OLM onder een nieuwe kap
vertaling
in omgangstaal
WD wil geen
eenvormige
middenschool
Medische diensten
Prins Bemhard danst Driekus man
HOLTENS NIEUWSBLAD
AGENDA
Politic ffe-weekjournaal
biiiiilerialen
^fejNHE
voor Iedereen die
iets t e bouwen oS
te verbouwen heeft
^ÉÉÉÉr 1
ma
mm
-
DONDERDAG 19 MEI 1983
Prins Bernhard danste woensdag 11 mei voor de ingang van het
nieuwe OLM-kantoor te Zwolle de „Driekusman". Dat gebeurde
heel spontaan. Een van de leden van de Folkloristische Vereni
ging Markelo vroeg de prins ten dans en deze stemde toe. Als een
volleerd klompendanser zwierde hij in het rond en deed hij alle
bewegingen uit de „Driekusman" na. Het enige, dat ontbrak, wa
ren klompen aan de voeten van prins Bernhard.
Met klompen was de prins
even eerder bezig geweest. Bij
de opening van het nieuwe
OLM-kantoor vertolkte hij na
melijk de rol van klompenma
ker. Voor de hoofdingang van
het nieuwe gebouw aan de Dok
ter Stolteweg in Zwolle legde hij
de laatste hand aan de vervaar
diging van een paar supergrote
klompen. De prins deed dat met
een echte „boorköttel", waarmee
normaal ook klompen worden
uitgeboord. Tijdens dat werk
brak op een gegeven moment
een draad, die ingenieus in de
klomp verborgen zat. Dat alles
zette een heel mechanisme in
werking, daardoor een doek
werd weggetrokken voor een
groot bord aan bet balkon van,
het gebouw. „OLM onder een
nieuwe kap, vooruit met stevige
stap" stond erop te lezen, ten
teken, dat de OLM - landbou
worganisatie, Olm-verzekeringen
en het Accountantsbureau OLM
de toekomst gezamenlijk onder
een nieuw dak vol vertrouwen
tegemoet zien.
Diezelfde zinsnede als op het
bord had OLM-voorzitter D. J.
Jonkhans even tevoren uitge
sproken tijdens zijn openings
rede, die hij hield in een grote
feesttent pal naast het nieuwe
kantoor, dat de naam Land-
bouwhuis draagt. Ruim 700 ge
nodigden woonden deze bijeen
komst bij. Zij konden de
OLM-voorzitter de loftrompet
horen steken over het nieuwe
kantoor. „Het is een pronkstuk
geworden", vond de heer Jonk
hans. Hij gaf hiervoor de com
plimenten aan het architekten-
bureau B. en D. uit Oosterbeek,
de bouwers en de bouwkommis-
sie onder leiding van
oud-OLM-sekretaris ir. Y. van
der Wal. „Door Uw aller inspan
ning kunnen we vandaag een
gebouw in gebruik nemen, zoals
ons voor ogen stond", betoogde
de OLM-voorzitter in zijn ope
ningstoespraak.
Prins Bemhard uitte eveneens
zijn lof over het nieuwe land-
bouwhuis. Hij feliciteerde de
OLM met het nieuwe fraaie on
derkomen. Waarderende woor
den, die de OLM bijzonder op
prijs stelde, zo liet de heer
Jonkhans weten tijdens de ope
ningsbijeenkomst in de feesttent.
Aansluitend vergezelde hij sa
men met de waarnemend Com
missaris van de Koningin H. G.
J. van Roekei, burgemeester mr.
G. Loopstra van Zwolle en het
dagelijks bestuur plus direkties
van de OLM de prins naar de
ingang van het nieuwe
OLM-kantoor.
Vlaggen
Daarbij passeerde het gezel
schap een bonte vlaggenparade,
die door afgevaardigden van de
landbouworganisatie OLM, de
Plattelands Jongeren Gemeen
schap Overijssel en de Neder
landse Bond van Plattelands
vrouwen in Overijssel werd ge
vormd. Van elke gemeente in
Overijssel hadden ze een vlag
bij zich.
Daarmee werd tot uitdrukking
gebracht, dat de drie organisa
ties in Overijssel wijd vertakt
zijn. De vaandeldragers en
draagsters zorgden voor een
feestelijke route van tent tot
hoofdingang, waar de prins de
openingshandeling verrichtte.
