De lettW
Geheimtaal overheid
speelt burger parten
VLASKAMP'S
VLASKAMP
JOH. SCHUPPERT
STOFFENHUIS
DANNENBERG
Lentebeurs in De Methoeve
Nieuwe
fietsroutes
AANBIEDING
BEHANG 1985
gezinszak frites
4 snacks Ifl-
LOEMPIA voor 2.50
cafetaria
GOEDKOPE
GORDIJNHALLEN
HEBBEN WEER ENORME
PRIJSKRAKERS
OVERGORDIJN-
STOFFEN C QC
VITRAGES
VALLETJES
PRACHTIGE
VELOURS j/t qc
GOEDKOPE
GORDIJNHALLEN
Bouwstraat 26,
Rijssen. Tel. 05480-1 30 19
MODESHOW
f
ROLLEN van J7r95nu 13.95
ROLLEN van 11*95 nu 11.50
ROLLEN van 13-9ïfnu 9.50
GROTE
POSTZEGELRUILBEURS
In ruim 2.800 gezinnen
slechts
Vaste reklame:
vrijdag en zaterdag
samenI V
keuze uit kroket, frikandel, nasi, bami
EXTRA REKLAME
't Klavertje is 's avonds tot 12 uur open!
DORPSSTRAAT20-HOLTEN
TELEFOON 05483-6 29 98
Stof
Studio
Groep
i
OPGELET:
PRACHTIGE NON WOVEN
effen kleuren, grote keus %r ÏJ p.m,
de nieuwste dessins |h| §5
geen 12.95 nu al v.ap.m.
de laatste (zelf te zomen) 30 cm hoog
uitzoeken I p.m.
ZOJUIST BINNENGEKOMEN
GROTE PARTIJ COUPONS VITRAGE
nu tegen DUMPPRIJZEN verkrijgbaar
OPEN WEAVES
270 hoog Q
normale prijs 29.95 p.m. nu al v.a.m p.m.
geen 39.95 p.m. nuwTSP p.m.
Verder enorme partijen vitrage, overgordijnen,
meubelstoffen, velours, fournituren etc.
TEGEN ZEER LAGE PRIJZEN
TOT ZIENS BIJ
f 4.95 1-10 woorden)
f 8.45 (11-20 woorden)
Prijzen zijn excl. 5% BTW
(max. 20 woorden). Adv. on
der nummer brieven bureau
blad 3.68 extra. Adm. kosten
bij niet-contante betaling 1.58.
Incassokosten indien betaling
niet binnen 8 dagen na fac
tuurdatum is geschied 2.50.
Bewijsexemplaar op aan
vraag per post 2.10. Opgave
advertenties tel. 053-32 01 41
holtens nieuwsblad jolande
Te koop: kuilbietenkoppen
van 3 ha. Te bevr. tel.
05407-39 31.
Kleuterledikant 75x150
matras poppenledikantje,
tabourets, staande
schemerlamp, gaskomfoor
4,5 pits, haardroogkap,
mahonie binnendeur enz.
Ericaweg 2, tel. 6 32 64.
Parketvloeren! Grote
showroom, gediplomeerd
parketteur. Tevens
verzorgen wij het
overschuren en lakken van
bestaande vloeren (20 jaar
ervaring!!!). Schoonwater
Parket, Past. Ossestr. 7,
Bornerbroek. Tel. 05408-
558.
Afvoer verstopt R.R.S. Riool
Reinigings Service Almelo,
tel. 1 99 46, Hengelo tel.
77 00 02, Enschede, tel.
30 21 20. Dag en nacht.
Houtworm-en
boktorbestrijding gebouwen
d.m.v. vloeistof of
blauwzuurgas met garantie.
Gaskamer voor meubilair.
Ovon. Den Ham. Tel. 05498-
43111.
Alfa Romeo onderdelen,
nieuw en gebruikt tegen
scherpe prijzen. Alfa
Aaldering, Brummen.
Zutphensestr. 157,05756-
18 85.
Markelo: te huur ruim
zomerhuisje v.v. alle
comfort, 05476-16 25.
IÜI
Fel gekleurd? lak sluit
helemaal aan bij de nieuwe
modetrend. Anne Marèl koos dit
materiaal voor een modieuze
wijd vallende regenmantel.
Een verrassend jeugdig
model met brede schouders en
epauletten, omslagmouwen en
grote opgestikte zakken.
Kleuren o.a. geel, smaragd
en wit.
