Zes en vijftien (I)
Ook de automatisatie
heeft grenzen
BURGERLIJKE STAND
En Nederland staat er slecht voor
Boelganin stelt op
nieuw top
conferentie voor
Wie voor het eerst in dat niet al te
solide half-houten Paleis van Europa
aan de rand van de Duits sprekende
Franse stad Straatsburg komt en daar
allerlei mensen van uiteenlopende na
tionaliteit te spreken krijgt voelt zich
als in een doolhof, waarin hij de een
heid van Europa beslist niet vinden
kan. Hij hoort daar spreken over een
menigte van commissies, die stuk voor
stuk één onderwerp onder handen heb
ben en zich dan prompt gedragen alsof
er zich niets anders op de wereld aan
vraagstukken voordoet. Hij hoort, dat
de Zweden soms wel en soms niet mee
doen. Hij verneemt, dat er in de ene
vergadering wél Italiaans en Nederlands
gesproken mag worden en in de andere
niet. Men vertelt hem, dat hij voor dit
eigenlijk in Chateau de la Muette te
Parijs moet zijn en voor dat aan de
Place de Metz te Luxemburg. Men wijst
hem de ene keer op de afspraken van
Messina en noemt dan weer het Ver
drag van Brussel. En zo gaat dat door
totdat de arme geplaagde de armen ten
hemel heft en uitroept: Waar moet ik
dan eigenlijk zijn?
Ja, waar moet de arme
Europeaan, die de eenheid van zijn Eu
ropa zoekt, eigenlijk zijn? Wij willen
daar gaarne op antwoorden. Maar eerst
nog wat anders: welk Europa bedoelt hij
eigenlijk? Er zijn tegenwoordig zo vele
Europa'sLaten wij voorop stellen,
dat de eenheid van het aardrijkskundige
Europa niet bestaat. Een grotere tegen
stelling dan tussen Spanje en Rusland
bijv. is nauwelijks denkbaar. Voor zover
er van een Europese eenheid sprake is
moeten wij die nu nog zoeken aan deze
zijde van het IJzeren Gordijn; aan de
andere zijde mag misschien een stil ver
langen zijn bij sommige bevollkings-
groepen om daaraan mee te doen, dat
verlangen is onder de gegeven omstan
digheden niet te verwezenlijken. Wij
moeten daar thans bij een uiteenzetting
van de stand van zaken van dit ogen
blik helaas aan voorbijgaan. Het meest
hoort men in de Straatsburgse kringen
spieken over het Europa van de zes en
het Europa van de Vijftien. Dat zijn
twee begrippen geworden, waarbij men
overigens aan die getallen niet al te
veel waarde moet hechten, want toen
de eenheid van de zes tot stand kwam
waren het er zeven en de club van
Vijftien telt nu meer leden. Die zeven
zijn nu werkelijk een club van zes, maar
er bestaat thans ook een club van zeven
en één van Veertien en er is bovendien
nog het een en ander in de maak.
Maar komaan, bij het begin beginnen.
Dat begin is het Europa van Drie,
genaamd Benelux. België, Nederland en
Luxemburg werden het er in 1944 al
over eens, dat men moest gaan samen
werken na de oorlog. Dit is men inder
daad gaan doen.
Die politieke drieëenheid is nu zo
goed als voltooid. Het duurt niet lang
meer of niemand kan een Luikenaar
nog verhinderen in Hindelopen 'n krui
denierswinkel te beginnen, terwijl een
Vroomshoper rustig in Kortrijk 'n fiet
senwinkel mag opjenen, om nu maar
eens wat te noemen. Belgen, Neder
landers en Luxemburgers krijgen over
en weer in eikaars landen dezelfde
rechten. Dit opent wijde perspectieven
misschien niet zozeer voor Hindelopen
en Vroomshoop wij kunnen het niet
allemaal overzien maar in het alge
meen gesproken wordt de economische
ruimte, waarin wij leven, groter. En dat
is een voordeel voor wie er gebruik van
weet te maken.