Dat gebeurde in het bijzijn van
de klompenmaker Bernard Dijk
man uit Luttenberg en de Fol
kloristische Vereniging Markelo,
die direkt na het boorkötteln
door Prins Bemhard een klom
pendans inzette. Na dat dansen
ging de prins als eerste het
nieuwe OLM-kantoor binnen,
waar hij een oorkonde onderte
kende en vervolgens een rond
gang door het gebouw maakte,
waar allerlei aktiviteiten te doen
waren zoals een klompenten
toonstelling en een onder-
wijs-presentatie.
Het nieuwe OLM-kantoor heeft
ruim vijftien miljoen gulden ge
kost. Het is een gebouw gewor
den met een opvallende vormge
ving, mede doordat in het mid
den een „knik" is gemaakt. Een
ander bijzonder punt van de
nieuwe behuizing is, dat het
OLM-kantoor energie-arm is. Tal
van voorzieningen zijn getroffen
om de energierekening zoveel
mogelijk te drukken. Het meest
opzienbarende is een uniek
warmtewiel, waarmee de binnen
komende verse lucht wordt ver
warmd door warme lucht uit het
gebouw. In het kantoor zijn ge
vestigd de Overijsselsche Land
bouw Maatschappij, Het Ac
countants en Belastingadviesbu
reau OLM, OLM-verzekeringen
(eigenaresse), PJGO, NBvP en
Wavin Overseas. Voor de OLM
werken er 180 personeelsleden in
de nieuwbouw.
Open huis
Ongeveer 5000 belangstellen
den hebben vrijdag en zaterdag
een kijkje genomen in het nieu
we OLM-kantoor te Zwolle. De
opkomst voor de open huis da
gen overtrof alle verwachtin
gen. Vooral vrijdag 13 mei was
het een drukte van jewelste.
Meer dan 3000 kijkers passeer
den de deuren van het OLM-ge-
bouw aan de Dokter Stolteweg.
Soms moesten ze vanwege de
drukte schuifelend hun weg
door het kantoor zoeken.
Op zaterdag 14 mei was het
wat minder druk. Die dag was
namelijk bestemd voor een be
perkte groep: de leden van de
landbouworganisatie OLM, de
plattelandsvrouwen (NBvP) en
de plattelandsjongeren (PJGO).
Uit de hele provincie kwamen ze
naar het nieuwe Landbouwhuis
in Zwolle. De hele dag door was
het een komen en gaan van be
langstellenden.
Prins Bernhard danst de Drie-
kusman met een van de leden
van de Folkloristische Vereni
ging Markelo
Donderdag 19 mei
19.30 uur. Uitreiking visvergun
ningen H.S.V. „De Rietvoorn" in
café ,,'t Wapen van Markelo" te
Markelo.
20.00 uur: Bijeenkomst Ned.
Bond van Plattelandsvrouwen
afd. Holten in zaal „Vosman".
Medewerking Kleinkunsttrio uit
de Bilt.
Vrijdag 20 mei
Reisje Bejaardensociëteit „Hol
ten" naar Harderwijk. Vertrek
om 8.30 uur vanaf „Diessenplas"
en „Irene".
Zaterdag 21 mei
Seniorentoemooi voor lagere elf
tallen Z.V.V. „Blauw Wit" op
„Meermanskamp".
Zondag 22 mei
14.00 uur: Dansen in bar-dan-
cing „De Wippert" (zie adv.).
19.30 uur: Dansen in bar-dan-
cing „Boode" te Bathmen (zie
adv.).
Pinkstermaandag
13.00 uur: Autovoetbal en fiets-
cross op terrein aan de Beus-
ebergerweg (zie adv. en bericht).
Dinsdag 24 mei
8.45 uur: Aanvang Open Ned.
Schoolkampioenschappen Soft
bal op sportpark „Meermans
kamp" (zie ber.).
Vrijdag 27 mei
9.30 uur: Aanvang „Vier scholen
sportontmoeting" (zie bericht)
Zaterdag 28 mei
„Totaaldag" Z.V.V. „Blauw Wit"
op sportpark „Meermanskamp"
Op woensdag 10 mei liep *s
avonds op een tweetal plaatsen
vee los op de weg. In eerste in
stantie kreeg de politie melding
van enkele loslopende koeien op
de S-14. Nagenoeg gelijktijdig
bleek er ook een kalf los te lo
pen op de Deventerweg. Met be
hulp van omstanders kon het
vee weer in een weiland worden
gedreven. Dat één en ander ern
stige gevolgen kan hebben
spreekt voor zichzelf. De veehou
ders wordt vriendelijk doch drin
gend verzocht de nodige aan
dacht te blijven schenken aan
de afrasteringen van de weilan
den.
