HOB, KIM,THIJS, PETRA, MARK, CHANTAL: OP \i
i
L
6
I
Gewoon Goed en Guldens Goedkoper
VROEGE ONTDEKKING
KANKER VAN LEVENSBELANG
3 GOEDE REDENEN OM NAAR DE DOKTER TE GAAN
MAMMOGRAMMEN EN UITSTRIJKJES
ZORGEN VOOR VROEGE ONTDEKKING
NEGEN INTEGRALE KANKERCENTRA
iilillWTnr STALI
Peuter/kleuter overalls
100% katoen twill over
alls gedeeltelijk ge
voerd. Met kleine bor
duur in diverse kleuren
o.a. blauw
Maten 74 t/m I 10 39,95
ruwde
binnenzijde
Jongensjacks Meisjesparka's Meisjesparka's Meisjesjacks
Met capuchon en diverse Met afneembare capu- Met capuchon met imi-
Jongensjacks
Met aparte vlak
verdeling en capuchon, modische details. In
In 65% polyester/ 65% polyester/35%
35% katoen. 3 kleuren- katoen. 3 Kleurencom-
combinaties. binaties o.a. rood/
Maten 86 t/m 152 49,95 groen/geel.
Maten I 10 t/m 176 59,95
chon en kontrast voe
ring. In 65% poly
ester/35% katoen.
3 Kleurencombinaties
o.a. paars/lila.
Maten 86 t/m 140 49,95
tatie bontrand. Gedessi
neerde voering. In 3
kleurencombinaties.
65% polyester/35%
katoen.
Maten 98 t/m 176 79,95
Met afneembare capu
chon en kontrastvoe-
ring. In 65% poly
ester/35% katoen.
3 Kleurencombinaties
o.a. lime/blue.
Maten 86 t/m 152 49,95
Jongenspantalons Jongensspijkerbroeken Meisjesspijkerbroeken Meisjespantalons Meisjesspijkerbroeken
100% Katoenen cordu- 100% Katoen stone 100% Katoenen stone- 100% Katoenen cordu- 100% Katoenen stone-
roy met bandplooi en washed denim spijker- washed denim spijker- roy in 5 pocket model, washed denim spijker-
in diverse kleuren o.a. broeken in 5 pocket broeken in wijdvallend In diverse pastelkleuren broeken in wijdvallend
navy en mosterd. model. model. o.a. mint en lila. model.
Maten 92 t/m 122 19,95 Maten 116 t/m 176 29,95 Maten 92 t/m 140 29,95 Maten 128 t/m 164 19,95 Maten 92 t/m 140 29,95
Meisjessets
Sweatshirt met bij
passend rokje in nop
dessin. 70% katoen/
30% polyester
Maten 92 t/m 128 19,95
Meisjessweatvesten Meisjesskibroeke*
Doorknoopmodel met
ruches in winter pastels
70% katoen/30% poly
ester.
Maten 92 t/m 128 29,95
In bijpassende kleuren.
Kwaliteit 70% katoen/
30% polyester.
Maten 92 t/m 128 19,95
ITER STALI
STAL.
Crote kelind
Jongens en mejïn
en kleuren m^t 6
polyester.
Maten 92 t/m|
Jongens en m^in
en kleuren m^ite
45% polyesterf
j t/nj
Almelo Ootmorsumsesfraat 177-Vincent van Goghplein 10 - Grotestioat 82 Bortulo Veemarkt 14 Borne Bakkersteeg 8 Coevorden Friesestraat 51 Dalfsen
Bloemendalstraat 10 Denekamp Eurowerft 24 Eibergen Kluiversgong 8 Enschede de Heurne 12 - Haaksbergerstraat 308 - Rijnstraat 26 - Velthoflanden 5f-
Winkelcentrum Zuid Glanerbrua Gronausestraat 1088 Groenlo Beltrumsestraat 21
Goor Grotestraat 131 Haaksbergen Sp*
Oudestraat 59 Nijverdal Morkt 7Old 37
-Ere
Old 37
der
VAN 7-12 OKTOBER EUROPESE WEEK TEGEN KANKER
Centraal thema van de 'Europese week tegen kanker', die in de
week van 7 tot en met 12 oktober gehouden wordt, is 'vroege
ontdekking'.
het vroeg ontdekken van kanker is om voor de hand liggende
redenen van groot belang: immers, naarmate de ziekte verder
voortschrijdt, neemt de kans op genezing af.
EUROPA TEGEN KANKER
Maar welke klachten zijn aanleiding
om te denken aan kanker? Er is een
aantal signalen die een goede reden
z"jn om naar de dokter te gaan. Deze
signalen staan in de Europese Kan-
kercode..Elders op deze pagina staan
zij uitgebreid beschreven onder de
titel '8 goede redenen om naar de
dokter te gaan'.
