3DIAJ3S 3pUED^
„mnBH jaop QVO
jd3D3JpU95[33^
jtmunofïfddrti-dwjorf
Saaqasnag ubjj
jooa apeds ajsaag
xxfraaa aaxHoaa
ÖNICnai^lSai3HDIZ3MdV
"SXWTdNOQH m MI 8linO£SXrX8 33 ril K38EA3THI SXQm
dmips 3Q u!
ipojuojag
NHX'IOH NI aiXVOLIS
s*3uai Janata s^jsh
«eaaa/ef j3aasapoe ejnt ass 3§n n at»g
1
sejduassaiQ
jooijuapaBBbg shad sjsaag
0¥ieSMI131i SN3110H
S86X iNfir ex ovaaaaNoa
i!lililllllllli!!!iilliill!illilil!!ll!llliliilllii!liii!iimi f-
dBqosuaauiaSuaioqos OESÏ-OÏ'80
SepfuA
soBjg nv 'uajiog "A-s 00 12-0002
dBqosuaaraaSuaioqos oS'91-01'80
Sepaapuoa
dBqosuaaraaSuaioqos OS'SI-OI'80
Sepsuaox\
dBqosuaaraaSuaioqos OE'Sï-01'80
SepsuiQ
dBqosuaaraaSuaioqos 08'QI-0T'80
SepuBBj^i
irerajsiOH tnsiH 00'T2"00'0S
2b pxajEZ
S86T ranf \z jam ua joj
ranf gx uba sgaaM ap jooa
jfUISSOJ/^ J,
ïBqjaods buiiubjSoj^
iHiiisiiiiitiiiiiniiiiiiiiili
•(uaSuaaq aj aara
azap n ftM uasjaoziaA uaitBqpioq
-ap-naf uaSia uba juaq jtzaq jaq ui
n sib) uoosiad aad OS'T J JS021 ua urn
00'5I uio jraSaq ua 'Si uauajaoaq
aj nmf 91 Sspuoz do jsp uapioq-ap
-naf jaq si aonqog aa uba uajiajtA
-ijoBuajmq ajsBA ap uba uag -si uaiz
aj jsaajjqoBuaauiozpiH jaq do aAq
ranf zz IBp aajBaqmapzmu jaq si Jip
'uapaoM piBBipaS AuBduioo pajnu
-iq uba uapaajdo jaq aaAO uirgoap
-ia uaa ajunrta ajoBds uaa ut puoab
azap aa ibz aonqog aa ra jjaiznui
aAq uba uapuaqajsSuBiaq jooa
uapaoM jqoo2ijaA
sSop-joq ua „uajJodtBini" jBq ap
ubb aa uaqnz suaAaj 'uapaoM ppiq
-aS ifiqs siooa-piBq uaa in ibbz ap ibz
laaqaS jaq uba SutpappiBB aax -dox
-ZZ ua uapre^ uoai siboz uamo2i
poq ubb 2{atznra aaaMnara [bz 2100
OBBJM -uapaaajmopj qjBqqsg sjobis
ua aidonj-daaa 'uqaddaz pai
sib uadaoaS uaoj uapftj aaSaoiA jm
jjaiznui jip si TBiaaA 'ubbjs ibz sjooi
-poBq uba uaqa^ jaq ui puoab azap
IBp ui jpnoq qta 'paaasiuBSaoaS ibio
-ads-uojaq uaa nmf si SspaajBz do
aa si jsaaaaanv 'uapaiq 3% buhuboS
-oad paaaiaBAaS uaa aaaM aonqog
aa "s f jaaM pua^aa/A ptreBjsirev
SS8.IpS9^tf82£BA
I
soapespspapg fjq axan^uaAg
j«oaaa/Bf jlBjaea ua uba lajnaxs uaa aaaps peaouaSuaAoq do sj
t'W ff93
.•saapy ssajtpf
SfflBtK sneejj
spMssjassstftis® uapao» ptsauo f|q aa ueaj ajfj
i !39BlBnUU©OJ»|a3 '3A3
5303 «UBA S123AÏV
issBBtdoeoft ssajpv
iapoajBoj
uapao/A uaui
-oJiaooA aaSaa ire 21 uapuBdarpiB^BA
ap sSubi aioi^uoo a^uanba^ ap aoop
obbiu 'uaAaS d% ^ara iaM si ipaoAs
ua2ioaqa§ui ^ara aa iBp ai^ireaaS
