MISSIE- EN ZENDINGS
KALENDERS UNIFORM
Pocket-catalagus van
vrouw
ora
Gezondheid in
Toerisme en recreatie in
de stille seizoenen
Mensen* mensenmedemensen
m. KM
Woefcas, een
zelfmaak-
pakket
VREDES
TEEK,
Jmlwisvéw<rj ml'
Harttonen uit
moederlichaam
Moordenaar
gemuilkorfd
Nieuw weekend-planTrippertjes
BIJ DE FOTO'S
Boven: Op. een intiem dorpspleintje ergens in de Afrikaanse staat
Mali spelen kleine donkere medemensen het spel van alle kinderen.
De opname is 'een van de'sfeervolle kleurenfoto's uit de kalender
1971 die onder de titel,,,fiyzjisen, mensen, 'medemensen" beelden
-toont uit ontwikkelingslanden van'drie kontinenten.
Onder. Deze Wajana-indiaan uit het oerwoud van Suriname siert
de omslag van de kalender 1971, die. is. getiteld: mensen, mensen,
medemensen. De opname fis een van de zestien fraaie kleurenfoto's
die n^gen kqfaarn'de /fotografen voor deze uitgave hebben gemaakt.
Actief en creatief
bezig-zijn
Vierkleuren-brochure
Voorlichting en
voorzieningen
Het poetsen vanlaarzen en schoenen is veel eenvoud'igèr 'Se
toorden door het „Baranniseren",,. een unieke methode voor. flg'pr-
onderhoud. „Baranne" is een produkt dat niet alleen Schoenen en
laarzen een nieuw levefj geeft maar ook leren tassenmantel, ves
ten,etc: etc.
Zo gaat het: eerst het leer van stof en vuil bg'vrijderi en wel niet
een vochtig sponsje. Zo wordt het leer echt schoon. Het produkt
Barannet dat mej een zachte doek wordt opgebracht, vermengt zich
piet het water, 'tot eett. emulsie die diep in de poriën van het leer
•■dringt. Het ffeerj wordif §ereknigd, gadt .weer ademen, weer leven
Dan nog even opwrijven en klaar. Dit „Baranniseren" is slechts
één of tweemaal in de week nodig.
De andere dagen is een afvegen met een-vochtige spons voldoende,
's Winters voorkomt de Baranne-methode, sneeuw- en pekeluitslag
aan-uw schoenen. Baranne is verkrijgbaar in lichtrood en -rood
bruin, zari, rood, groen, blauw, geel en kleurloos, Per tube f 1,95.
m
De Algemene Missiekalender 1971
de Zendingskalender 1971 zyn iden
tiek voor het eerst.
Deze uniformiteit is het resultaat
van één co-produktie, waartoe de Ne
derlandse Zendingsraad (Amster-
dam) en het Centraal Missie Com-
t':mlssariaat (Den Haag) eind vorig
jaar hebben besloten. Tijdens de
voorbereidende besprekingen twerd
vastgesteld dat de doelstellingen v.d.
twee kalenders in grote trekken de
zelfde zijn, en dat deze, alsook de
kwaliteit en de uitvoering van het
drukwerk, bevorderd zouden worden
door een ltauwje samgmverking.
De Nederlandse Zendingsraad
(NZR) geeft de Zendingskalender
uit.
De AMK wordt'üitgegeven doar de
samenwerkende missionerende ordes
éh cohgregatieSj' waarbt] her „Cerl-
'fraai 'Missie Cdrnirïissari'allr' TCMC
bemiddeling verleent.
Beide organisaties hebben dg re
dactie en de prpduktie der twee ka
lenders opgedragen aan een uit re-
presentanten v,an .missie .en .zending
samengestelde werkgroep, waarvan
de leden in de .colofon vermeld staan.
.•In de taakstelling van missie en
zending ligt opgesloten aandacht te
blijven vragen vor de broederschap
der mensheid en deswegen ^elkanders
naasten beter te doen kennen, opdat
,'t „bemipt elkander" onthouden bJij-
v. .D.aarorn vormen de 13 geheel
in kleur uitgevpepde kalenderbla
den (inclusief het schutblad) een col
lectie portretten en close ups van
willekeurig gekozen burgers uit an
dere sferen en milieus, opdat, men er
zich van bewust blijve, dat continen
ten. naties,, volkeren en rassen op .de
eerste plaats gemeenschappen van
mensen zijn.