Angst
Angst is een slechte raadgever, zo
luidt het gezegde. Angst voor kan
ker is er helaas nogal eens oorzaak
van dat mensen veel te laat naar hun
dokter gaan, terwijl ze al langer dui
delijke klachten hebben. De ziekte
kan dan in een gevorderd stadium
zijn, waardoor de behandeling veel
moeilijker wordt en tevens de kans
op genezing vermindert.
Signalen
Het lichaam geeft signalen en daar
naar dient men te luisteren. Is er iets
aan de hand, dan kan men het na
tuurlijk even aanzien. Maar de gang
naar de huisarts uitstellen en op de
lange baan schuiven omdat men bang
is voor eventuele gevolgen (medi
sche onderzoeken, ziekenhuisver
blijf, chemotherapie, operaties), dat
is onverstandig. Het is een verkeerde
opvatting dat men de dokter niet uit
ongerustheid mag 'lastig vallen'. In
de praktijk is het zo dat de signalen
die zijn beschreven in 'de 8 goede
redenen om naar de dokter te gaan'
betrekking hebben op kleine licha
melijke ongemakken.
Ontdekking
Helaas zijn er nog geen simpele
middelen voor het in een vroeg sta
dium ontdekken van de meeste vor
men van kanker. Maar er zijn wél
vele methoden van genezing.
Ga daarom naar de huisarts als u
signalen waarneemt, die zeggen dat
er iets niet in orde is in het lichaam.
Omschrijf bij de dokter zo goed en
zo volledig mogelijk wat er aan de
hand is en maak een duidelijke af
spraak. Bijvoorbeeld afspreken
wanneer men weer terug moet
komen indien het signaal na een
bepaalde tijd niet is verdwenen en
eventuele verstrekte medicijnen niet
hebben geholpen.
MET VRAGEN OVER KANKER:
BEL O6-0226622
De Nederlandse Kankerbestrijding/
Koningin Wilhelmina Fonds is de
enige nationale organisatie voor
kankerbestrijding. Zij financiert
onder andere:
50% van het wetenschappelijk
kankeronderzoek in Nederland;
landelijke voorlichting over
kanker;
activiteiten van verenigingen
van kankerpatiënten;
onderwijs en opleiding.
De Nederlandse Kankerbestrijding
heeft in haar gebouw te Amster
dam een Voorlichtingscentrum
waar het publiek, patiënten, hulp
verleners en de pers terecht kun
nen met vragen over kanker. Dit
voorlichtingscentrum is op werk
dagen van 9.00-17.00 uur bereik
baar via een gratis hulp- en infor
matielijn: 06-0226622. Daar is ook
meer uitgebreide informatie over
vroege ontdekking van kanker aan
te vragen.
NEDERLANDSE
KANKERBESTRIjDING
ledereen merkt wel eens iets aan het lichaam dat anders is dan
normaal. Maar meestal gaat dat na korte tijd vanzelf weer over. Soms
echter blijft een klacht aanhouden of keert deze regelmatig terug.
Over het algemeen is het dan verstandig om een bezoek aan de
huisarts te brengen. Dit is zeker aan te raden bij één van de klachten die
hierna genoemd worden, omdat die met kanker te maken kunnen
hebben.
1. Blijvende heesheid of hoest.
Vooral rokers dienen hierop te let
ten.
2. Een wondje dat niet snel geneest.
3. Het onstaan van een wratachtig
knobbeltje of een moedervlek en elke
verandering aan een moedervlek.
De verandering kan zijn: plotselinge
groei, bloeding, zweervorming of
verandering van kleur. Ook aanhou
dend jeuken van een moedervlek kan
een waarschuwingsteken zijn.
4. Slikklachten.
B jvoorbeeld pijn bij het slikken, pijn
b j het drinken van alcohol en zure
dranken of het gevoel dat voedsel
blijft steken in de slokdarm.
5. Elke verdikking (knobbel) in de
borst of elders.
Meestal doen deze knobbels geen
pijn. Ook gezwollen klieren in oksel,
hals of lies moet men in de gaten
houden.
6. Elk ongewoon bloedverlies of
abnormale afscheiding.
Het kan hierbij gaan om een streep
je bloed in opgehoest slijm, bloed in
de urine of bij de ontlasting. Ook
bloed of andere abnormale afschei
ding uit de tepel verdient nader on
derzoek. Bij vrouwen is bij bloedver
lies uit de schede buiten de normale
'ongesteldheid' of na de overgang
eveneens onderzoek nodig.
7. Blijvende verandering in de stoel
gang.
ledereen heeft een eigen patroon
bij de stoelgang. Komt daarin veran
dering, zonder dat er een duidelijke
aanleiding is - bijvoorbeeld langdu
rige diarree, verstopping of afwisse
ling daarvan - dan is nader onder
zoek aan te bevelen.
8. Gewichtsverlies zonder duidelijke
aanleiding
Bij de meeste van deze klachten kan
men drie tot vier weken afwachten
of de klacht vanzelf overgaat. Bij
een knobbel of andere verandering
in een borst kunnen vrouwen beter
zo snel mogelijk naar de huisarts
gaan. Dat is ook aan te raden indien
ongewoon bloedverlies (genoemd in
punt 6) optreedt.
