Peter Poyk vertegenwoordigt Nederland
NATIONALE FINALE VAN
EUROFASJtON FESTIVAL
Finale
in mei
Voortaan berechting eigen
land
mo
gelijk
De Bondsspaarbank Holten
Oranjestraat 31
U kunt bij de Bondsspaarbank Holten
WIJ RUIMEN OP
MIEN en GEURT
HONDENSHOW
TEGEN WIL EN DANK
BLIKOPENER
Prov. Bibliotheek-centrale
voor west-Overijssel
lil
Consumentenbond
vergelijkt
grammofoonplaten
Hoe te handelen
bij autoschade
JAARCIJFERS 1969
GROTE COLLECTE
INTERNATIONALE
HULPVERLENING
SIMGA11O0
GARAGESCHUPPERT
Nieuwe opruimingskoopjes
m
I Vi
Tijdens de 15 januarif gehou
den nationale finale van het
Eurofashion Festival 1970 in
Studio Idee te Loenen aan de
Vecht, is Peter Poyek als win
naar aangewezen.
De jury bestond uit Frans Mo
lenaar, Jeanne Roos. Sanne van
Lienit en Bert Zuiderveen.
De hoofdprijs van duizend
gulden werd in combinatie met
een pop, gekleed in de winnende
avondcreatie, aangeboden-
De winnaar dingt tijdens de in
mei van dit jaar in Nederland te
houden internationale finale
mee naar de eerste plaats in
Europees verband.
Voor de omschrijving van de
modellen: zie bijgesloten pro
grammablad.
Eurofashion Euromode: vfjf jaar
geleden begonnen in Engeland door
Sunday Times Magazine als een na
tionaal eveaement. Sinds drie jaar is
het uitgegroeid tot een Europese ma
nifestatie van formaat. Eurofashion
heeft een .tweeledig doel. Op de
eerste plaats om jonge mode-ontwer
pers en -ontwerpsters een kans te ge
ven In de internationale modewereld
en op de tweede plaats om door deze
creatieve jonge mensen te komen tot
een vernieuwing in de mode, niet in
het minst voor de/ jeugd zelf.
Laten wij eerlijk zijn: tot. voor vijf
jaar was er geen eigentijdse mode
voor de jeugd van Europa. Het wa
ren de oudere en gevestigde ontwer
pers die jaar na jaar het mode
beeld bepaalden. T>e groep die daar
bij inschoot was Europa's jeugd.
Maar dankzij Eurofashion, een initi
atief waarvan weldra vele Europese
landen het belang inzagen, werd de
stoot gegeven tot een eigentijdse mo
devorm voor en door de jeugd. Het
Nederlandse weekblad Li.beiie" zorgde
voor een organisatie ervan in Neder
land.
In maart van het vorig jaar was
hei de Arnhemse academieleerl'ing
Martein van der Jagt, die tijdens de
Europafinale "te Helsinki met dé
hoogste eer ging strijken. Zo. doet Ne-
rierin nu ook op het gebied var. mode
duidelijk van zich spreken.
1970 in mei van d:t jaar zal de
Europese finale van het Eurofashion
Festival -in Nederland plaatsvinden;
Eurovisie-televisie zal hieraan- aan
dacht geven.
Hete: Poyck werd geboren te Heer
len op 21 juni 1949. Vader is teken
leraar en graficus te Heerlen. Peter
bezocht ir. zijn geboorteplaats achter
eenvolgens de kleuterschool, de, lage
re school en de HAVO. Ging hierna
het modeontwerpen leren aan de aca
demie Sint Joost te Breda. Egp fa
vor. etc ontwerper uit de grote mode
wereld heeft hij eigenlijk niet. Peter
zoekt r.aar een gcheei eigen stijl zon
der beip.vloeding van buitenaf. Vast
omlijnde plannen voor de toekomst
heeft hij niet. Met hard werken zal
het resultaat en succes, wat die dan
ook moge zijn. zeker niet uitblijven.