a^niosqs uag qpaoM paaaioa^uooaS
uapfii aStq.BuqaSaa do aip a^noj
uaa uaaaqnuiao; uauio^aSuauuiq
ap uba pireq ap ubb ^az aiiqod aa
•uaaauodap nsaanq iaq uba snquaA
-auq ap ui az uaui ubji si ua^oisaS
nBaonq ^aq uaipui -uapaoM paaA
-aiaSut aiiqod ap Ciq piiuaSui luaip
aaqnimoj a^^nopaSjB ^aq isja^inaq
-aS aAinaiu ap aooA 'awnod ap uba
aouaas azap uba jjituqaS saqiurej
■())Oon/6aAuaMnpuei)
uieig epueiop JssfJa/wapauj qos!Bo6epa«j
6ujp!a|do ua „6u!6jozjaAp6nar ua-japui»"
Buio|d!p jaq jooa pBeeisaB .apjceBtiaB
-uajds* jöoqas ap uee si ujoopiadv u|
•(BaMuajjieA) ujeis
eu| ua (jeejjs-jeis) ujeis ajuuen :iunau
-emv '(Pia^oa) 'uzg uiejs uep ua (BaMua)|
*ieA) we;s suBH '(jeejisaluejo) jjuuafia^
'II ZZ 9E-0L0
qdaoaa aapuB uaa Ssp aaapai aooA
qsuaipua^daoaa asJifnaSBp ap iag
•umaq aa^oq a^aq ui ua^uBiisaaaM
ubb irep „saftaspiBd" ap 3p?q ua ubb
paoS 2100 up 2pua "2i9ds afdBi uaa in
safioBBioB^ OBBd 2qa irep ia2pnAi ua
IBid sinzsSraa ua ubb paoS ^ip 2pua
uassnqia m a^nigaS afSBBi uaa
)aui aBB2na do sarqrBBqrei z suasn^l
ubp Sa^ -aadad ua inoz iaui in saff
-iBBqre^ ap jfuM 'umaqpnoS aa^oq
IBM in B2{iadBd ap iaui oniu Sbbi
uaAoq 'aip nuq ua m ap aaddius
•bis jo saouqaddB
ua sa^ig saiuuiod jam ua^Bui uba
Ibbui rnoBAi uaa 2joo aa irnuf n obbjm
•aCjBBisuajBUKKi uaa piaaqaooA
-ftq ua pooaq jam uauaipdo Sspuoz
t(a2ifiia2i2iBiu" uaa do 'az ^uroi n 'safj
-OBBqiBj aSipireq ua aSipiBB aip iaui
uaop 3% mo saapire sjai suaa aaaM
•aajoq
•3 ql '2jadsjriqjuo safdsi 'aapaodB2i
-udBd tadaiaaqj a2iuin i'mi 'aadad
'jnoz 'safioBBqiBj 8 '.Sipou 3jaaq n
>|9ds J9LU S9[UBBUBJ,
3J399 '(6aMSjn9jqos) joojsuev uep ))U9H
:oabh :(69M96ei) uasugy Ajjey ug (Ba/w
-uazfuiey) ueujieey b[uv 'Bujuo» usp '))uuq
-Bug uba fuay :oAcy\j 'pBeB|sa6 uhz lepjSA
•f!N 8» „3|9Siao(\j" uineoAq -jqq jaq uey
(jeejjsqojoq
-uapjeB/v\) uibjs pu6u| :„s9J9zf!/vuapuo
p09OA9g" U9UIBX9 }9q JOOA 9p6eB|S 0|9UJ|V
0) siuiapBOv eqasiBoBepay uqo ap uev
•(JBBJJS
=u9)i)i6zo>j} joojsuev euijuBf :(6uipi9|
•do aBuef-2) euio|dipseju| jeq jooa .'(jeeijs
-afuBJÖ) jjuuafiaw 0JJ0!|np '(jeejjs-)|)(equ9u
-uey) sjaqossog uue» :0V31 eujO|d|p jaq
jooa ;(ped9>)JBi/\j) jjeddnqos ^oia ua (jeejjs
•uapjBBQ) ujejg jauja/v\ 'pjajinqos ^uay
'(BaM|o») ueiujaiy jjag 'jafiauifiN uep :jjaiu
•qoaj. ojj38|3 eujojdip jau jooa .'(BaAiqoi))
•jnn 0£'02 JOj 0S'£l uba puadoaB J33M