Een bevolkingsonderzoek kan een goede methode zijn om kan
ker vroegtijdig te ontdekken. Daarbij laten grote aantallen per
sonen zich regelmatig onderzoeken. Vroeger werden deze groot
schalige onderzoeken gehouden om tuberculose te ontdekken,
tegenwoordig gaat het om enkele vormen van kanker bij vrou
wen: borstkanker en baarmoederhalskanker.
Al enkele jaren wordt een bevol
kingsonderzoek op baarmoederhals
kanker uitgevoerd. Sedert ruim een
jaar is een nieuwe werkwijze geïn
troduceerd: nu maakt de huisarts het
'uitstrijkje'. Met een kleine houten
spatel of een borsteltje wordt uit de
baarmoedermond wat slijm weggen
omen en op een glasplaatje uitge
smeerd, vandaar de naam: uitstrijk
je. Dit uitstrijkje wordt in een labo
ratorium onderzocht op afwijkingen.
Zijn die er, dan hoeft er nog geen
sprake van kanker te zijn, maar het
kan wel. Voor dit soort onderzoeken
worden vrouwen van 35 tot 55 jaar
uitgenodigd.
Mammografie
Bij het bevolkingsonderzoek naar
borstkanker bij vrouwen worden rönt
genfoto's gemaakt van beide borsten.
Zo'n foto heet een 'mammogram het
onderzoek zelf wordt 'mammografie'
genoemd.
Op borstfoto's kunnen in een zeer
vroegt jdig staaium afwijkingen wor
den waargenomen, lang voordat ze
voelbaar worden. Bij een afwijking op
de foto is verder onderzoek in een zie
kenhuis nodig. Wanneer sprake is van
een kwaadaardig gezwel, dan wordt
door de vroege ontdekking de kans
op genezing groter.
Voor dit bevolkingsonderzoek wor-
Voor bevolkingsonderzoek op borstkanker worden in bepaalde delen van het land
mobiele cabines gebruikt. Foto: Peter Schotser
Het maken van een 'mammogram', een
röntgenfoto van een borst. Dit is een me
thode om borstkanker vroeg op te sporen.
De foto's worden zowel van boven naai
beneden als van opzij genomen.
Foto: Audio-Visuele Dienst Antoni van
Leeuwenhoekhuis, het Nederlands Kanker
instituut.
den vrouwen tussen 50 en 70 jaar
uitgenodigd. Voor oudere vrouwen
staat deelname daaraan ook open,
maar op eigen verzoek. Het onder
zoek wordt éénmaal per twee jaar
gehouden.
Vöor het maken van een goede foto
moeten de borsten stevig worden
aangedrukt. Sommige vrouwen
ervaren dit als pijnlijk.
In diverse regio's worden al derge-|
lijke bevolkingsonderzoeken ge-j
houden, men verwacht dat ze va
naf 1993 landelijk zullen kunnen
plaatsvinden. De IKC's voeren ze
uit in samenwerking met GGD's.
Het is is van zeer groot belang dat
er zoveel mogelijk vrouwen aan
meedoen!
De genoemde klachten behoeven
niet persé op kanker te wijzen. Het is
echter altijd aan te bevelen om bij
langer aanhoudende klachten naar
de huisarts te gaan. Snel reageren
betekent snelle duidelijkheid en
zonodig behandeling!
Ons land telt negen 'Integrale Kankercentra', die nauw samenwer
ken. Deze IKC's hebben onder meer tot taak onderzoek, onderwijs
en behandeling op het gebied van kanker samen te bundelen en
daardoor dicht bij huis goede behandelingsmogelijkheden bieden.
De 9 Integrale Kankercentra on
dersteunen hulpverleners, patiën
ten, hun naasten en vrienden met:
- voorlichting en informatie
- borstprothese-voortichting
- kankerregistratie
consulent-diensten
En ook ondersteunt men bij:
- psycho-sodaJb zorg
- bevolkingsonderzoek
-preventie
Bel voor meer informatie het IKC in
uw regio:
Integraal Kankercentrum
Amsterdam (IKA)
tel. 020-6172903
I nteg r aal Kan k er een trum
Stedendriehoek Twente (IKAST)
tel. 053-305010
Integraal Kanke reen trum
Limburg (IKL) tel. 043-254059
Integraal Kankercentrum
Midden-Nederland (IKMN)
tel. 030-314868
Integraal Kankercentrum Noord-
Nederland (IKN) tel. 050-253166
Integraal Kankercentrum Oost
(IKO) tel. 080-228161
Integraal Kankercentrum Rotter
dam (IKR) tel. 010-4362155
Integraal Kankercentrum West
(IKW) tel. 071-259759
Integraal Kankercentrum Zuid
(IKZ) tel. 040-455775
