zich aan een
operatie had moeten onderwerpen. Dan,
zich tot den heer De Vaal persoonlijk
richtend zegt spr:
„Gij ziet hier om U vereenigd ver
tegenwoordigers uit alle afdeelingen
van de fabriek, al Uwe medewerkers
hebben behoefte gevoeld U op dezen
dag hun welgemeende sympathie te
betuigen. Vele jaren hebt gij tusschen
deze medewerkers verkeerd en steeds
den juisten barometerstand van de
stemming aangevoeld. Gij hebt het U
zelf nooit gemakkelijk gemaaktwerk
was U nooit te veel. Toen gij Uw
werkzaamheden begonnen zijt, kende
men niet de korte arbeidstijden van
tegenwoordig. Alles ging veel langzamer
en, was het niet af, men werkte een
voudig langer. Die tijden liggen gelukkig
achter ons. Wij hebben een uitstekenden
staf van medewerkers, die allen zorgen,
dat in de diverse afdeelingen de werk
zaamheden vlot van stapel loopen. Met
aller hulp is het mogelijk geweest de
fabrieken gestadig uit te breiden en
op hooger peil te brengen en daarvoor
komt U in de eerste plaats eer toe.
Een dag als deze mag niet voorbij
gaan zonder het aanbieden van een
stoffelijke herinnering. De firma heeft
het genoegen U hierbij een theeservies
aan te bieden, waarin een eenvoudige
opdracht gegraveerd is, opdat, wanneer
gij beiden er eens niet meer zijt, Uwe
kinderen en kindskinderen zich dezen
dag zullen herinneren, waarop hun va
der is geëerd voor zijn veelzijdigon en
grooten arbeid
Namens het kantoorpersoneel voerde
dan de heer G. Muller het woord, die
hem ook in de eerste plaats geluk
wenschte met zijn herstel. Hij brengt
naar voren, dat de heer De Vaal als
collega en vriend met oud en jong weet,
mee te leven, hetgeen algemeen zoo
geapprecieerd wordt. Gij hebt, zegt
spr. den tijd meegemaakt, dat de firma
groeiende was en gij met weinigen het
soms haast overstelpende werk moest
afdoen. Dat gij U er zoo goed door
heen geslagen hebt, moge ons, jongeren»
ten voorbeeld strekken. Onder het aan
bieden van een schemerlamp spreekt
hij de hoop uit, dat de jubilaris nog
lang in hun midden als collega en als
vriend mag werkzaam zijn.
Namens de arbeiders-cè i
de fabrieken bood daarop
Orïlins zijn geiüKwenscnen a£
vergezeld gingen van prachtige
In de eerste plaats bood hij
het geheele fabriekspersoneel een staande
klok aan, en vervolgens een boeken
kast op teekening. Hij bracht den jubi
laris dank voor al hetgeen hij in den loop
der jaren voor de arbeiders gedaan had.
Daarop trad namens de bazen uit dei
fabriek de heer J. Troost naar voren
die eenige hartelijke woorden tot der'
heer De Vaal richtte. Hij deed uitkomen
dat de onderlinge verstandhouding altijd
van dien aard is geweest, dat zij er
niet aan zouden kunnen denken zich
op dezen dag onbetuigd te laten. Mede
namens zijn collega's biedt hij dan een
prachtige encyclopedie aan, hierbij de
hoop uitsprekend, dat de jubilaris hier
van nog vele jaren genoegen mag
hebben.
De heer Pijffers bracht namens „Wil-
helmina" zijn gelukwenschen over onder
het aanbieden van bloemen.
Tenslotte bracht de heer J. Meken-
kamp op de hem eigene wijze in dicht
vorm, gesteld in dialect, den heer de
Vaal hulde, waarmede hij, bijna on-
noodig te zeggen, veel bijval oogstte.
De heer De Vaal dankte daarop
allen in welgekozen bewoordingen voor
de grootsche hulde, hem hier gebracht,
die dezen dag voor hem en zijn familie
tot een onvergetelijken dag hebben ge
maakt. Hij meent zich echter niet tot
dezen dag in het bijzonder te moeten
bepalen, doch dank te moeten brengen
aan allen, waarmede hij dagelijks heeft
samengewerkt en waarvan hij zooveel
steun heeft genoten. Namen te noemen
zou hier ondoenlijk zijn, doch een kleine
uitzondering moet hij dan toch maken
ten opzichte van den oudsten fabrieks
baas, den heer Kippers ('t Masschop)
aan wien hij, vooral in zijn jonge jaren,
~r>
IP'
t. Volharding, March
2. Chryseis-Ouvertttre
3. Brise d' Amour
4. Ballet Russe
J. Czardas
5. Goede Kameraden, Marche
W. H. Scholtens
E. Marsal
Grbtiel Allier
E. Grognet
Chr. de Roy van Zuydewijn
met hoofdzakelijk comische nummers en gelegenheid tot
DANSEN. Muziek aanwezig.
Geen aparte Entree voor het Dansen.
een bijzonderen steun heeft gehad.
In den loop van den dag had de
jubilaris vele mondelinge en schriftelijke
gelukwenschen in ontvangst te nemen,
waarvan wij noemen het Bestuur van
de Vakteekenschool, die als herinnering
een gouden vulpotlood aanbood en
verpleegsters en patiënten van het dag
sanatorium, die als blijvende herinnering
een kopergravure aanboden.
Verder vele, vele bloemen.
1890 30 JUNI 1930
As ne gedaggenisse an 't veertigjoarig
jubileum van R. E. DE VAAL in diens
van de fa. TER HORST 6 Co.
De Vaal 't is vandage vuur oew dan
n' een dag
Dew' in elk geval wat er mag stoan,
Neet ongemoarkt net of 't er niks is
te doön,
An oew meugt vuurbiej loaten goan.
Want 40 joar is het precies al 'eleen',
Dej hier op 't kantoor zint 'ekömm'n,
En as zonnen jonge van pas 17 joar,
As schriewer hier an zint 'enömm'n.
WEEKBLAD
VOOR RUSSEN
itluLZ-YxiN- ci'ucCz-cr VUl^: y CKkACiCi-ï"!»"1
2. Valse Lente
3. Mazurka
4. Marche Russe