Een automobilist verblijvend in het buitenland was tot nu. toe
altijd een bevoorrechte figuur, omdat er weinig kans op was dat
hij in geval van een overtreding ooit zou worden beboet. Tenzij dé
boete ter plaatse moest worden voldaan, was het onwaarschijnlijk
dat het bevel tot betaling hem ooit zou bereiken. En zelfs als dat
wel gebeurde, was hij niet verplicht te betalen.
Het ziet er naar uit dat in deze toestand zeer binnenkort veran
dering gaat komen en dat de automobilist een boete, die hem in het
buitenland is opgelegd in zijn eigen land zal moeten betalen. De
reden hiervan is een nieuw Europees verdrag dat tot doel heeft te
voorkomen, dat verkeersovertredingen die in het buitenland zijn
begaan, nog langer ongestraft kunnen blijven.
Gezien het feit dat 50 pet. van alle
ernstige overtredingen de door Euro
pese rechtbanken gehandeld worden
uit verkeersovertredingen bestaat, is
het niet verbazingwekkend, dat de
Raad van Europa zich met dit pro
bleem bezig is gaan houden.
Tot nu toe was het steeds zo, dat
een verkeersovertreding alleen door
de staat waarbinnen de overtreding
werd begaan vervolgd kon worden.
Dit bracht echter bepaalde nadelen
met zich mee, met name wat betreft
de uitvoering van het vonnis.
Het nieuwe verdrag benadert dit
probleem' op twee manieren. Wij zul
len trachten dit met een conreet voor
beeld te illustreren.
Stel dat u met vakantie naar Ita
lië gaat en u begaat daar een ver
keersovertreding waarvoor u voor de
rechtbank moet verschijnen. Dan zul
len er voortaan twee mogelijkheden
zijn:
1. Indien u door een Italiaans ge
rechtshof veroordeeld wordt, kunnen
de Italiaanse autoriteiten uw land
vragen om 't vonnis tot uitvoer te
brengen m.a.w. u 'n boete op te leg
gen of u naar een gevangenis te stu
ren.-
2. De Italiaanse autoriteiten kunnen
uw geval verwijzen naar 't gerechts
hof waar u het dichst bij woont; dit
hof zal dan een vonnis over uw over
treding in het buitenland uitspreken.
Uiteraard is het wel noodzakelijk,
dat uw eigen land zowel als het land
waarin u de overtreding hebt begaan
het ..verdrag ondertekend heeft.
Dit is waarschijnlijk de eerste keer
dat er van internationale samenwer
king inzake gerechtelijke straffen
sprake is. Tot nu toe beschouwde elk
land dit speciale terrein als een na--
tionale aangelegenheid. De nieuwe
ontwikkeling leidt echter nog tot iets
anders, en wel tot standaardisering
van de strafmaat, of om het ietwat
anders te zeggen Gelijke overtredin
gen, gelijke straffen".
Het is tenslotte wel noodzakelijk dat
de strafmaat niet teveel verschilt van
het ene land tot het andere.
Dan is er nog een probleem dat om
een oplossing vraagt, te weten de de
finitie van tiat onder overtredingen
verstaan dient te worden. Wat in het
ene land als een overtreding wordt
beschouwd, hoeft dat nog niet noodza
kelijkerwijze in het andere land te
zijn. Dronkenschap achter het stuur
is hier een duidelijk voorbeeld van:
in de meeste landen is het maximaal
toegestane alcoholgehalte ,03 gr. per
liter bloed; in Noorwegen, echter,
orh een voorbeeld te noemen, is de
grens door de wet op 05 0 00 gesteld.
Tegelijk met dit verdrag, dat nog op
bekrachtiging wacht, zijn Europese
deskundigen op zoek naar 'n vereen
voudigde procedure voor lichte over
tredingen. Een resolutie in deze zin
werd door het Comité van Ministers
van de 18 lid-staten van de Raad van
Europa aangenomen.
Door enkele staten worden al ver-
♦envoudige procedures gebruikt..