eujeep peq jaq si sjaMnoqosaoj ua sjauiauiaap-asBeepjajAiuaMz
ap jooa ,jnn 00"£L puadoa6 uatuuiaAAz jaijeajjjaj
jooa peq jaq si (;un[ \z uj/j Li UBA) asBeepjajAiuaAAz ap suapfiq
'pfijsBujjinis jooa uajnuiuj
Si joj uaujujdMZ aj ujo p;dquaBa|a6 ua ujajjaj jaq joj BueBaox
Jnn 00'8L ioj OO'ZL Bepuoz
Jnn 00'8l loj OO'OL Bepjajez
Jnn 00' LZ l°j 00'£ BepfuA
Jnn 0£'6l 00'£ 6epjapuop uja 6epueeuj
•j6|OA s|e p|3ASjeequa/iAX peqajjeajjjaj uba uapfijs6uiuado
ap ufiz 'snjsnBne ua j|n[ 'iunf uapueeuj ap apuajnpag
p|9ASJBBqU9MJX pBq9IJB9J>|9J U9p||JS8u|USdO
•sjnqajuaatuaB
jaq uba ua>|ezsu[iz|aM Buqapje ap do jeeq6{u>|jaA uhz uajaqniujo-j
•uapuozaBaoj ja;|nujJ0j6eeJAuee
uaa spaaj si 'ua6u|Ajuo ajpjsqns eiuujejBojd |aajnj|no-|eepos
jaq sua6|OA uajef uado|a6je ap aip uaBui||ajsu!/ua6ui6!uajaA uey
•uatuoj) 6ui)|jauiuee
ui Buuajpjsqns jooa jaam jam adpuud ui ua||nz ua6eJAuee
apuaipa6uj mnjep azap e^g 'uapjOAA pua;pa6uj sjapnoqja/w
ua jajsaauja6jnq uba a6a||oo jaq hq S86L jaqujajdas 1 jooa uajaoui
9861 u! uajpjjAijjje a|ajnj|no-|BBpos jooa uaBBJAuee-ajpisqns
9861 BuiuiBjèoJd |99jnj|np-|eBi30s
•jjjaM |aajnj|no-|Bepos jooa ueidspppq Mnaiu uaa ajjezui |3jsjooa
uaa ua naqiiA ua jnnjefg daojfijpaM sp uba BeejAUBB-aippqns
uaa i)jaoqja>||!a 3)|S)|naqjajjou>i j, |eez|aadsjajnad uba 6eejAuee
-aipisqns uaa joj Bujjjjjajjaq jaui uaqajsJOOA ubbjs epua6e ap do
*smqajuaaiua6 jaq ui jnn
gt?"6!. ujo 'S'B junf Li Bepueeiu do uapnoqa6 jpjom >paM |39Jnj|no
-|eepos aissjiuiuoo ap uba 6uuape6jaA ajequado apua6|OAjsjaa bq
>)jeM jaajnjjno-|eeiDos a;ssiuiiuoo
•uapnoq aj jnmpajds
•s'e junf l\, Bepueeuj do pjapmqjaA si ueuja6ajs 'H J3pnoqja/\A
j9pnoqj9M jnn>|99jds
'auejajoasajuaautaB jaj
uajjez auauiaB|e 6uj|apje ap joj uapuaM qoiz uaui ue>j jjuqssdaojaq
jo -jBB/wizaq uaa ueA uauajpui jaq joj uapaq^fnaBouj apnjuaAa
jaAO j3M uep j|az >jBBz ap jaAO ajjeiujoju; uba uauujMUj jaq jooa
:il BaMuajeiujaiiy BumoM ap fiq a6eje6 joj
>|oquaddj>) uaa ueA uaMnoqjaA jaq jooa jadn» 'v 'V J33q 3P UBB -
.'8 6aMSOOiuj!/v\
(uapjaoq ap ueA MnoqjaA ap jooa sjsjsba *H J33M 3P uee
!S 6aMas)iaoqja>|f!a
Buiuom ap ueA uaMnoqjaA jaq jooa uaznn T J33M 3P uee -
'.Z 6aAAuajeujja!i3 jaaojad jaq f;q
lejsaaApunj uaa uba Mnoq ap jooa ubuj)(|o>| deqasjeeyg ap uee -
:ua6uiuunBjaAMnoq apuaapaA
■pa
U9EU!XX9ipUO(Ua6uiUUnBj9A 9pU99|J9A 9861.