Ongevoerd. f
Maten 36-44..
zaterdag 23 maart
ENTREE GRATIS
ALMELO: Nijreesweg/hoek Nijreesdwarsweg
tel. 05490-1 45 37, maandagmorgen gesloten
RIJSSEN: Enterstraat 31, tel. 05480-1 57 27
dinsdag gesloten
ENSCHEDE: Kuipersdijk 102, tel. 053-32 40 65
maandag gesloten
COEVORDEN: Friesestraat 47, tel. 05420-1 79 02
dinsdag gesloten
Binnenkort ook in Raalte
donderdag koopavond.
KNIPT1P
Geef ook de jongelui eens
een camera in handen.
Dan leren ze
spelenderwijs
fotograferen
en krijgen ze
er plezier in.
In het weekend van vrijdag 1 tot en
met zondag 3 maart wordt voor de
derde keer in successie een grote len
tebeurs gehouden worden in de Met
hoeve in Weerselo.
In de verwarmde overdekte hal
zal een schitterende lentetuin wor-
De overheid speelt graag open
kaart. Alle dertien ministeries in
Den Haag hebben bijvoorbeeld
sinds de democratiseringsgolf van
de zestiger jaren fraai gemeubileer
de ruimtes ingeruimd voor hun
voorlichtingsdiensten. En eïke in
stantie van enig belang in Neder
land, gemeenten inbegrepen, heb
ben dat voorbeeld gevolgd. Net
voor de bedrijven op de televisie
hun kans grijpen om via de Ster
spots hun waren aan te prijzen,
roept de overheid de kijker op om
toch vooral hun vragen te sturen
naar Postbus 51, Den Haag. Want
ambtenaren zo lijkt het, willen o zo
graag open kaart spelen. Een spe
ciale wet, de wet Openbaarheid Be
stuur, dwingt hen daar zelfs (deels)
toe. Helaas staat een massief strui
kelblok in de weg: sluipend en wel
haast ongemerkt hebben ambtena
ren hun geheel eigen versie van de
Nederlandse taal verzonnen en in
gevoerd. Met het gevolg dat de ge
wone burger nauwelijks meer be
grijpt wat ze bedoelen.
Bovennatuurlijk
De vakgroep toegepaste taalkun
de van de Technische Hogeschool
Twente maakte najaar 1984 de uit
slag bekend van een onderzoek
naar de leesbaarheid van een folder
van het Ministerie van Volkshuis
vesting over huursubsidie. De fol
der werd geacht duidelijk te maken
wie in Nederland recht heeft op
deze subsidie. Een zaak waar hon
derdduizenden mee te maken heb
ben. Aan proefpersonen werd ge
vraagd aan de hand van de folder
na te gaan of een gezin onder be
paalde omstandigheden recht op
subsidie heeft en zo ja, voor welk
bedrag. Van de zevenhonderd men
sen, die de folder bestudeerden wis
ten nauwelijks veertig het juiste be
drag te vinden. En dat waren voor
het merendeel academici met een
inkomen dat hen ver buiten het be
reik van de huursubsidie brengt.
Mensen die daar wel voor in aan
merking zouden komen begrepen
niets van de geheimtaal. Eenzelfde
probleem heeft zich voorgedaan
met de aanvraagformulieren voor
de eenmalige uitkering. Daarin
wordt bijvoorbeeld meegedeeld
dat het vaste bedrag met vijftig gul
den wordt verhoogd voor elk tel-
kind. Maar wat is een telkind? Zelfs
het meest uitgebreide Nederlandse
woordenboek kan daar geen ant
woord op geven. Ook wordt de
vraag gesteld: „Bent u gehuwd of
woont u samen?". Moet je daar nu
als gehuwde ja/nee, ja/ja of gewoon
ja op antwoorden? Nadrukkelijk
staat op hét formulier dat beslist
alle vragen moeten worden beant
woord. Zes van die vragen gaan
over de partner. De alleenstaande,
die letterlijk leest wat daar staat,
raakt gelijk in de zenuwen want
iets vertellen over wat je niet hebt
vereist bovennatuurlijke gaven.