Jleze kunnen de vorrn aannemen van
than en voor ongeoorloofd parkeren,
betaling ter plaatse van boetes aan
'n politieagent, enz. Het doel hiervan
is de toch al overbelast gerechtsho
ven zoveel mogelijk werk uit handen
te nemen, hoewel het de automobilist
altijd vrij staat om, als-hij het ergens
niét mee eens is en zo hij dit wenst,
zich tot de rechterlijke macht te wen
den.
Dit alles maakt deel uit van een
werkprogramma dat tenslotte zal
moeten leiden tot 'n Europese ver
keerswet: hierin zullen dan tevens de
verschillende straffen voor verkeers
overtredingen, zoals intrekking van
't rijbewijs, opgenomen zijn.
Het verdrag zal het leven van de
Europese automobilist aanzienlijk
'vereenvoudigen, maar voordat het
zover is, dient het wachtwoord te
zijn: Rijd in het buitenland even
voorzichtig als u het in uw eigen
land zou doen
,,We hebben hel hen, die op zoek
zijn naar een goed bruikbare blik
opener gemakkelijk gemaakt. We
kochten en onderzochten er niet min
der dan 62 in een grote verscheiden
heid van uitvoeringen en met een
welhaast even grote verscheidenheid
in prijzen. De goedkoopste kostte 25
cent, de duurste f 23,50", zo wordt in
het januari-nummer van de Consu-
mentegids gezegd.
De meest gangbare typen zijn onder
zocht, d.w.z. eenvoudige hefboom
openers, hefboomopeners met tand
wiel, draaisleutelopeners én wandope-
ners. Elektrische openers bleven bui
ten beschouwing. De zogenaamde
hefboom-openers, waarmee het blik
op een gevaarlijke wijze wordt open-
gewrikt, zijn niet aan te raden", zo
luidt de conclusie. Van de overige
handopeners bleek er één prijs en
kwaliteit tezamen genomen ver bo
ven de andere uit te éteken. Datzelf
de deed zich voor :.bij de wandope-
ners.
Spaarbank te Deventer. Vanaf augustus
is een bijkantoor van de Stichting
1946 is in het pand
wekelijks zitting gehouden.
Dit kantoor is thans DAGELIJKS GEOPEND en wel van 9-
bovendien vrijdagsavonds van 78.30 uur.
-12.30 uur en 25 uur,
Beheerder-kassier is de Heer H. A. Regterschot, die geheel ten dienste van de spaar-
bank-cliëntèle staat. Deze Bondsspaarbank is ook evenals de andere Bondsspaarban-
ken een échte „gezinsbank" en zij biedt een uitgebreid diensten-pakket aan.
Met de spaarbankboekjes van de Spaarbank te Deventer kan men altijd voor spaar-
handelingen bij alle kantoren van deze spaarbank terecht. Dus zowel te Holten, als
bij de Deventer kantoren (ook de rijdende bijkantoren) en bijkantoor Gorssel.
o.a. terecht voor
Termijn-rekeningén (hogere rente)
Jeugdspaarregeling „Zilvervloot"
Ambtenaren-spaarregeling
Algemene Premiespaarregeling
Salaris- en Pensioeninning
Bedrijfssparen
Spaarbankcheques
Spaargiro-rekening
Betalingen per giro
Reis- en Ëagageverzekeringen
Buitenlands geld
Alle andere verzekeringen
Hypotheken
Persoonlijke leningen
Spaarbusjes
Verhuur Safe-loketten
Aan- en verkoop van effecten
Bewaarneming van effecten
Inning van coupons en dividenden
enz.
Alle gewenste nadere inlichtingen worden u gaarne verstrekt.
Telefoon: (05483) -1282. Postrekening: 84 89 24 (t.n.v. Spaarbank te Deventer).
De consumentenbond is nu ook be
gonnen met het vergelijkend beoor
delen van- grammfoonplaten, waar
bij zowel de technische als de. artis
tieke aspecten op de korrel worden
genomen.