|unl p do sj9pnoqx9M ua jsjsaamsBjnq jooq
•uapaoM jdaaisaSjB 2100 irep jsaoui
ojnB azaa 'paaM pSipeqasaq obbmz
ojnB ufiz aoopreBM jqoaaaj irea
-Suba ap ui suaSiOAaaA uibm2{ obbui
ua^fiMjuo 3% i3M JBBq jsim 'opiojog
ui SijqoBuooM 'aaponnjsaq apuaa
-apBu aa 'UBBqru ap do 2ifiiajiaapaS
(te ajdojs aoopaaiH 'uauapaA jsaoiu
SireoaooA fte ubbobbm. uaaapBU
Sbz ojnB aaapire uaa (te uaoj do 2{bia
-s3uisma2i jaq 2ffiiajiaapaS ib ojnB
obbii jaui paaa aSnax jm MnoaAaui
uag •apBqos2iiiq joj uaj2jaadaq qoiz
uaSiOAaS ap fiqoBBM sjBBjd Sinp
-fiouBB uaa iv SaA^fig ap jaui %i
-S 2msiiU2i ap do puoA ranf 6 do
•uaSjoAaaA uo^
srea ufiz ftq jsp jqoBaqaS sjBBid aSni
-Bpsnp uaa do paa/A sbaj SaAuapuo
puajjii aip ireui aa 'PPiq aijuB2iBA
aanreui aAaijsuaajiB uaa do aip ufiz
aj Stag uaa jaq 2iaaiq 2iaozaapuo fig
•3J2IBBIU Sijsbi uajirepi ap jaq aip
jaauAzpuoi ireui apuaqajds sireag
uaa jireonBjsaa ov jsq ftd PI3^u
-aS paa/A ranf 8 uba puoab ap ui
•uaui
-021 U021 uajqoB02i do jb/a aaa/A fiq
jBpoz jjBqosaaA 2iBpaapuo puassBd
jqoBu ap uba jsaa ap aooA si uiaH
•ubbjs uauaq ufiz do aadure U02i ua
j2{aaAuoop iBBjoj sb/a 'sjBBidjfnq
-aaA jo uoo/A ojsba aapuoz 'uoosaad
azaa 'uadBis aj ajjqoBjj 5iBzdBBis
aj2{aa/Aaoop uaa in ubui uaa uaSaa
apuauioajs ap in jsp 2{aaiq asjBBid
aax 'puojs Sa/A ap sSubi paaaqaquo
uaon aSrna ib 2iBzSna jaui sjag uaa
uajiog ua aiajjag uassnj Sa/A ap
sSubi suaSaa jBp piauiaS aijqod ap
paa/A nmr 8 do uba jqosu ap ui
•uaSfini paaajuasaadaS
Sinua2iaa ap 2100 irep uagnz saapno
imH uaSfi02i aj aajB/A uaAoq saap
-Bp ap uzo jaq aj2{ni aaa2{ jia Jdoois
-aS uapaa/A uaSinjmisureBa ua
U82piBqSBM 'U32I2lOJSdB5I JBBajSBU
-luqaqtiM 3P ubb dsqosuaauiaSuaj
-oqos ap uba uaiB2ioTpoou ap fiq ua
in stb/a uaSaid jaq ubb uaSuqaraaaA
pSnaf ap jbp piauiaS suaa aaa/A ran!