Deze overwegingen hebb.en de sa
menstellers geleid tot de keuze.-van.
de kalendertitel: „mensen) ip-ensénj
medemensen".-
Ook hebben zij gepoogd tegemoet te
komen aan veelvuldige verzoeken
- met name uit het onderwijs -z* om
tevens enige informatie te verstrek-_
ken over de gebieden waarop rïe
prenten betrekking hebben en over
de situatié v.d. christelijke kerkeh en
het kerkelijk werk aldaar üiter-f
aard in eèn door de beschikbare"
tekstruimte geboden bondigheid en
beknoptheid.
De kalender is in offsetdruk uit- i
gevoerd en meet 35 cm. hoqg en j,
24'/« .cm. breed. Iedere achterzijde
van een bladzijde is voorzien van een
bijbelrooster voor de volgend'
maand.
Van maandag 14 september af'
zal de kalender bij de gebruikelijke
■adressen te koop zijn voor f 3,50. i
D« wereldorganisatie van blóenv?#-
ten, Intérflora, heeft ten behoeve ven
de consument een handige, int er natio
nale pocket-catalogus samengesteld.
In oni land worden dee# eatologi via
de Fleurop-bloemisten verspreid,
daar hun organisatie het Europese
onderdeel van -■ ïnterflora vormt. Ih
dit fleurig uitgevoerde boekje presen
teren meer dan twintig landen elk
een viertal voor dat land karakteris
tieke bloemstukken, iri de- vorm van
een verkleinde kleurenfoto. Üit deze
foto is duidelijk op té maken hoe de
bloemengroet, die de consument naar
verre bloedverwanten of relaties „vor
zendt" er uit ziet. Bij elke afbeelding
is oen codenummer vermeld, dat oen
belangrijke rol speelt bij het dóórge
ven van de opdracht aan de uitvoe
rende bloemist in het betrokken ]<and.
Misverstanden zijn hierdoor vrijwel
uitgeschakeld. De Fleurop-bloemist
die de order voor zijn vaak verre
eolloga aanneemt e-n frait een
toolieéiiitig op do afgebeelde arrange
menten z&l geven, beschikt óver een
uitgebreids, catalogus met prijzen die
mot. do codenummers corresponds
ren.
Naast een groot aantal landen in Eu
rópft zijn ook Australië, NieuwZee
lartd, ZuidAfrika, Israël, do Verenig
dé Staten en Canada in deze pocket
catalogue met arrangementen verte
genwoordigd. Deze nieuwe, interna
tiohaïè catalogus kan als eeh welko
mo aanvuiimg worden beschouwd van
de vórig jaar verschenen binnen
landse' catalogus, waarvoor het pu
bliek grote belangstelling heeft ge
toond. Belangstellenden in de nieuwe
Intêrflöra pockëtcatalogus en in de
hinnenlandse Fleuropcatalbgus kun
nen deze bij hun Meuropb-Ioemiet ver
krijgen; Beide brochures kan de con
sument. ook aanvragen bij het Fleur-
og> huis. Konthgrnnegracht 135, te Den
Haag.
„Niet alleen voor de leek, maar ook
voor de werkers in de gezondheids
zorg is de volksgezondheid in ons
land weinig overzichtelijk".
Tot deze conclusie komt dr. S. Sante-
ma, directeur arts van de Provincia
le Raad voor de Volksgezondheid in
Utrecht, in het bii N. Samson N.V.
te Alphen aan den Rijn verschenen
boekwerk „Intramurale gezondheids
zorg", waarin een overzicht wordt
gegeven van de totale gezondheids
zorg binnen de muren van inrichtin
gen, ziekenhuizen en sanatoria. Het
woorden het netwerk van hulpver
lening inrichtingen en instellingen,
waarop iedere Nederlander ge
zien de resultaten die. in de loop der
jaren op 't gebied v.d. volksge
zondheid zijn bereikt met recht
trots kan zijn; een netwerk ook, d*t
een rijk geschakeerd patroon heeft
als gevolg van o.m. de steeds toene
mende vraag naar gedifferentieerde
hulpverlening.