De Consumentenbond stelt zich voor
in samenwei'king met haar zusteror
ganisaties in België en West-Duits-
land met een zekere regelmaat be
oordelingen te publiceren van platen
mt klassieke symfonische werken,
moderne symfonische werken en
met het wat lichte genre.
In 't zojuist verschenen januari-num-
mer van de Consumentengids zijn ne
gentien in België en Nederland ge
kochte platen met een uitvoering van
Le Sacre du Printemps van Strawins-
ky beoordeeld.
Twee platen kwamen bij dit onder
zoek als zeer duidelijk de beste naar
voren. De ene plaat mag in Neder-
niet verkocht worden, de andere was
bijna tweemaal zo duur.
In de Consumentengids worden ver
der nog vier platen genoemd, die ge
zien hun prijs en hun technische ën
artistieke kwaliteiten aanbevolen kun
nen worden.
Onder de titel „Hoe te handelen bij
autoschade" is in de Consumenten
gids van januari een overzicht opge
nomen van wat de automobilist moet
doen die schade heeft opgelopen of
veroorzaakt en daaraan wel of niet
schuldig is en een W.A.- dan wel een
all-risksverzekering heeft. Daarbij ko
men aan de orde de aktiviteiten van
de Raad vah Toezicht op het Scha
deverzekeringsbedrijf en van het
Waarborgfonds Motorverkeer. Verder
wordt ingegaan op de voor- en nade
len van 'n rechtsbijstandverzekering
voor automobilisten.
Een toename van het boekenbezit
van 326.290 in 1968 in 354.953 in 1969
(9 pet.), een stijging van het aantal
lezers van 34.551 in 1968 tot 38.811 in
1969 (12,3 pet) en een vooruitgang in
het aantal uitleningen van, 1.411.901
in 1968 tot 1.595.967 in 1969 (13 pet.)
geven een indruk van de nog steeds
toenemende belangstelling van het
publiek voor de bibliotheken in de
provincie.
De grootste bijdrage in de stijgin
gen leverde ook dit jaar wederom
de jeugd. Dit was vooral te danken
aan, de groeiende samenwerking tus
sen het onderwijs en de bibliotheek.
Steeds meer scholen verstrekken aan
de leerlingen een abonnement op de
bibliotheek en maken bij het project
onderwijs gebruik van het materiaal
dat de bibliotheek kan bieden.
Het aantal uitgeleende studieboe
ken aan de jeugd blijkt in deze vier
jaar meer dan verdubbeld te zijn.
Voor 1969 waren de percentages
van stijging
21 pet.
13 pet.
jeugdstudieboeken
jeugdverhalen
studieboeken volwassenen 13 pet.
romans 10 pet..
De bibliotheken met een opvallen- i
de stijging waren in 1969 Enter (59
pet.), Bathmen (26 pet.), Holten (26
pet;.), Markelo (18 pet.), Wierden;
(16-pet.), Raalte (14 pet.), Heino (12
pet.), Iiellendoorn (12 pet.), Haarlet
(11 pet)' en Heeten (11 pet.)
Vermeldenswaard is het resultaat
in Olst waar het uitleencijfer in één
jaar meer dan Verdubbelde.
Vergelijkende statistiek 1968-1969
Holten 1968 1969 boeken (7070) 7602, J
'68-'69 lezers (859) 932, '68-'69 uitle-j
hingen (32289) 40226. 1
TE KOOP
3 mahonie
glasdeuren
2-.015 x 78.2 met glas en
Itho muur
ventilator
J. Beldman, Banisweg 19d,
Rij'ssen - Tel. 05480 - 3293,
25 JANUARI - 1 FEBRUARI 197C
Giro 875587 van Raiffeisenban'k te Holten, ten
g>uns$e van „WERELDDIAKONAAT".
o.a.: Borstels - Bezems - Stofdoeken -
Sponzen - Dweilen en Zemen. Vuur
vaste schalen.
Aluminium artikelen, w.o.: Fluitke
tels - Kofiekannen - Theepotten -
Kookpannen etc. etc.
Plastic artikelen
Poetsmiddelen.