Adviescentrum
Tweede Kamer-voorzitter Dol
man heeft tijdens de Algemene Be
schouwingen van 1984 ingegrepen
en het gebruik van het woord „af
bouwen" in het parlement verbo
den. Behalve natuurlijk voor de
omschrijving, waar het ooit voor
bedoeld was: het voltooien van een
bouwwerk of een lang geheel en al
bebouwen. Regering en Kamerle
den zeiden echter afbouwen waar
ze gewoon opheffen (van een subsi
die) bedoelden. Alleen in Den Haag
worden elk jaar meerdere honder
den folders en brochures vervaar
digd die de bevolking duidelijk
moeten maken hoe sommige on
derdelen van de wetgeving in el
kaar zitten. Maar helaas, consta
teert drs. C. J. M. Jansen, één van
de onderzoekers aan de TH Twen
te, „de Nederlandse overheid slaagt
er blijkbaar niet in het taalgebruik
af te stemmen op een breed pu
bliek". Jansen bepleit een speciaal
adviescentrum, waarin de diverse
vakgroepen van de universiteiten
een rol kunnen spelen. Maar wie
het Haagse wereldje kent weet dat
dit nauwelijks een oplossing zal
zijn. Slechts de zoveelste advies
groep riaast de tientallen die al in
het Haagje opereren.
Vertwijfeld
Elke journalist, die bewezen
heeft althans de technische kant
van zijn vak, het begrijpelijk schrij
ven onder de knie te hebben, kan
beter niet in Den Haag gaan wan
delen. Hij loopt het risico door een
ambtelijke voorlichtingsdienst in
de kraag te worden gevat om de
tekst van de zoveelste folder te pro
duceren. Misschien vindt hij het
leuk, maar later komen de frustra
ties. Stuur-, werk- en begeleidings
groepen gaan met zijn tekst aan de
haal om die te zuiveren van juri
disch wat al te lichtvoetige formu
leringen. En, hetgeen vaak pijnlij
ker is, in eigen woorden te vertellen
wat de wetgever bedoeld. Want die
eigen woorden zijn de woorden van
de burger niet meer. De Twentse
taalkundigen hebben, waarschijn
lijk vertwijfeld, nog een ander voor
stel gedaan: scholen moeten hun
leerlingen les geven in het taalge
bruik, dat vereist is voor de om
gang met officiële instanties. Zou
het niet goedkoper zijn als ambte
naren zelf nog eens gewoon Neder
lands gaan leren?
den aangelegd door een veertiental
bedrijven die gespecialiseerd zijn
op het gebied van tuinaanleg en on
derhoud. Tijdens Tuinbeurs '85 zijn
er tal van beursaanbiedingen en
extra attracties, o.a. in de vorm van
een gratis bingo-spel voor de lief
hebbers. Deze bingo wordt alleen
op de vrijdag- en zaterdagavond ge
speeld en hiermee zijn diverse
schitterende prijzen te verdienen.
Op zaterdag 2 maart is het de lan
delijke grondmonsterdag. Op die
dag kunnen de bezoekers van de
beurs voor een klein prijsje een
grondmonster van het gazon of van
de moestuin laten onderzoeken.
Normaal betaalt men voor een bo
demonderzoek voor het gazongras
f47,50 en voor een moestuin-bo
demonderzoek, waarbij nog veel
meer bepalingen worden verricht
f 77,50. Tijdens de beurs op 2 maart
betaalt men f 17,50 resp. f 49,50. De
Tuinbeurs is geopend op vrijdag
van 19.00 tot 22.00 uur, zaterdag
van 11.00 tot 22.00 uur en zondag
van 11.00 tot 18.00 uur.
Met het voorjaar voor de boeg komt
de belangstelling voor fiets en toer
tochten weer op gang. Voor de fiets-
liefhebbers is onlangs door de Stich
ting Fiets een nieuw boekje uitgege
ven met routebeschrijvingen. „Fiet
sen in Apeldoorn en op de Noord-Ve-
luwe".
Het bevat elf fietsroutes langs
Apeldoorn, Beekbergen, Wilp,
Twello, Epe, Heerde, Hoenderloo,
Nunspeet, Elburg, Harderwijk.
Voorthuizen, Garderen en de Ko
ninklijke Houvesterij en het Speul-
der en Sprielderbos. Naast de rou
tebeschrijvingen wordt ook infor
matie gegeven die voor fietsers van
belang is.
Het boekje is verkrijgbaar door
overmaking van f 8.80 op gironum
mer 234567, onder vermelding van
ANV, bij Stichting Fiets, Amster
dam.
SCHILDERSBEDRIJF
Dorpsstraat 3, Holten
Tel. 6 13 90
DONDERDAG 28 FEBRUARI 1985 HOLTENS NIEUWSBLAD
Bezoekt de
op zaterdag 2 maart van 10.00-17.00 uur
in aula Scholengemeenschap Holten.
Toegang gratis!
Parkeergelegenheid bij Sporthal,
Keizersweg.