In de nacht van 11 op 12 mei
konden twee knapen worden
aangehouden die „even" een
fiets hadden geleend vanaf het
NS-station. Tegen hen werd pro
ces-verbaal opgemaakt.
Op Hemelvaartsdag kwam een
wielrijdster te vallen op de Toe-
ristenweg. Vele mensen onder
schatten vaak de snelheid die
op de hellingen bereikt kan wor
den. De verwondingen bleken
Ned. Herv. Kerk
Eerste Pinksterdag:
8.30 u. ds. W. Vons
10.00 u. ds. W. Vons (Heilige
Doop m.m.v. Kerkkoor). Uit-
gangscoll. Pinksterzendingscol-
lecte. Oppasdienst: mevr. Tees-
elink-Scheperboer en Rita Mei
link.
Tweede Pinksterdag:
10.00 uur ds. R. Visser
GEREF. KERK
le Pinksterdag:
9.30 uur ds. Th. J. van Loo van
Vroomshoop, 19.15 uur ds. H.
Lenters van Apeldoorn.
2e Pinksterdag:
9.30 uur ds. M. Berg (Zang-
dienst). Tijdens de Pinksterda
gen is de le col. voor de zen
ding en de 2e voor rente en af
lossing. Kinderoppas: le Pink
sterdag): Mevr. Kolkman-Bolink,
Karin Beldman en mevr. Beld-
man-Staman (res.). Ineke Paal
man, mevr. Oosterveld-Potman,
mevr. Immink-Bartels (res.).
R. K. KERK
10.00 uur gebouw „Irene" Heilige
Mis.
DIJKERHOEK
Eerste Pinksterdag
9.30 uur ds. R. Visser. Uitgangs-
coll. Pinksterzendingspollecte.
OKKENBROEK:
Eerste Pinksterdag:
9.30 uur ds. G. Bouman. Beves
tiging nieuwe lidmaten en Maal
tijd des Heren.
2e Pinksterdag:
9.30 uur ds. J. van Willigen van
de Veen uit Deventer. Tijdens
de Pinksterdagen uitgangscoll.
voor de zending.
NIEUW HEETEN
Zaterdag: 19.00 uur
le Pinksterdag: 8.00 en 10.00 u.
(Lat. Hoogmis)
2e Pinksterdag: 8.00 en 10.00 U.
(m.m.v. Jongerenkoor).
Sinds 3 maart is een nieuwe
vertaling van de bijbel ver
krijgbaar: de Groot Nieuws Bij
bel. Het is een vertaling in om
gangstaal, speciaal gemaakt
voor mensen die niet (meer)
vertrouwd zijn met het kerke
lijk taalgebruik. Voor ervaren
bijbellezers kan deze vertaling
een nieuwe ontmoeting met de
bijbeltekst betekenen.
De bijbel bevat verschillende
soorten teksten. Deze komen
ook in de vertaling van de
Groot Nieuws Bijbel tot uiting.
Oorspronkelijk poëtische teksten
zijn dichterlijk vertaald en als
poëzie afgedrukt. De stijlkenmer
ken van de verschillende bijbel
boeken zijn zoveel mogelijk ge
handhaafd.
De Groot Nieuws Bijbel bevat
als hulpmiddelen voor het lezen
inleidingen op elk bijbelboek,
een woordenlijst, diverse over
zichten, een tijdtafel en een aan
tal kaarten. De bijbel is geïllus
treerd met lijntekeningen van de
Zwitserse kunstenares Annie
Vallotton.
De Groot Nieuws Bijbel is ver
krijgbaar in twee edities: een
met de deuterkanonieke boeken
en een zonder. De prijs is res
pectievelijk f36,50 en f34,-. De
initiatiefnemers en uitgevers zijn
het Nederlands Bijbelgenoot
schap en de Katholieke Bijbel
stichting. Een aantal van deze
bijbels liggen in de plaatselijke
kerken tentoongesteld, terwijl
hier ook informatiemateriaal
ligt. Ook is enig informatiemate
riaal te verkrijgen bij onder
staand adres. Bijbels kunnen
worden besteld bij het Neder
lands Bijbelgenootschap te
Haarlem, postbus 620, 2003 RP
Haarlem, of bij onderstaand
adres.