I do paa/A aaa2i ajstaaAOZ ap aooA
u^iajsaa sjara aa sb/a ubbSbSbu
uapao/A U021 aaAoz aooA 'jqoozioop
uajsB2i ua uapBi aiiB uapaa/A SuraoM
ap ui 'uaui02ia3 uauuiq onapaajqoB
ap bia uaui sb/a Sa/AsajuiiiaH ap ui
•ufiz aj piuaaaA
-juo uadaa/AaooA auiapi ibjubb
uaa ua piaS jb/a aa 2iaaiq 2ifiiapuia
-Jin jSB/A saapire qooj jip jsp 2iaaiq
jqoBaqaSSnaaj paa/A 'Sutuo/A ap jm
Sijsui02gB 'sbj uapuoAaS jBBajs do
uaa pireuiai aoop aajBi uaox uaraou
-aSSa/A sb/a sjani aa jsp uaui jqoBp
aijirejsui ajsaaa ui -puojsuado
onap ap jBp suaSaoui s( uaui aj2iaaui
-aq jBBajsmqoonqo ap ubb saopB
apaa/Aj assBpi imq in fez uapaa/A
uaox uooaobbp oBBf jaq ra 862 JaAO
-uaSaj 'uajund 628 JO021 asuajiog
jaq apiBBqaq ibbjoj uj "uazaadaS
jfanf ap aoop paa/A saaAg MnoaAaui
uba SuipiaiaSaqoireid apua^ajsjm
ap 2100 Mtmf ap uba aj2{BBrajin iaap
uoozurepi suaiM jobmz UBf jsnreS
-ao apua2iaq ap aoop paaauodraooaS
2injsia3ao sib atfiiaajuoadsaoo paaM
pan lag 'SuiaapuoMaq taaA iQnf ap
fiq fiz uajjsSoo 'SrapfuAaq ap uba
Suuau ap uba piaquaSapS aaj laui
8 do uaj02ï asuajiog uaAaz ap uba
aijBjsajraBuiStrez ap suapftj uaS
-uoz 2ioo ftz jsp 'paq ajsaaa jaq jam
IBaooA •pansnuaag uaa ua „pueiaap
-ba Spi2iniao" 'uaaapaq aaMj Suoz
2iuuq3ug uba 'h T JuaSmp uba
jbbjs Suippi aapuo jbp 'aoo2i jag
Pieeqaq s(ud ajsjaa a||OAjaa jaaz
uaa uapnoqa6 pjaM jassjog ui jjaa/w
a6uoA jep sjnoouo36uezuapjeet
-ag jaq suapfij jjaaq SB|duassaiQ ap
uinjjuaouapjeefaq jaq uba joo>| jag
•uapaoAi uauiouaSdo suaSBM adpuud m ibz 'g'g'v smqftx-uiopa
-uoo/A aap aooA aijB2ioiuaSBAiuooM -soog aijBuiuioo/Anoq ap ua uaSura
ap asBj ajsaaa ap ui ibz suaAax 'uaui -oa\ g ua v araiaad 01 ap aooA jqooz
-au Suraa2iaa JBBq aooA assBpi-o ap -aSuBB si 2imqqaq inaig Buiog aa
ui uaSuraoAunnq 01 ap uba Ainoq ap -Suiuom azuo jaui jqoozaS jobjuoo
paapuoq u,oz uaj2{BBiu SinjjBqos
OBBg -joooS Saa ppq2ifna3oui azap
do suodsaa ap sb/a OBBf Suoa 'uaaa/
-at aj in „SuipiauxspiaqSpa/gB" uaa
uio uagajs ptaquaSapS ap in saau
-O/Am ap aaaAi OBBf jip 2100 uajpg
aUHodS2{fig ap uaa pBiqs/Anaig suaj
-tog jaq jaui Supiaa/Auaures ui
Wld
si uapaquaajBg zi ap iooa "uaS
-uraoAi zz ibbjoj uio jbbS jag -saaiu
-auaapuo/Anoq aoop uapao/A p/Anoq
-aS asBj ajsaaa ap in uaSuraoM agB
uagnz UBid 32ifiia2iuoadsaoo jaq joj
SuigajsuaSaj ui 'uapao/v ub>{ uau
-uoSaq uaSuraoAV ap uba Mnoq ap
jaui ufrauaj ajao2i do jnpoz uaSfmi
aj puoa Sipaods 2ibbz ap nu uaui
jdooq saonpaooad-61 'job pjaap
uaa bia 'ufiz uauuiq jara Sou uaS
-uiuunSaaA agB iooaobbm 'SmMnoq