De nieuwe uitgaaf geeft een be
schrijving van de intramurale ge
zondheidszorg van de - verschillende
soorten van inrichtingen als bijvoor
beeld de algemene ziekenhuizen, de
psychiatrische ziekenhuizen, de re
validatiecentra, de verpleeghuizen
huizen voor langdurig zieken en gees
telijk gestoorde bejaarden, sanatoria,
astmacentra, inrichtingen voor epi
leptici, voor zwakzinnigen en de kin-
wam
Zondag 29 september be pint de
vierde interkerkelijke ivrêdetr
week, gelanceerd door acht ker
ken. De weerklank op dit ini
tiatief is overweldigend. 10.000
personen behoren tot de vaste
kontaktpersonen: Meer dan 300
vredesweekgroepen hebben zich
in Nederla.nd gevormd. In bijna
alle steden en dorpen vindt men
aktieve kernen die vaak in nau
we samenwerking met Raden
van Kerken, kerkeraden en pa
rochieradenpriesters én predi
kanten de vrede&week plaatse
lijk gestalte geven. De aktivi-
teiten zijn gevarieerd: gebeds
dienstenvredesmarkten en
-manifestaties, publikaties in
plaatselijke kranten, tentoon
stellingen, informatie-avonden,
voorlichting op scholen enz.
't Interkerkelijk Vredesberaad
vraagt in de vredesweek van 't
jaar 1970, het jaar dat de Ver
enigde Naties 25 jaar bestaan,
de aandacht vqqr twee akties:
a. VN-velop. Een petitie bij- re
gering en parlement om als ge
schenk voor de 25-jarige VN de
Nederlandse inzet en bijdrage
voor deze wereldorganisatie te
vergroten
b. X-Y. Deze aktie. geadmini
streerd door de NOVIB, beoogt
door vrijxmllige bijdragen aan
te vullen hetgeen wij a.lk land
uit de overheidsmiddelen vol
gens internationale afspraken)
eigenlijk hadden moeten geven
voor ontwikkelingswerk. Voor
1970 betekent dit dat de Neder
landse burger Vrijwillig 0,6' t
van zijn inkomen beschikbaar
stelt.
derherstellingsoorden, Getracht is bij
ieder hoofdstuk een kort historisch
overzicht te geven, waarin de ont
staanswijze van de desbetreffende
zorg wordt geschetst. De werkwijze
binnen de imüohtingen vormt veelal
de hoofdschotel van elk hoofdstuk
en ian verband met de snelle ontwik
keling binnen de gezondheidszorg is
aan vrijwel elk hoofdstuk een be
schouwing over de toekomstige ont
wikkeling toegevoegd. Op., deze wij
ze is een beschrijving tot" stand ge-
.'komen. van het, functioneren van een
'groot aantal soorten van inrichtingen
binnen de gezondheidszorg niet al
leen voor werkers of toekomstige
werkers - in de inrichtingen kan dit
overzicht nuttig zijn, maar zeker ook
Voor de werkers buiten de inrichtin
gen, die op de hoogte behoren te zijn
van de mogelijkheden 1 binnen de. in
richtingen.-
„Intramurale gezondheidszorg" is 'n
wegwijzer op 't terrein van de volks
gezondheid, een terrein dat weinig
overzichtelijk1, wel eens is vergele
ken met een lappendeken.. Deze weg
wijzer biedt inzicht" én overzicht en
mag pnmisbaar worden lgeno,em,d.
Dit nieuw» ultrageluidsKpparaat be
tekent een wezenlijke verlichting voor
de »rt» bij zwangerschapsonderzoek
en het stellen van diagnose» bij.tjsven-
tuele complicaties. Met de in de
Bondsrepubliek ontwikkelde „Eucoto-
ne" kan de werkzaamheid van 't hart
van een ongeboren baby reeds onge
veer vanaf de 12e week gecontroleerd
worden en akoestisch worden weerge
geven. Ook tijdens de Weeën en ge
boorte kan de arts zónder gevaar
voor de aanstaande nd'oeSer het appa-
i-aat gebruiken en wanpeer de hart
tonen, die als rythmisch'geklop uit de
luidspreker van het trimgistorappa-
raat komen, verslappen, direkt ingrij
pen. ,Het draagbare apparaat is zowel
voor "de kliniek als de praktijk ge
schikt en gemakkelijk te bedienen.