Namens het Ned. Bijbelgenoot
schap, afd. Holten,
J. IJmker, penningmeester
Churchillstraat 38, tel. 16 52
deze keer nogal mee te vallen.
Zij kon naar huis terugkeren na
behandeling van een plaatselijke
arts.
Ook op deze dag reden in de
Oranjestraat twee bromfietsers
tegen elkaar. Eén van de be
stuurders moest met nog onbe
kende verwondingen worden ver
voerd naar een ziekenhuis te
Deventer.
Op 13 mei ontstond in de
Dorpsstraat een aanrijding tus
sen twee personenauto's. Een
auto sloeg linksaf terwijl dit
voertuig op dat moment werd
ingehaald. Er ontstond alleen
materiële schade.
In de loop van deze middag
kon een automobilist van de
Rijksweg Al worden geplukt die
te veel aan Bacchus had geof
ferd. Van hem werd een bloed
proef genomen. Tevens kreeg hij
een rijverbod.
Verder ontstond er deze mid
dag een aanrijding op de zo
langzamerhand welbekende Aal-
polsweg. Door de zeer smalle
doorgang ter plaatse raakten
weer eens twee auto's met el-
kaar in botsing. De schade was
aanzienlijk. Gelukkig bleef het
hierbij.
In de nacht van 13 op 14 mei
werd een bromfiets gestolen die
bij een cafétaria stond gepar
keerd. De dader is nog spoor
loos.
Vermoedelijk werd er die
nacht op de Toeristenweg een
ree dodelijk aangereden. In ieder
geval werd er op de 14de mei
een dode ree op die weg aange
troffen. De benadeelde is onbe
kend gebleven.
Bij een benzinepomp langs de
Al werd een vals bankbiljet van
50 DM ontvangen. De dader van
deze uitgifte is niet bekend.
In de nacht van 14 op 15 mei
negeerde een autobestuurder een
stopteken van de politie. Na een
achtervolging trof de politie de
bewuste auto in het dorp aan.
De motor draaide nog, doch de
bestuurder was spoorloos. De
politie nam de auto mee naar
het bureau. De dader meldde
zich in de loop van de dag. Te
gen hem werd proces-verbaal op
gemaakt.
Ook in deze nacht werden
twee scholen door onbekenden
met een niet gewenst bezoek
vereerd. Bij één van de scholen
trad het alarm in werking. Mede
hierdoor heeft de dader kenne
lijk de benen genomen. Er werd
niets vermist.
Op deze 15de mei werden
weer eens twee fietsen gestolen.
Eén fiets kon met dader worden
achterhaald. Het voertuig bleek
te zijn meegenomen door een
zwervend persoon.
's Middags trof de politie mid
den in de Oranjestraat een
dronken persoon pardoes op de
rijbaan aan, alwaar hij min of
meer zijn roes lag uit te slapen.
Diverse automobilisten zagen
hun doorgang belemmerd. De
politie nam de man ter ontnuch
tering mee naar het bureau. Te
gen hem werd proces-verbaal
opgemaakt terzake openbare
dronkenschap.
Eveneens die middag ontstond
er op de kruising Aaltinks-
weg-Deventerweg een aanrijding
tussen een motorrijder en een
personenauto, doordat er geen
voorrang werd verleend. De mo
torrijder brak hierbij zijn pols
en elleboog. Hij werd overge
bracht naar een ziekenhuis te
Deventer.
Op de WD-bijeenkomst maan
dag 9 mei in hotel De Holter-
berg is eens te meer gebleken
dat de WD geen voorstander is
van een eenvormige midden
school. Tweede Kamer-lid Jan
Franssen sprak zich duidelijk
uit tegen deze opgelegde onder
wijsvoorziening. De onderwijs-
specialist van de WD-fractie
pleitte er voor de klok terug te
draaien waar het gaat om de in
stelling van een middenschool.