-aq ap uba SuuqoipaaA uaa ajsjBBj
sib jaui jqoBaqaSuBB ireid jaq ra
uaSuuapireaaA uba ibj aa ufiz Sinp
-paaqaooA uba OBBf jp ap ui uap
-piS paapuoq ap uaAoq ib uazfud
ap uaSSq ng uajaui aad -•91- j uazfud
-puooS ap uaoBM ireid jaq uba Sura
-aipin ajsaaa ap fig 'uapaoMaS ireid
onnp uaa 2100 si jag pftjsSinpiaaaq
-aooA aSuBi ap do apuapop ftqoBBp
'uBuiaSajs aapnoqjaM snpp jaooA
apaajaotd pBBa aajpg ap :uaSSaz
211 hm UBid jip fiq 'jaooA apSaoid fiq
aaoq ap :jSaz paooAupaads uag"
•SaM
-aaSaaqasnag ap ubb soa aqrarej ap
uba ajiuina apufiz MnoquBB ui ap ui
jazaSjaooA 'preddsg uba aajsaaui
-aSanq 2{oo aajBt ua piqajsng aap
-noqjaM 'uapatspBBa pjubb joooS
uaa aoop puooMaSftq paaM aip 'ppq
-Sijqoaid ap paaM uapaqSipirejsuio
-saaaM ajqoajs ap jaui pireqaaA ui
•uajqoBM aj 6e| paioqjsaaj uaa
aapuojeeM euug ap ueA aa6
•uequee uaa uba ua^ojjsBBaM qaop
uaa paaM suaAax -paaM ieeqsaa| asej
a I '6jaqasnag uey js>jajap joopiee/M
jooqos Booqiuo UB|d suaS|OA gaaqaB
jep 'paoq uajnoq uaa do uajiojs aj
puez daqas 3||oa uaa aoop Buippueq
agajogjo ap ajjqauaaA ueiua6ajs *d
•p Japnoqja/vi 'Baaqasnag ue|ds6uip
-lajqjm jaq jooa usjfojsaB uj puoiB
ap apeds ajsaaa ap BeppiuiBepueeiu
si jeef jp ueA 6uippjaqjooA uaa
Jiuuahaiftj uepiguaH uajgnjjg deep riiajuqaax
aqosjueqasg/y eiuo|dip jaq jooa ^ufiuiees
U(MJ3 :>js!uqoajMnos euJO|dip jaig jooa
pÊBE|saB uhz o|0ui|v aj. S11 'JMO »P
•sinqsgfns T M uasuay m T
'addod -h t :ioop pieeqaq .uasseiBoog"
BUJogdgp jaq pjawi gn asuasshy ap uev
•(piaigjog) lubjs uajpjao '"(6aMua>||eA)
uiejs ejiuv '(BaM|o») jaddjqos eajpuv
*jaaMiooi/\j ejy '(jeeJissjaAa/v\) sjaqossog
pag 'pjeeg a>jau| :uasshy aj oAeyy jqo
■ajsjioy eiu|!M ua uaaui
-J9AO ejy 'jahaujhfg eag '(jeejisasxoqasxjA)
jjuuahairtj Ajjap ua a6u| '(o|ads3) jguuahag/i
auapuay ua ue(je|/\| '(piaspog) duie>|ua>]a|/\|
efjeiAl '(jeejjs6uen) ueujs|nH eujg 'ajesgj
-ag a>|a|i!M :pBee|saB uhz uasshy aj OV31/
*0NH1 deqasuaaiuaBuaioqog jqo ap uev
■liuon Booyrno pxoq idy uoopxvvcn
'duiyovmfvvxB dp puvy djsva jdiu
apmnisdq uvmdBdfs xdpnoitfd/A
uaa do *ua2ioaqaSui uaSuraoM aaMj
ui paaM ranf do 9 uba jqoBu ap ui
•ranf 9 do j2iapjuo paaM iBjsjaip
aa 'uaSBMjqoBOA ap uba ainqso ap
in poBBMaq paaM Jia 'dsqospaaaaS
uba iBjsjaip uba UBBpaS ajJlSUBB
paaM 'SaMsiodgBv ap ubb jqouaaA
uaSuuoqpuooS aaAaS2iaaM ufgz aooA
aip 'oiauiiv Jin aauoMra uaa aooa
iubbjs 2iaoq aj jfiopsrai uaa
sib uajiaj a2gnz jBprao pua2iaaaS
-ubb aapoBBMz ^rquaizuBB dBBtni ap
jpaoM jia 'uasuaaq aj aoodsiBBMp
uaa do SmSioAaajqoB aianjuaAa
