OOSTENRIJKSE ZOMER
IN DRIEKWARTSMAAT
altijd heet
Twee Olympische vlammen
in Inshruck in 1976
Sambal is niet
Historische fietsen
Mini-cruises
m-
Geen tranen meer
bij het kammen
Hotelgids voor
gehandicapten
Wedstrijd mor
vrijetajdsbesteders
GOEDE OGEN
de tweede keer dat de Olym- 1 I r-
pdisehe Winterspelen -in deze //VIUD tSCUfiSlïv
Van 4 tot 15 februari 1976 zullen
in Innsbruck twee Olympische
vlammen branden ter gelegen
heid van de 12e Olympische
Winterspelen die daar dan wor
den gehouden. Die tweede vlam
verkrijgbaar bij American Express,
Plaats 14 in Den Haag.
Ken folder met nadere informaties
over de sportieve evenementen, prij
zen van toegangskaarten en méér in
formatie over de Olympische Win
terspelen in Innsbriiek is op aanvraag
gratis verkrijgbaar bij het Oosten
rijks Verkeersbureau in Amsterdam
(Singel 464, tel. 020-255933).
dient als symbool, want het is
Oostenrijkse stad worden gehou
den. Voor de eerste maal was
het in 1964.
De organisatiemachine" draait al
op volle toeren, hoewei het sportieve
gebeuren nog een jaar op zich zal
laten wachten. De openingsplechtig
heid wordt gehouden in het Gergisei
Stadion, dat hoog boven Innsbrück is
gelegen, vanwaar men een indruk
wekkend uitzicht heeft over de stad.
De tribunes in het stadion worden
uitgebreid, waardoor een soort am
phitheater ontstaan, dat plaats biedt
aan 70.000 belangstellenden. De uit
breiding van de zitplaatsen verdwijnt
zodra de Olympische skispringwed
strijden beginnen.
De in 1964 aangebrachte voorzie
ningen zullen worden uitgebreid en
aangepast aan de moderne eisen, zo
dat in 1976 alles in orde zal zijn om
de gasten en deelnemers uit de hele
wereld gastvrij te kunnen ontvangen.
Er wordt een dankbaar gebruik ge
maakt van de reeds beschikbare ac
commodatie, zodat de kosten beperkt
kunnen blijven.
Het grootste Olympische bouwwerk
verrijst in Igls bij Innsbrück aan. de
voet van de Patscherkofel. In plaats
van de gebruikelijke twee kunstbanén
voor bobsleeën en rodelen, komt er
'n gecombineerde kunstijs bob-rodel
baan. Een nieuwigheid is voorts, dat
de baan niet alleen geschikt is voor
rodelaars en tweepersoons-bobsleeën,
maar de eerste keer in de geschiede
nis van de Olympische Winterspelen
ook voor vierpersoons-bobsleeën.
Bangs de hple baan komt een loop-
pad, waardoor belangstellenden de
wedstrijden van allerlei punten af
kunnen volgen. Op de meest aantrek
kelijke plaatsen worden tribunes ge
bouwd.
Bert Isatitsch (Oostenrijk), presi
dent van het Rodelcomité, en dr. Ro
ta (Italië), president van het Bob-
sleecomité, zijn van oordeel dat de
nieuwe voorzieningen uit sportief oog
punt de mooiste en beste ter wereld
worden.
De Olympische voorwedstrijden
worden deze winter ('75) gehouden en
wel op 24 en 26 januari (afdaling he
ren op de Patscherkofel, afdaling da
rner in Axamer Lizum). Van 1 tot 8
februari noordse skispelen in Seefeld
(noordse combinatie heren en da
mes, langlaufen, estafette én skisprin
gen). Rodelen op 1 en 2 februari in
Igls, bobsleeën van 25 februari tot 8
maart 1975 ook in Igls.
Het Olympisch vuur werpt zijn
schijnsel altijd vèr vooruit. Vandaar
dat het nuttig kan zijn een winter
sportvakantie in 1976 in Oostenrijk te
combinei-en met bet bezoeken van
een of meer manifestaties van de
Olympische Winterspelen. Het is dan
verstandig daaraan nu al t.e denken,
want de kaarten voor de Olympische
Winterspelen 1976 in Oostenrijk zijn
sinds 1 december j.l. in voorverkoop
Dit ensemble, japon met bij
passend jasje, werd vervaardigd
door de Duitse firma Radtke en
Radtke, MüncJmn. Materiaal
45wol en 55 katoen en ver
krijgbaar ift de kleuren rood,
bruin en groen.
geboortedag van walsenkoning
Johann Strauss jr., die net als
de grachten in Amsterdam aan
Nederland, Oostenrijk een inter
nationaal „merkteken'" bezorg-
de. Zijn walsen en operettes zijn
klassiek geworden en vandaar
dat Oostenrijk een zomer in
driekwartsmaat tegemoet gaat.