Wij moeten nu meteen van de klein
ste naar de grootste club overstappen:
omstreeks 1948 ontstond de Raad van
Europa, in de wandeling ook wel ge
noemd het Europa van Vijftien. Die 15
waren België, Denemarken, Duitsland,
Engeland, Frankrijk, Griekenland, Ier
land, Italië, Luxemburg, Nederland,
Noorwegen, Saarland, Turkije, IJsland
en Zweden. Daar is Saarland inmiddels
afgevallen, maar Oostenrijk is erbij ge
komen. Afgezien nu van de omvang kan
men de club van Drie en de club van
Vijftien eigenlijk in geen enkel op
zicht met elkaar vergelijken. De Raad
van Europa is geen economische unie
en streeft er ook niet naar zoiets te
worden. De Raad streeft overigens wél,
maar wórdt nooit iets, hoe vreemd het
ook moge klinken. Het is ermee als met
de dokter; die streeft er naar zichzelf
overbodig te maken. Dat doet dit li
chaam ook.
De gedachtengang is indertijd als volgt
geweest: er moet op de een of andere
manier een gelegenheid in het leven
worden geroepen, waar allerlei denk
beelden over de allerwege noodzakelijk
geachte eenheid van Europa naar voren
kunnen worden gebracht en besproken.
Daartoe hebben de regeringen der ge
noemde 15 landen naar aanleiding van
een door de Europese Beweging in 1948
in Den Haag gehouden groot interna
tionaal congres die Raad van Europa in
het leven geroepen.
Die Raad bestaat nu uit drie delen:
het Comité van Ministers, de Raadge
vende Vergadei'ing en het Secretariaat-
Generaal, alle drie gevestigd in het Pa
leis van Europa te Straatsburg. Die
Raadgevende Vergadering bestaat uit
groepjes afgevaardigden uit' de parle
menten der vijftien landen, die enige
keren per jaar bijeenkomen. In die bij
eenkomsten worden „Europese gedach
ten" aan de orde gesteld. Die worden
onderzocht in commissies, die ook weer
zo veelzijdig als mogelijk is. zijn samen
gesteld. Acht men ze bruikbaar dan ko
men ze op de agenda van de grote ver
gadering als „Europese voorstellen",
keurt de vergadering ze goed dan gaan
zijn als „Europese aanbevelingen" naar
het Comité van Ministers. Gaat men er
ook daar mee akkoord dan zijn het „Eu
ropese verdragen in voorbereiding", die
nog door groepen ambtelijke deskundi
gen moeten worden getoetst op uitvoer
baarheid. Worden die deskundigen het
eens over de uiteindelijke teksten dan
zetten de ministers er hun paraaf on
der; dan zijn het „Europese verdragen"
geworden. Die verdragen moeten dan
nog goedgekeurd worden door de vijf
tien parlementen in de onderscheidene
landen. Soms doen ze dat allemaal, soms
doet alleen een deel het. Na goedkeu
ring .treden zij in werking.
Ziehier, verkort weergegeven, de
werkwijze van de Raad van Europa. De
betekenis van het lichaam kan elke le
zer er gemakkelijk uit afleiden.
VEEFONDS GAAT JUBILEREN
Het veefonds „Ons Belang" zal op 15
juni a.s. 50 jaar bestaan hebben. Aan
gezien deze dag op een zondag valt,
zal de feestelijke herdenking plaats
vinden op 16 juni d.a.v., aldus werd in
de donderdagmiddag in hotel Holter-
man gehouden jaarlijkse ledenvergade
ring besloten.
Deze vergadering werd voorgezeten
door de heer E. Voordes, die in zijn
welkomstwoord aan dit jubileum herin
nerde en in een korte beschouwing
over de resultaten van het afgelopen
jaar constateerde, dat dit voor de boe
ren in deze omgeving niet ongunstig
is geweest.
Door de administrateur, de heer G.
J. Boks, werd vervolgens het jaarver
slag uitgebracht, waaraan wij ontlenen,
dat het fonds aan het einde van het
jaar 169 leden telde, met 803 verze
kerde runderen met een verzekerde
waarde van f 368.050,—. Een lid verliet
de vereniging tijdelijk, terwijl twee
nieuwe leden toetraden.
Er werd ter dekking van de kosten
van onteigening van 10 runderen een
premie geheven van 1 pet.
In het brandschadefonds hadden geen
onteigeningen plaats.
De inkomsten bedroegen met inbegrip
van het batig saldo van voorgaande ja
ren f 10.196,48 en de uitgaven f 4.673,71,
zodat er een batig saldo bleef van in
totaal f5.522,77.
Nadat door de heren A. Rattink en
H. Klein Nagelvoort een gunstig rap
port was uitgebracht over de gevoer
de administratie, werd de heer Boks,
onder dankzegging voor zijn uitstekend
beheer, décharge verleend.