uaa ftq auqod ap uio jia 'sbm pSiz
-fiMdS aijBuiqraooaajjai ua aajfio ap
jaaA jaui ubaobbm afjBBidsSuua2iaz
-aaA ufiz jaui jaq sbm saapuv "jpaoM
paaajuoajuooaS aara SijBuqaS
-aa aaaz aijqod ap obbm uaSuipaaj
-aaAO „auoMaS" ap joj uapaoM puaq
-aaaS Sou irep ub2{ jia 'laq uaa uba
uaizaooA jara aaunuoaq ap sbm ua
uqaq aapuoz ftq paaa aaapire aapuo
•sjaijtuoaq ufiz jaui uajiaj ibjubb
uaa uba uaSaid jaq ftq jdsajaq uaS
-uof asuajiog uaa paaM iunf g 2100
•psq
aapaora ap jaui 2iaadsaS uaa suaAaj
ua aj2iaaMjB aapaaA 2Ibbz ap aip an
-qod ap ubb uaSsapaSaaAO si dBBU2{
aa 'paoSdaous uba uaiajs jaq aooA
jBAaS Sbbo2i ap m ireuiaSuof uaa
j2ioBuiaadns a2ifiiasjBBid uaa uba
laauosaad aoop paaM ranf g do
•uad
-iaq UB2i aam ^00 Sinpapi ap in ua2i
-aara uba uaSuaaquBB jaq jsp 21 fq
-aSopM -uaSuqaaat ibjubb joooS jaq
ua aqoaapreS ap uba piaipift^ireS
-aoj apfiOA ap uaizaS uauio2iaooA aj
2iftnaoui 2{fiijnnjBu si aapire ua uag
•aqoaapreS a2{ fqaddBqasuaauiaS
ap jm SBf unq uba iBjsjaip uba ubbp
-aS" ajjiSuBB dBqosuaauiaSuaioqog
ap uba uaSuqaaai aoop uaaa2t ibjubb
uaa aaaM aa paaM 2iaaM azap 2100
•j2iBBUiaSdo aapire
ua uaa uba iBBqaaA-saooad jpaoM
poBBaajin "sjag uaSia ufiz irep
sbm aajaq fiq jBprao uauiouaSaara
uaqqaq aj sjag ap apjtrepiaaA azaa
•uapaoM j2iBdaS Sbbo2i ufizmjaip ap
U021 uaqqaq aj JBAaS jsod pftj aSraa
bu -pBquiaMZ jaq ftq ubbjs uaiz psq
uiopuaSia ufiz ranf g do ftq jbp aijq
-od ap appiaui uaiojsaS sbm 2jaaM aS
-poA ap sjag suaiM ireuiaSuof uag
•StOAaS jaq sbm
s,ojnB ap ubb apsqog ojns aaap
-ire uaa aoop uapaaaS paaM ftqaooA
jsinf fiq jBp jbbi aj Sbz fig 'SaM suaS
-lOAiaA paaa ua j2iireja3 jsmf obbp
psq aaponnjsaq uag -sjBBid Suipfu
-ubb ainapi uaa iunf 2 do puoA 1 v ap
UBB UOIJBJS2JUBJ OOBX3X J3q
•J2IBBUia3 OBBq
-U32i uaoBMzaq unq spaaa saauoMaq
ap uaqqaq jaoddBa jip uba SBisjm
ap uaSax aVO ftq uapnoqaS si obb(
Suoa jaq uba aaquiaoap m auaiS
-AqnaqipM jBBaojoaaip jaq aoop aip
SuijauispmiaS ap in uaqqaq jqoiz
-ra 2ioo 2tireqjqoaa ap aptiM uaui
-021 aj 2p3Badsjm uaa joj suaaoAiv
jb uaraaiqoad aqB uba n juaq irep
'uad02i aj uaSuraoM ap uio jqosp
-aS aaAO suaa ib aa n jiaag -ubbjs
lads jaq do uaSirepq a^ftiajiaaui
-ubb OVO ap aooA aa jsp ua2iuapaq
iaM qoiz saauoMaq ap uajaoui JUB2I
aaapire ap irev 'jpuiAaq apisod
82I2IBMZ uaa ui qoiz aVO jsp uajjas
-aq uaaasquaa jaora g -jara Sbui jbp
ua s(ojnB jaui ufijsaoM uaa jaq si
OBBMzaq uaaS aa 2{aaiq 2iaadsaS ap
-jiaz jbp ui •MnoqaSsjfupaq jaq uba
Srajqou ap ra jpaoM jsjBBtdaaA azap