Wenen neemt alvast een voor
proefje door in het voorjaar (van 20
tot 24 maart) toeristen voor een
prijs vanaf f 200 uit te nodigen voor
eèn speciaal arrangement onder de
naam „Frühling in Wien", een voor
jaarsuitje met veel operette, wijn en
muziek, waarover het Oostenrijks
verkeersbureau in Amsterdam meer
kan vertellen.
Op initiatief van de Groningse fiet
senhandelaar W. Klei is aan de Park
weg 123 in Groningen onlangs de Ga
lerie d'Oude Fiets geopend waarin
een permanente expositie van histo
rische fietsen is ondergebracht, die
wordt gecombineerd met wisselende
kunstmanifestaties. De galerie is ge
durende de gehele woensdag en op
vrijdag- en zaterdagmiddag van twee
tot vijf uur geopend. De toegang is
gratis. Voor bezoek van groepjes kan
men zich in verbinding stellen met
W. Klei, Parkweg 123, Groningen,
tel. 050-253731.
drijfsleven stelt voortdurend hogere
èisen aan kontrole op de afwerking
van het produkt.
Wanneer een werknemer over een
goed gezichtsvermogen beschikt, zal
hij in staat zijn eventuele fouten snel
en tijdig te signaleren, waardoor veel
extra moeite, tijd en geld bespaard
kunnen worden. Bovendien zou ee'n
niet gering aantal bedrijfsongeval
len eenvoudig niet voorkomen, indien
die weriknemer zijn ogen beter de kost
zou geven, of kunnen geven.
Natuurlijk kunnen niet alle onopge
merkte foutjes of onvolkomendheden
aan een produkt, gemiste drempels,
stoepjes, enz. worden toegeschreven
aan een onvoldoende gezichtsvermo
gen.
Oplettendheid en concentratie spe
len vanzelfsprekend een zeer belang
rijke rol.
Toch zou het niet onverstandig zijn
om, zoals u eens in het halfjaar
al dan niet beverig de tandarts
stoel beklimt, ook uw ogen regelma
tig te laten nakijken, zodat eventue-
tuele tekortkomingen of afwijkingen
gecorrigeerd kunnen worden. Het
spaart in de eerste plaats uzelf, maar
wellicht ook uw collega's en werkge
ver een hoop ongemak en wie weet
ziet u plotsklaps „alles weer
véél duidelijker zitten". (DIA).
Vanaf april 1975 varen de Orion-bo-
ten mini-cruises van 4 tot 6 dagen
met als vertrekpunt Marine de Vila-
moura, in Algarve, Portugal. Tijdens
de winter en het voorjaar worden réi
zen door vissers georgansieetd tel
kens voor twee dagen. De vaartuigen
worden eveneens ter beschikking ge
steld van individuele huurders. Zij
die niet over een vaarvergunning be
schikken, krijgen uitvoerige instruc
ties van beroepsmensen. Deze ple
ziervaartuigen zijn met alle mogelijk
comfort en alle technische hulpmid
delen uitgerust.
Wat de weergoden de komende
zomer ook van plan mogen zijn,
vast staat dat Oostenrijk een
„muzikale zomer" krijgt. Het
muziekleven in Oostenrijk staat
dlit jaar in het teken van de 15Ue
in het meer (17 juli tot 18 augustus),
één tot drie maal per week een Jo
hann Strauss-concert in het Weense
Raadhuispark tijdens de maanden
juli en augustus.
Wie meer wil weten over de „mu
zikale zomer" in Ostenrijk, kan te
recht bij het Oostenrijks Verkeers
bureau in Amsterdam (Singel 464,
tel. 020 25 59 33).
Daarnaast is sambal éen be
langrijke bron voor vitamine C,
en een ieder weet wat dat bete-
Mary (links) en Romy rechts
dragen een sportieve regenman
tel en diolenkatoen. Het model
van Mary heeft een dubbele rij
knopen, de lengte is kniebedek-
kend evenals d:tc het geval is
met de mantel van Romy. Ver
krijgbaar in verschillende kleu
ren bijv.-zwart-, beige, oranje en
kent.