Kastpapier en
Luxe huishoudelijke artikelen.
Op al deze artikelen zolang de voor
raad strekt
25% KORTING!!
KOLWEG 76
TELEFOON 1209
Er zijn seven uitvoeringen van de verbijsterende
elfhonderd. De auto is het antwoord op maximale
autowensen.
Heel veel ruimte, groot achterportier en
veorwielaandrijving.
Belt u ons voor een vrijblijvende proefrit.
ORANJESTRAAT 28-30 HOLTEN
TELEFOON 05483 - 1363
140 honden van
41 verschillende rassen
Keuringen van 11.00 tot plm. 4.00 uur, op
ZATERDAG, 24 JANUARI, in hét
PARKGEBOUW TE RIJSSEN
TEN BRINK'S
PROFITEER ER
50 BANKSTELLEN
vanaf 321.00
50 BERGMEUBELS en
SALONKASTEN
vanaf 147.50
70 EETHOEKEN
(4 STOELEN MET TAFEL) A#v
vanaf J./U.UW-
25 houten en stalen
SLAAPKAMERS
Een enorme collectie
KLEIN MEUBELEN
WONINGTEXTIEL
in een fantastische keuze
uit voorraad leverbaar
l-pers. BEDMEUBEL, 80 x 190, van 232,—
NU 174,—
4 EETHOEKSTOELEN, van 188,— NU 141,—
TV-FAUTEUIL, met skaibekl. van 85,50
NU 64,50
COCKTAILFAUTEUIL, draaivoet
van 87,50 NU 66,—
SALONTAFEL van 33,75 NU 14,95
3,75 m COCOSTAPIJT, 380 br. van 215,75
NU 107,50
3,50 m COCOSTAPIJT, 380 br. van 201,25
NU 99,75
SISALKARPET, 180 x 240 cm, van 29,50
NU 16,50
BORSTELHANGER van 9,95 NU 4,95
ROTANSTOELDEKJES van 4,75 NU 2,98
PLASTIC TAFELKLEDEN van 1,98 NU 0,98
MEUBELSTOFFEN per meter NU 4,98
OVERGORDIJNSTOFFEN per meter NU 1,98
COCOSKARPETTEN NU 8,75
Trekkingslijst
St.-Nicolaasactie 1969
Oranje puzzelloten
Groene puzzelloten
Lot nr. puzzel waarde
Lot nr
puzzel waarde
serie van
serie
van
d
e prijs
de prijs
576176 C f 1000,
148419
C
f 1000,—
365882 C f
500,—
233806
c
f 500,—
216043 C. f
250,—
321823
c
f 250,—
147310 C f
100,
151359
c
f 100,
laatste 5 cijfers
laatste
5 cij
ers
47310 C f
25,
51359
C
f 25,—
laatste 3 cijfers
laatste
4 cijfers
7310 B f
10,
1359
B
f 10,—
laatste 4 cijfers
laatste
3 cijfers
310 A f
2,50
359
A
f 2,50
Alle prijzen worden uitgekeerd in waardebonnen.
Op elk nummer wordt alleen de hoogste prijs
afgegeven.
Kijken kost niets en geheel vrijblijvend.
Dagelijks geopend van 8.00-12.30 uur.
en van 13.30-18.00 uur.
Vrijdags koopavond tot 9 uur.
s Zondags en maandagochtend gesloten.
Prettige betalingsregeling is mogelijk.
VERKOOPLOKAAL
D
vrij
toil
l
\mc
uer<
law
ie t
besj
int
HO1
ver
c
De
vor<
jijvi
elft
.it I
7on
'ijl
or sï
'en
ïjen
p ei
op
mie
latoJ
'at t
e p
oltei
:n Ti
nedi
De
oeelc
i'rair
e se
KERKSTRAAT 123 TELEFOON 0 54702670
de
aide
Ond
Ove
asse
311 p
laakt
In d
it Nij
mat
at rm
een
uit;
(Hij
port
op
m)-D
IOS
er dal
(Nij
at* I