uaipui ufiz jsotaSdo laMfiaA draod
-auizuaq ap joj Suppiaajaq jara
uaraaiqoad ap jbp uapaoM paaapnp
-uooaS raaq suaSioA Sbui poBddBg
uba aappig 'ara aajsaaraaSonq suaj
-tog jara paaoAaS jjaaq oBBg aaj o
-Sui onajoaoip aVO aiP uajjijaads
-aS jm -si SubS ui Sou aanpaooad
32naM 'SrauunSaaAjaMaapraq ap
uba Suraaizaaq ap joj 2iBBadsjm uaa
jara uajqoBM aj 2tireqjqoaa ap jqooz
-aaA fig 'jBBjtnsaa aapuoz 'uarao2i
aj SuiraraajsuaaaaAO uaa joj saau
-oMaq apuaSSiisoBMp ap jara rao si
pSoodaS uaiBui aaapaaara spaaa aa
jbp Suua2iazaaA ap OVO juaip ufiz
suaureu jbS aaaA aap uba -g 'oh
•uoijBjsauizuaq jaq uba Srajmis 321
aVO JBP do aa 2preqjqoaa ap uba
juapisaad ap saaM aa2iBureg -aj^
•„sjara janaqaS aa obbui 'uaSuaaq
aj Snaaj raaaaajaaa2{aBd jaq uba
Suipiaaqjm aiBSam ap pSazaSaoj
aiBuraa2naj jjaaq aVO aa" 'uaaBU
-ajiog ap uba ubuispbbo ap 'aa2iBui
-Bg q -ara snpiB '.joa si jbbui aa"
•SuipaS jao2i uaa ra uajqooz jqoaa
unq uaaaq apiaq ap JBpoz uaui02iaS
aijsnjis ap ui SmaajaqaaA uaaS aa
si uajiog uba onnjsaqajuaaraaS jaq
aoop Suqappraiaq jam b o 'uaSupi
-aadsaq azonBj s2Tirepuo puaapaA
si SuiuunSaaAjaAuapraq uaaS oooa
-obbm uaumj unq aajqoB uoijbjs
-draod uaa uba SuisjBBid ap iboooa
ua suaaSMnoq ap uajmq 2jaaM2jaq
uaa uba uaSuaaquBB jaq 'upoaaj
-aaa2iaBd jaq uba Srapiaaqjm aiBSai
-n ap jazui sib jaui qouqo ap ui oeb2{
ng 'uatBBZ aj ra sbxS aftpijs uaa rao
2ifiiiaora oz nu jaq si" -aOj OBBg aax
onajoaoip ftq apSaoA '„jaop Mnnq
oz n jsp jara dBus 211" :aaAO saap
-ire 2ifiiauua2i aa jqoep uasaig uap
uba 'JUi juapisaad2iireqjqoag
U8J0JUJ|
•uiaaaajaaa2iaBd 2injs
aj2iBB0Ma3 jaq do s,ojnB uba uaaa2i
-oBd jaq uaSaj ufiz aj puaqajaSireB
-ftnappirauo uaa 2100 irep juapisaad
ap jqoozaaA aa2iBureg -apM '„siaS
-aaspiaqaaAO ap uba jfnsana2i jaq
ui jsaad qoiz aVO ap JBP pftj jpaoM
jag" "uauiau aj uaiaSaajBBiu 2[fii
-apprurao sbm paaararaosaS aVO
ap ajuaaraaS ap uba uaAfiaqos iaap
-qjo uaa ui iftMaaj *uiaoaajaaa2iaBd
jaq uba Suipiaaqjm ap oooa qoou
'uoijBjsauizuaq jaq oooa SuiuuunS
-aaA uaaS :jbz jnoj uajuB2i aim ubb
-ia jaui pftj airanaaS ib uaanq apiaq
uftz ua aVO ap uaSSq pua^aq siboz
-Buiuiauiapuosnq asuai
-|0|3 ap ua6aj uauuedsaBuee uaqqaq
jaBuisgag 0 *3 ua sjoh X '8 uaiaq ap
'OVO 3P UBA uainq ap jep 6ugpaB jjoh
jaq ui uaop gez jgeejdsjgn uaa (iq suai
-OA|e 'ugaiiajjaajgied qvo *3M do u3ui
-au uaiuo)| aj6ooqs|ood jghguoosjad
apueejsuee iunf pi do |bz uasaig uap
uba T T 'H JUJ juapisaidjjUBqiqoag
sxduoaidq dp uva uduyn% dp jinuva udizdB 'avo uva uidxxdj djyvvxaidB jdH
i£_j
