U denkt wat moet dat meisje fiou?
Ik zal u zeggen kort en gauw.
De Turkse werkers vroegen mij:
Doe jij er onze wensen bij.
Zij waren blij hier werk te vinden,
en wel bij zulke 'goede vrinden.
De sfeer is bij Ter Horst ook fijn.
En Holland is zo schoon en rein.
Hoewel zij ver zijn van hun land,
Werd dit hun tweede vaderland.
Zij werden hier fijn opgevangen,
Men zorgde steeds voor hun belangen.
Aan u mijnheer, daarvoor een hand
van alle Turken hier beland.
Zij wensen u nog vele jaren,
Dat God u nog heel lang mag sparen.
(^ok saygideger Ter Horst bey
Firmanizda calismakta olan Türk i§gileri
olarak, size olan minnettarhgimizi Topluca
duyurmak arzusundayiz.
Gelecegimizde daha rahat bir ya§anti
sürdiirebilmek amaci ile, anavatammizi
terkederek buraya kadar gelmi§ olan bizler,
bu emellerimizi gerpekle§tirebilme imkamm
sizin firmanizda bulmu$ olduk.
Bizlere saglami§ oldugunuz bu imkam
hepimiz gercek olarak takdir ediyoruz.
Ya§antimizi memleketimizden uzak bir yerde
ve zor §artlar altinda sürdürmekte oldugumuz
halde, tarafimzdan gösterilmekte olan ilgi ve
yakinhk bizlere nede olsa biraz daha dayani§ma
giicü vermektedir.
Aramizdan ayrilmamz nedeni ile, bizlere bu
ana kadar iyi bir hava igerisinde saglami§
oldugunuz i§ ve imkanlardan dolayi, size
sonsuz te§ekkürlerimizi sunuyoruz.
Firmanizda, hemen hemen hepimez cam
gönülden Qah^maktayiz.
Bizlere bu ana göstermi§ oldugunuz hertiirlü
yakinhk ve insanhgimza tesekkür ederken,
emekliliginizden sonraki ya§antimzdada
sihhat dolu günler ve ba§anlar temenni
ediyoruz.
Ho^cakahmz.
(egilerek selam)
5
Ook de Turkse gemeenschap was aanwezig om
afscheid te nemen van de heer A. H. ter Horst