Tot leden der nieuwe controle-com
missie werden aangewezen de heren A.
Rattink en J. A. Schippers.
In de plaats van de heer G. W. Wol-
ters gemeente Markelo werd tot
bestuurslid gekozen diens zoon, de heer
Joh. Wolters, terwijl de periodiek af
tredende bestuursleden, de heren G.
Manenschijn en M. Stam, met meerder
heid van stemmen werden herkozen.
Hierna had de bespreking van het
50-jarig jubileum plaats, waarbij men
tot het besluit kwam dit feestelijk te
herdenken, o.a. door het organiseren
van een feestavondje voor de leden en
hun huisgenoten.
Bij de rondvraag werd door enkele
leden aandrang uitgeoefend het maxi
mum verzekerd bedrag per rund, dat
f500,— bedraagt, enigszins te verho
gen. Het desbetreffende voorstel werd
bij stemming verworpen, zodat het be
drag ad f500,— blijft gehandhaafd.
Ned. Herv. Kerk. Holten. 10 uur Ds Ad-
dink en 7 uur Ds Israël. In beide dien
sten viering en dankzegging Heilig
Avondmaal.
Dijkerhoek. 10 uur Ds Israël. Viering
en dankzegging Heilig Avondmaal.
Geref. Kerk. 9.30 uur (Bed. H. Avond
maal) en 2.30 uur (Bed. H. Av. en
Dankzegging) Ds R. A. Hoogkamp.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN.
Inlichtingen dagelijks aan het Groeps-
bureau der Rijkspolitie, Dorpsstraat 22,
Holten, Tel. K 5483—352.
Gevonden: 1 alpinomuts, 1 pet, 1 kin
derwantje, 1 bal, 1 sjaal, 1 kinderwantje,
rode kinderportemonnaie met ink., brui
ne kinderportemonnaie met inh., heren
handschoen (glacé).
Verloren: 1 kinderportemonnaie met
inh., 1 grolse want, 1 damesportemon-
naie met inh., 1 gouden armband, 1 paar
kinderwantjes.
Geboren: Lodewijk, zv A. de Vries,
woonwagenkamp. Gerrit, zv G. Hos-
mar en G. A. op den Dries, H. J. Wan-
sinkstraat 19. Hendrika Aleide, dv
J. Lubbersen en D. Brinkman, Neerdorp
93. Arend Jan, zv J. Reinaardus en
J. W. Oolbekkink (geb. te Deventer),
Larenseweg 32. Maria Henrietta,* dv
D. Urbansky en G. M. K. Wiesenthal,
Stationsstraat 7. Aleida Johanna, dv
G. J. Geessink en G. Schepers, Pastorie
straat 48.
BEVOLKING.
Ingekomen: C. Broersma en gezin, van
Terschelling naar Stationsstraat 6. M.
J. Broekman ten Brink en gezin, van
's-Gravenhage naar Holterberg 69.
A. J. Siebelder en gezin, van Enschede
naar Look 40.
Vertrokken: J. M. van Oerthel van
Look 40 naar Apeldoorn. W. Mossel
en gezin, van Holterberg 42 naar Lochem.
H. Vincent, van Holterbroek 12 naar
Zwolle. T. C. Cordie en gezin, van
Look 40 naar Amsterdam. J. M. Lorij-
nen en gezin, van Look 40 naar Voor
burg. B. J. M. Kemper, van Espelo 9
naar Ambt Delden. J. E. Schuitert,
van Neerdorp 84 naar Voorst. A.
Meerman, van Molenbelterweg 7 naar
Delft.
GESLAAGD VOOR MANNEQUIN
Onze plaatsgenote, mej. Joh. Wan-
sink, slaagde te Almelo voor het diplo
ma mannequin.
ENTERSE ZIEKTE
Bij de slachting van varkens zijn de
laatste dagen weer gevallen van de z.g.
Enterse ziekte geconstateerd. Varkens
van de heren J. Kruimelaar en A. J.
Roeterdink werden o.a. geheel afge
keurd. Gelukkig voor de betrokkenen
waren zij verzekerd.
EEN JAAR VRIJGESTELD
Aan de dienstplichtige der lichting
1958, G. D. W. Brinks, Beuseberg 149,
is een jaar vrijstelling van de dienst
plicht verleend wegens persoonlijke
onmisbaarheid.