Argument van zijn kant was dat
de kansen van talentvolle leer
lingen daardoor aanzienlijk klei
ner worden. Tevens merkte
Franssen op dat hij geen al te
hoge pet op had van de onder
wijsgevenden. Zij zouden te wei
nig kwaliteiten hebben. Na de
pauze ontstond er op deze door
de plaatselijke WD-afdeling be
legde bijeenkomst een pittige
discussie. Met name de heer
Bakker, directeur van de Hol-
tense Scholengemeenschap en
de heer Cammeraat, directeur
van de Scholengemeenschap De
Marke gaven de heer Franssen
weerwoord. Bakker betoogde dat
er in het verleden steeds te wei
nig aan onderwijs was uitgege
ven en dat er nu zeker niet op
bezuinigd mag worden.
M 05(70-2264
Siiliiisia» 2(
HBlTfK
Iel.05483-1847
Wasjveg 15
Openingstijden:
ma. t/m vr.
8.30-12.00 en13.30-17.30
za. 9.00-12.00
koopavond Goor
donderdag 19.00-21.00
1001 bouwmaterialen onder één dak!
Op de voorjaarsvergadering van
het Coberco-district Holten in
café-rest. ,fiet Bonte Paard",
werden 7 familie's t.w. W. H.
Markvoort, Holterbroek, G.
Kolkman Beuseberg, M. Meyer-
ink, Espelo, J. Veneklaas, Dij
ker hoek, W. Aalpol, Beuseberg,
J. Oolbekkink, Holterbroek en J.
A. Meyerman, Dijkerhoek, die 5
jaar achtereen eerste klasse
melk aan Coberco leverden on
derscheiden met het schild, met
embleem en de inscriptie „Vijf
jaar eerste klas kwaliteit". De
onderscheiding werd uitgereikt
door de voorzitter van het dis
trict de heer H. Stegeman (links
op foto).
ARTS
W. R. van Couwelaar, Keizers-
weg 32, tel. 05483-35 53. Van
vrijd. 20/5 17.00 u. tot dinsd. 24/5
8.00 u. Spreekuur: 11.00 en 16.00
uur.
WIJKVERPLEGING
Dienst 19 t.e.m. 26 mei: zr. J.
Roelvink, Deventer, tel. 05700-
2 10 89 bij g.g. 2 27 00. U kunt de
wijkverpleegkundige in ieder ge
val bereiken 's morgens voor
7.00 uur. Stichting Kruiswerk,
Gaardenstraat 29, tel. 05483-
14 36. Spreekuur wijkverpleeg
kundige elke werkdag van 13.30-
14.30 uur en tevens afhalen en
terugbezorgen van magazijn-arti
kelen. Diëtiste spreekuur (op af
spraak) elke le en 3e dinsdag
van de maand.
DIERENARTS
W. C. Wamelink, Houtweg 18,
tel. 05483-20 04.
TANDARTS:
21 en 22/5: J. A. Groot, Aal-
tinksweg 6, tel. 05483-28 84, 23
mei: T. I. Lafeber, H. Dunantstr.
1, Rijssen, tel. 05480-1 83 83.
Spreekuur spoedgevallen: 17.00-
17.30 uur.
FYSIOTHERAPIE
Alle werkdagen wijkgeb. St.
Kruiswerk, Gaardenstraat 29.
STICHTING VOOR MAAT-
SCHAPP. DIENSTVERL.
MIDDEN-OVERIJSSEL
Gaardenstraat 29, tel. 05483-
27 84. Maatschappelijk werk ge-
zins- en bejaardenverzorging.
Spreekuren maandag t.m. vrij
dag 8.30-9.30 uur en volgens af
spraak.
ZIEKENFONDS:
Spreekuur vrijdag van .8.30-10.00
uur Groene Kruisgebouw, Gaar
denstraat 31.
ZIEKENVERVOER:
Alarmnummer 0011 of dienst
doende arts, tel. 35 53
OPEN BEJAARDENWERK:
Inlichtingen tel. 12 01 of 15 17.
ZUIGELINGEN-CONSULTATIE
BUREAU:
Elke donderdag van 8.15-11.30
uur in Stichting Kruiswerk,
Gaardenstraat.
GEM. ENERGIEBEDRIJF:
Storing electriciteits- en gasvoor-
ziening, tel. 18 14.
POLITIE
tel. 13 52 en 26 55. Na 18.00 uur
bellen 05200-7 12 34.
BRANDWEER:
Telefoon 00 11 (dag en nacht)