Dè sambal is onmisbaar in de
Oosterse keuken, en wie een origine
le rijsttafel (hoe klein ook) wil ser
veren, zal het gebruik van sambal
niet kunnen omzeilen. Dat hoeft voor
hen, die bang zijn de mond te bran
den (blussen met suiker of een hapjs
kroepoek) geen bezwaar te zijn, want
er zijn naast de sambal oelek (van
verse pepers) nog tal van soorten
gebakken sambal, die door de kom-
binatie van pepers met uien en an
dere kruiden, aanzienlijk milder van
smaak zijn. Voor sommige gerechten
kun je beter gebakken sambal ge
bruiken om de authentieke smaak te
bereiken, zoals sambal nasi goreng.
als sambal oelek en sambal oelek
worden naast de verse pepermoes
Bijna alle gebakken sambalsoorten
met trassi*, in Nederland gemaakt
door Conimex. en in kleine flesjes
verkocht. Sambal manis i3 van de
gebakken sambal de meest zoete,
zachte soort, terwijl voor sm aak
avonturiers sambal badjak („zeero
verssambal") en sambal brandal
(„deugnieten-sambal") aan te beve
len zijn.
Overigens: wie sambal niet iedere
dag est (hoewel sommige soorten
ook in Nederlandse gerechten geen
gek figuur slaan), doet er ten behoe
ve van de houdbaarheid goed aan
niet met een gebruikt mes of een ge
bruikte lepel in het flesje te komen.
Neem er een apart lepeltje voor of
serveer de sambal op een klein
schaaltje.
Er is iets gevonden op een pro"
bleem dat alle moeders (en vaders)
van nabij kennen: kleintjes die hui
len bij het kammen van de haren,
als deze net gewassen zijn. Dat
komt door klitten en khopen. En het
kleine verdriet neemt toe naarmate
de haren langer zijn.
Als eerste „huis" in babyverzor-
gingsartikelen brengt Zwitsal een op
lossing. Het heeft met veel zorg
„kammen zonder tranen" ontwik
keld, een crêmespoeling voor de
jongsten, voor peuters en kleuters.
De naam zegt al precies waarvoor
het artikel is bedoeld: het verge
makkelijkt het kammen en bespaart
fle kleintjes een hoop verdriet. Het
prikt niet in de ogen, evenmin als
met de shampoo het geval is.
In het gebruik werkt het eenvou
dig. Na 't wssen het haar goed uit
spoelen in het nog vochtige haar vol
doende „kammen zonder tranen" in-
masseren, en dan even laten inwer
ken. Daarna het haar uitspoelen. De
kam glijdt er nu doorneen. Het is
verstandig om als ouders ook het
produkt te gebruiken, Het is zach
ter voor het haar dan de meeste cos
metische crèmespoelingen.
Behalve de traditionele Strauss-
uitvoeringen op de Weense tonelen,
zijn er voorts elk jaar operettewe-
ken in Bad Ischl en Baden bij We
nen. Die komen er dus óók dit jaar
met werken van Johann Strauss,
evenals de zgn. meerspelen in Mör-
bisch, die ditmaal uitsluitend' operet
tes op het programma hebben. Ope-
rette-uitvoeringen staan verder op
het programma tijdens de beroem
de Bregenzer Fectspiele (op een to
neel in de Bodensee) en van de thea
ters In de provinciale hoofdsteden.
Uiteraard staan de programma's dit
jaar vol met de naam van Johann
Straus, want zo'n 150e geboortedag is
een unieke kans om Oostenrijk nog
méér bekend te maken.
Ook deze winter kunnen vrijetijds-
besteders zich volop uitleven in de
traditionele Nationale Wedstrijd Vrij
tijdsbesteding van de Internationale
Huishoudbeurs. Men kan deelnemen
in 16 categoriën: haken, breien' en
kantklossen; weven en borduren;
wandkleden; macramé; poppen ma
ken (mens en diervormen)hout-
arbeid (meubels, speelgoed)boetse
ren en keramiek: werken uit diver
se materialen; inleg- fineer- en mo-
zaiekwerk; snijden, gutsen en beeld
houwen in hout en steen; modelböüw
(schepen); modelbouw (andere on
derwerpen) werkstukken van me
taal) schilderen (olieverf en aqua
rel) tekenwerk, hout- of linosnede;
fotowerk.
Ingezonden kunnen worden werk
stukken, gemaakt in de. periode april
'74 - april '75. Deelname in meer dan
één kategorie is mogelijk, doch per
kategorie kan slechts één werkstuk
worden ingezonden. In alle groepen
zijn fraaie prijzen beschikbaar en de
beste werkstukken worden geëxpo
seerd op de 30e Int. Huishoudbeurs,
van 4 tot en met 13 april a.s. in
de RAI te Amstei-dam.
Formulieren voor deelname en het
wedstrijdreglement worden op aan
vraag toegestuurd door het secretari
aat van de Int. Huishoudbeurs, Ger-
rit v.d. Veenstraat 94, Amsterdam-Z.,
tel. 020-725376 en 720798.
De Indonesiër staat er in te
genstelling tof de Chinees om
bekend, „heet" te eten. Dit zegt
niets over de temperatuur van
de groenten, maar over de
scherpte van de smaak die wordt
bereikt door toevoeging van
lomboks (spaanse pepers), in
fijngestampte vorm beter be
kend onder de naam sambal. De
sambal heeft een prikkelende
werking op de slijmvliezen, en
bevordert op die manier de spijs
vertering.