VERKIEZING AMBTSDRAGER
HERV. KERK
Voor de verkiezing van een ouder
ling-kerkvoogd in de vacature wegens
het bedanken van de heer J. Sinnema,
zal, naar Hervormd Holten" mede
deelt, op 23 januari a.s. in „Irene" een
gemeente-avond worden gehouden.
De kerkeraad heeft als dubbeltal op
gesteld de heren D. J. Bulsink, Look
62a en A. Teeselink, Beuseberg 51 (al-
phabetisch).
VERJAARDAGSFONDS
De busjes van het door de Ned. Herv.
Gemeente alhier gestichte verjaardags
fonds hebben over 1957 een bedrag
van ruim f 1000,— opgeleverd. De groot
ste en de kleinste inhoud van de busjes
bedroeg resp. f 41,42 en f 1,43. Er moe
ten nog enkele busjes worden inge
leverd, hetgeen geschieden kan bij de
kerkvoogd, de heer J. H. Bosschers.
Officiële publicaties
HERHAALDE PLAATSING.
AANGIFTE HONDENBELASTING '58.
Houders van honden in de zin van de
verordening op de heffing van honden
belasting worden verzocht voor het
jaar 1958 daarvan aangifte te doen
vóór 1 maart a.s. op dinsdag- en don
derdagvoormiddagen ter gemeente-secre
tarie (afd. financiën: boven).
Betaling der belasting dient gelijktij
dig te geschieden.
De aandacht wordt daarbij gevestigd
op de volgende bepalingen:
le onder het verlaagde tarief vallen
enkel honden, uitsluitend gehouden
ten dienste van de landbouw of enig
bedrijf van nijverheid of ter bewa
king van gebouwen of erven;
2e zij, die in de loop van het jaar
houder van één of meer honden wor
den of zij wier hond in de loop van
het jaar een bestemming krijgt, niet
genoemd onder le, zijn verplicht
binnen 14 dagen aangifte te doen
ter gemeente-secretarie
3e in geval van verzuim van tijdige
aangifte of ingeval van 'n foutieve
aangifte kan, ongeacht de mogelijk
heid van strafvervolging, de aan
slag worden verviervoudigd.
Holten, 3 januari 1958.
Burgemeester en Wethouders
van Holten,
W. H. ENKLAAR, burgemeester.
W. BEIJERS, wnd. secretaris.
VUURWAPENWET 1919.
Met het oog op de afloop van de gel
digheidsduur van de aan belangheb
benden verleende bizondere machti
ging ingevolge de vuurwapenwet 1919,
verzoek ik hen dringend deze machti
ging vóór woensdag 22 januari e.k. ter
gemeente-secretarie in te leveren.
Desgewenst kan de geldigheidsduur
worden verlengd.
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat bij niet-tijdige verlenging van de
machtiging, wegens 't onbevoegd voor
handen hebben van een vuurwapen, een
strafvervolging moet worden ingesteld.
Holten, 17 januari 1958i
Het Hoofd van Plaatselijke
Politie,
W. H. ENKLAAR.
Twee onbekende en ongrijpbare pro
blemen bedreigen de mens, althans dat
meent hjj. Het ene vraagteken is het
atoomtijdperk, dat voor ons ligt en dat
meestal meer in de vorm van een drei
gende paddestoelgedaante in onze her
senen rondspookt dan in de verschij
ning van auto's en motoren, die lopen
zonder benzine of van verwarmings
installaties zonder kolen of stookolie.
Het staat wel als een paal boven wa
ter, dat wij met het atoom en zijn ze
geningen veel meer en op veel groter
schaal kennis zullen maken dan met
zijn vloek, al was het alleen maar hier
om dat de mens de paddestoelwolk
van de atoombommen slechts één of
enkele malen kan waarnemen, omdat
zij de vernietiging van het mensdom
betekent, nadat 'n klein aantal „padde
stoelen" op serieuze wijze boven de be
woonde wereld hebben gestaan. Laten
we ons daarom alleen liever bezig hou
den met de aangename wijze van het
atoomvraagstuk.
Het andere mysterieuze vraagteken
zit opgesloten in het woord automati
seren. Ook dit voelt men als een be
dreiging van zijn bestaan, omdat men
alleen maar vage verhalen heeft ge
hoord over het uitschakelen van men
sen door machines en omdat men zich
nimmer of onvoldoende verdiept heeft
in de zeer opgewekte zijde, die ook
deze „boeman" heeft.
Zo oud als de mechanisatie.
