HET ANKER
Inhoud:
RYSSEN'E HO£ GELDINIZ TÜRKLER
AAN DE TURKEN: WELKOM IN RIJSSEN
Personeelsorgaan van de
Koninklijke Jutespinnerij -weverij
Ter Horst Co. N.V.
Twintigste jaargang - no. 136
Juli 1969
Pag-
Buitenlandse gastarbeiders
3
50-jarig jubileum
5
Met pensioen
6
Tambours „Wilhelmina"
7
Ondernemingsraadvergadering
8
Een schietduel
13
Gepensioneerdentocht
14
Ideeënbus
17
Reclukatepers op reis
18
De zee
20
Ontspanningsavond „Parkgebouw"
22
Meikamp
24
Hete strijd in Borghorst
26
Rondleiding lagere scholen
28
Autopuzzeltocht
30
Puzzel
32
Personalia
33
Dankbetuigingen
34
Vakantie zonder tranen
36
Firma Ter-Horst siz Türker igin fabrikamiza hoj
geldiniz diyor. §imdi sizlerin aileleriniz ve Vata-
niniz 50k gerilerde kaldigünki sizler buralara para
kazanmak igin geldiniz, bunlari biz iyi biliyoruzki
gok kolay degildir. Sizler bizim dilimizden anla-
mazsiniz, sizler bizim karekterimizden anlamaz-
siniz, sizler §imdi iginde yajadiginiz bu camiadam
anlamazsiniz.
Bizler istiyoruzki mümkiin oldugu kadar her yön-
den siz Türk arkada^larimiza yardim etmeyi.
Vataninizdan ve ailelerinizden gok uzak yerlerde
§imdi sizinde bir sicak yuvaniz var, buda bizim
size vermi^ oldugumuz pansiyondur.
Kendi isteklerinizle bu sicak yuvanizi §EN TÜRK
EVI diye isimlendirdik.
Bizlerde bütiin kalbimizle memnunuz günkü siz-
lerde memnunsunuz.
Biz istiyoruzki, sizler galijmalarinizdan sefleriniz-
de sizlerden memnun kalsin.
Biz istiyoruzki siz Türk arkadaslarimiz bizim fa-
brikamizda hayirli günler gegirmenizi.
De Direktie
Wij, de direktie van Ter Horst Co N.V., heten
u van harte welkom. Om hier te komen werken,
heeft u uw familie, uw vrienden en uw vaderland
verlaten, om beter voor uw dierbaren te kunnen
zorgen. Het zal geen gemakkelijke taak zijn. M
U kent onze taal niet, u kent onze mentaliteit niet^
u kent Rijssen niet. Wij hebben geprobeerd 011s in
te leven in uw situatie en wij willen zo goed mo
gelijk voor uw welzijn zorgen.
U heeft uw pension het SEN TURK EVI genoemd,
wat betekent, het gelukkige Turkse thuis. Dit heeft
ons goed gedaan omdat het tot uitdrukking brengt,
dat wij in onze opzet geslaagd zijn, u een echt
thuis aan te bieden.
Wij hopen dan ook, dat u zich thuis zult voelen
en dat u uw werk tot volle tevredenheid van uw
chefs zult verrichten.
Wij wensen u van harte een gelukkige tijd toe in
onze fabriek. De Direktie
2