Wat er rond het thema „Strauss"
dit jaar ln Oostenrijk allemaal te
doen is, vergt veel van Uw geduld.
We tippen voor Nederlandse toeris
ten slechts aan: Weense Feestiweken
(24 mei tot 22 juni) o.a. in Theater
an der Wien met „Wiener Blut", Jo
hann Strauss-tentoonstelling in het
Weènse stadhuis (22 mei tot 31 okto
ber), „Eine nacht in Venedig". in
het Raimundtheater in Wenen (van
23 mei tot 29 juni) en tijdens de Bre
genzer Festspiele o.a. op het toneel
Voor gehandicapten die hun vakan
tie in Zwitserland zouden willen door
brengen 's een speciale hotelgids. die
waardevolle informatie omvat, uitge
geven. Vooral voor iemand die moei
lijk ter been is of op het gebruik van
een rolstoel is aangewezen, is het erg
belangrijk vooraf te weten of een ho
tel alleen maar via een trap bereik
baar is of dat er in het hotel een lift
aanwezig is.
De ..Hotelführer für Behinderte"
geeft hierover uitvoerige informatie.
De gids is onderverdeeld in,3 catego
rieën: hotels geschikt voor mensen
met een rolstoel, hotels geschikt voor
mensen die zeer slecht ter been zijn.
hotels voor licht-gehandicapten.
Men vindt bijv. gegevens betreffen
de aantal treden, lift, parkeerterrein
bij het hotel, dieetkeuken, zwemgele-
genheid in of bij het hotel. De gids
is verkrijgbaar bij de ..Schweizeri-
scher Invalidenverband". Froburg-
strasse 4, 4600 Olten 1, Zwitserland.
Door de plaatselijke verkeersbureaus
van Basel, Bern en Zürich wordt ove
rigens ook een folder uitgegeven met
inlichtingen over de toegangsmoge
lijkheden in musea, winkels, theaters,
bioscopen en hotels. Deze folders zijn
verkrijgbaar by de desbetreffende
„Verkehrsbüros" ter plaatse.
Goede ogen zijn in het moderne
productieproces ook letterlijk een
kostbaar bezit. De steeds verder
gaande mechanisatie van het be-
Jongeren van 18 tot 30 jaar, die
meestal erg reislustig zijn, maar
misschien wel de meest vergeten
groep vakantiegangers vormen, heb
ben vrienden gevonden bij de inter
nationale reisorganisatie Hotelplan
Deze reizen-verkoper heeft het gene*
raal-agentschap voor Nederland op
zich genomen van de „Club Escolet-
te". een Zw'tserse reisclub met een
eigen reisstijl voor jongeren van 18
tot 30 jaar.
„Hotelplan Hitparade" heet de
speciale gids voor jongeren, die Ho
telplan op de reismarkt heeft ge
bracht en waarin een selectie uit het
programma van de moderne Zwit
serse rieselub -is opgenomen. De
reizen zijn degelijk Zwitsers van
kwaliteit en opgezet naar de tend
van jonge reislustigen met aantrek
kelijke reisdoelen in de zonnige
reiswereld.
Deze gids voor jongeren noemt o.
m. als reisbestemmingen Mallorca,
Costa Brava, Joegoslavië, Tunesië
en de Bahama's. Acht dagen Mallor
ca is al mogelijk voor f 398, acht da
gen Joegoslavië voor f 349, 22 dagen
Tunesië voor 952 of aciht dagen voor
f 543 en een spannende Sahara-safa
ri kost minimaal f 1076.
Wie de zon nog verder wil zoeken
op de kust tussen Noord- en Zuid-
Amerika gelegen Bahama eilanden
bijvoorbeeld, kan 16 dagen genieten
voor minimaal f 1490.
Nieuw van de club Escolette is o.
m. het eigen clubblad, dat de leden
gratis thuis krijgen. Wie zich voor
een reis ODgeeft, ontvangt o.m. de
fel oranjekleurige .Club Escolette T-
shirt en een dito-kleurige reistas.
Wie in 1975 trouwt krijgt voorts 7,5
procent korting op alle reisarrange-
menten. En verder geldt voor deze
reisclub als adagium: iedereen moet
zichzelf kunnen zijn. Iedereen kan
ziin eigen gang gaan, maar een reis
leider is bes.chikbaar om wat meer
van een omgeving te laten zien.
Hotelplan stuurt de Club Escolette
reisgids od aanvraag gratis toe aan
belangstellende joneei-en van 18 tot
30 jaar. Adres: Hotelplan, laan v=n
T,/r„„..j„vVoort so Den Hag, tel. 070-
63 15 50.