Misschien gaf ons de vakantie gele
genheid een eenvoudig boekje over het
grote technische en economische vraag
stuk der automatisering te lezen. We
zullen dan spoedig ontdekken, dat het
proces al zo oud is als de mechanisatie
en dat de automatte er eigenlijk het
verlengstuk van is. Bij mechanisatie
gaan we handenarbeid door een machi
ne vervangen.
Pessimisten zullen ons tegenwerpen,
dat het hier alleen nog gaat om werk
waar niet bij gedacht behoeft te wor
den. Bij automatisering wordt ook de
denkarbeid door de machine overgeno
men, evenals de controle. De „gedach
ten" van een machine zijn echter nooit
scheppend. Ze draait altijd een bekend
wijsje af of ze blijft steeds heen en
weer lopen in hetzelfde gedachtenstraat-
je. Iedereen heeft van ver of nabij de
automatisering in werking gezien, want
we kennen allen de automaat voor si
garetten of versnaperingen. Hier werpt
men een bepaald munstuk in, dat door
de automaat wordt gecontroleerd. Het
apparaat stoot immers een verkeerde
munt naar buiten. Daarna wordt men
door de automaat bediend op dezelfde
wijze als bij verkoop over een toon
bank. Het angstaanjagende zit nu in de
perfectie van de voortgeschreden tech
niek, die gehele produktieprocessen ge
automatiseerd heeft.
Leven of dood.
Bijna klassiek kan men het voorbeeld
noemen van de geautomatiseerde auto
industrie. Voorheen gmg het motorblok
door ongeveer 700 paar handen voordat
het gereed stond voor de aflevering.
Het grote aantal arbeiders vormde een
levende lopende band. Thans geeft die
band slechts een dood beeld. Het blok
legt evengoed nog een lange weg af.
Men kan zeggen, dat het nu door een
aantal machines rolt, die op vernuf
tige wijze aan elkaar zijn gekoppeld. Er
zijn nu nog maar enkele paren men
senhanden aan de schakelaars nodig om
dat blok gereed te maken. De bijna 700
handelingen zijn overgenomen door ma
chines.
De pessimist zegt nu, dat honderden
mensen overbodig worden. De realist
ziet echter twee enorme voordelen. In
ue eerste plaats werkt de lopende band
regelmatiger, zodat het aantal fouten
geringer is. Bij de geperfektioneerde
lopende band van mensenhanden werd
er nog één motorblok per 1000 afge
keurd. Dit aantal is nu verminderd tot
één op een half miljoen. Het tempo
is opgevoerd tot een produktie van 1000
per uur.
Het tweede voordeel ligt in de prijs
verlaging van dat motorblok. Voorheen
kon alleen de beter gesitueerde dit ko
pen. Thans kan men spreken van een
produktie voor de grote massa. En wie
even doordenkt, zal het geen nadeel
vinden, dat die honderden paren men
senhanden met meer nodig zijn voor de
lopende band. Zij zullen ander werk
kunnen doen, d.w.z. op een andere wij
ze hun bijdrage kunnen leveren aan de
vermeerdering van de volkswelvaart.
Economische voordelen.
De omschakeling van duizenden naar
een andere werkkring betekent stellig
een probleem, dat echter van tijdelijke
aard is, niet onoplosbaar en bovendien
onvermijdelijk. Want niemand zal zo
zot zijn om te eisen, dat een produktie
met mensenhanden, die vier of vijfmaal
zo duur is als de geautomatiseerde, zal
worden gehandhaafd.
Het voorgaande is een „eenvoudig"
voorbeeld van autonomie. In de V.S.
heeft men reeds een cementfabriek in
werking, die zonder aanraking van men
senhanden tweehonderd kubieke meter
cement kan vervaardigen in.... 1500 ver
schillende varianten, al naar gelang de
klant dit wenst. Wij kunnen in dit ver
band wijzen op de in ons land werkza
me reken- en administratiemachmes,
die per dag duizenden kwitanties uitre
kenen voor ontelbare klanten van elek
triciteitsbedrijven en andere kolossen.
Het probleem van de automatisering
ligt niet in het technische, maar in het
Kan onze gulden het aan?
Het nadeel is echter veel tragischer.
Het geweldige gebrek aan kapitaal in
economische vlak. De techniek is de
economie en de daaraan verbonden so
ciale vragen ver voorgesneld. Men kan
reeds, zo hebben deskundigen uitgere
kend, 10 procent van de bestaande pro
duktie vol-automatisch vervaardigen.
Dit betekent op zichzelf reeds een aan
zienlijke beperking van de angst, dat
er in de toekomst voor eenvoudige
werkers geen plaats meer zou zijn.
Maar voor de automatisering van die
tien procent is het benodigde geld nog
lang niet bijeen. Dit is deels een voor
deel, want hiermee is zeker gesteld, dat
ook de mogelijke automatisering slechts
zeer langzaam kan worden uitgevoerd,
het bedrijfsleven remt de automati
satie zo zeer, dat een algemeen aan
vaard welvaartsprodukt van de moderne
tijd, als de vakantie, waarvan wij allen
zo genieten, erdoor in gevaar kan wor
den gebracht. Want het samengaan van
het automatisatie en het atomische pro
bleem schept grote gevaren van een
achterop rakende industrie.
Slechts die bedrijfstakken zullen in
het eenwordende Europa een eerste
viool spelen, die de modernste en goed
koopste produktie hebben. Wanneer wij
blijven voortgaan met het afromen der
winsten van bedrijven voor de staat via
hoge belastingheffing, wanneer wij blij
ven dreigen met onteigening en bezits-
spreiding, dan zullen wij nimmer vol
doende besparingen kunnen maken.
Wanneer wij volharden in 't verkrach
ten van onze gulden middels inflatie,
dan zullen wij nimmer voldoende be
sparingen willen maken. Dan raken wij
als natie achterop in de economische
achtervolgingsrit op de ver voor lig
gende techniek. Dan zullen misschien
onze kinderen aan verouderde machi
nes blijven werken, terwijl buurvol-
ken (men lette op de Duitsers!) ons
stukken vóór zijn in het genieten van
meer comfort en meer vrije tijd. Daar
om is de strijd tegen een nog hoger be
lastingtarief ons aller strijd. En daarom
moeten onze nationale kosten omlaag
en de produktie gestimuleerd.
Dr. Hermes.
Premier Boelganin van de Sowjet-Unie
heeft in nieuwe brieven aan de regerings
hoofden van 19 landen, waaronder alle leden
van de NAVO, voorgesteld binnen twee tot
drie maanden een conferentie van leidende
staatslieden op hoog niveau te beleggen. Als
mogelijke plaats van samenkomst wordt
Genève genoemd. Onder meer zou gespro
ken kunnen worden over de onmiddellijke
stopzetting van kernproeven voor de duur
van twee tot drie jaar.
Radio-Moskou, die een samenvatting van
de inhoud der brieven geeft, noemt o.a. de
volgende punten.
De mogelijkheden van een akkoord ter
voorkoming van een plotselinge aanval en
ter vaststelling van internationale controle
zijn nog niet uitgeput. In dit verband stelt
de Sowje-regering voor, dat men spreekt
over de inrichting van controle-posten in
spoorwegknooppunten, havens en op auto
wegen, alsmede over de instelling van een
zone van 800 km voor fotografie uit de lucht
aan beide zijden van de lijn die tegenover
elkaar staande militaire groepen in Europa
scheidt.
Het sluiten van een niet-aanvalsverdrag
BOELGANIN
tussen de landen van de NAVO en het ver
drag van Warschau, of zelfs het sluiten van
tweezijdige niet- aanvalsverdragen tussen de
leden der beide groepen, zou een geweldige
invloed ten gunste van een internationale
ontspanning uitoefenen.
Tot de te bespreken onderwerpen zou ook
moeten behoren het Poolse voorstel voor een
atoom vrije zone in Midden-Europa.
Duitsland.
De Sowjet-regering stelt voor, dat de be
trokken staten, waaronder beide delen van
Duitsland, overeenkomen dat op het Duitse
grondgebied die maatregelen, waarover on
middellijke overeenstemming mogelijk is,
aan een uitgebreider controle worden onder
worpen.
De Sowj et-regering beveelt voorts aan een
vermindering van de sterkte der buiten
landse troepen in Duitsland en de andere
landen van de NAVO en in de landen van
het Verdrag van Warschau.
Ook de oplossing van de problemen in het
Midden-Oosten is dringend, aldus de Sow-
j et-premier.
De Sowjet-regering verklaart, dat zij geen
bezwaar zal maken tegen een beperkter con
ferentie, indien de westelijke mogendheden
niet met de door haar voorgestelde omvang
akkoord gaan. Boelganin verklaarde zich
echter tegen een bijeenkomst van ministers
van buitenlandse zaken, waar men in NAVO-
kringen voorstander van is.