Ook !de placenta, de nageboorte, kan
ërmde gelociliseerd worden. Voor de
a.s. moeder is het een rustgevend en
blij makend gevoel als zij het in haar
kiemende leven niet alleen voelt,
maar ook duidelijk hoort.
Het ziet ,er naar uit dat. men de
(frote'moordenaar onder de her-'
vullende stoffen, DDT, gaat
muilkorven. DDT is niet alleen
een ins ectenb e strij ding smid del,
maar ook een'moordenaar van
'kleine zoogdieren, vogels en
vissen. Het is een van de' véle
stoffen, die het leven op aarde
bedreigen.DDT is namelijk niet
biologisch afbreekbaar.
Het blijft zijn giftiget werking
behouden. Daar komt nu ver
andering in. Een team van che
mici in California is naar ..mo
gelijkheden gaan zoeken om
DDT ..biologisch, afbreekbaar te
mak,en. Zij zijn daar in ge
slaagd ook,, zij het dat dit af
breken wat al te snel ging, zo
dat de insectendodende werking
verloren dreigde te gaqn. Zij
voegden daartoe zink- en alu
minium houdend e preparaten
aan DDT toe. Op dit moment
zoekt men naar de juiste sa
menstelling en dosering van die
preparaten. Men is erg. optimis
tisch over de resultaten van 't
onderzoek en rekent er op, bin
nen afzienbare tijd DDT als
moordenaar te kunnen muilkor
ven.
Het Nationaal Bureau voor Toe
risme heeft een nieuw plan ter
bevordering van toerime en re
creatie in eigen land bekend ge
maakt. Dit plan, dat de naam
-Vaderlandse Trippertjes- draagt,
omvat geheel vrzorgde weekend
uitstapjes naar 44 bestemmingen
g in alle provincies van ons land,
waarbij het actief en creatief be-
zig-zijn een belangrijke plaats in
neemt.
Er zijn 17 verschillende Trip-
pert jes-typen, zoals: tuinieren, au
tosleutelen, sport beoefenen,
paard- en ponyrijden, varen met
een klipper, wandelen en fietsen,
zee- en zoetwater vissen, met een
huifkar rondtrekken, grote steden
bezoeken, 'na'ar antiek speuren
historische monumenten bekijken,
'minder bekende gebieden leren
kennen, vogels bespieden, crea
tief oezig-zijn en voor jeugdigen
zijn er zg. hipp-Trippertjes. D
periode waarin deze weekenden
kunnen worden gemaakt, loopt
van 18 september tot 23 mei vol
gend jaar, in totaal 36 weekein
den.
Dit initiatief van het NBT is
mede in samenwerking m.et de
VVV's ontwikkeld. Tientallen ho
lds, motels, pensions en bunga-
lowbedrijven nemen aan dit plan
deel, alsook een groot aantal or
ganisaties op verschillende ge
bieden.
Het NBT verwacht door dit
pian een nieuwe stimulans te kun
nen geven aan het binnenlands
toerisme, vooral in de periode bui
ten de zomer.
Trippertjes zijn het resultaat
van een enquête door het Neder
lands Wetenschappelijk Instituut
voor Toerisme te Breda en de
N.V. v/h Nederlandse Stichting
voor Statistiek te De Haag, in op
dracht van het NBT in 1969 ver
richt.
Dit onderzoek bracht aan het
licht,' dat de behoeften aan een
weekend-uit groot zijn, maar dat
de Nederlander graag een vast
doel voor ogen wil hebben, een
gehele verzorging van zijn week
end prefereert, "bovendien wil hij
vor af weten waarom hij fi
nancieel toe is. Ook kwam utt
dit onderzoek ïvaar voren dat bij
met niet te veel moeite zijn re
servering wil, maken en vooral m
een prettige, andere omgéving
dan waarin hij gewoon is te ver
keren actief of creatief bezig wil
zijn.
Op d ze gegevens heeft het
NBT de Vaderlandse Trippertjes
afgestemd. Naar 44 aantrekkelij-
bestemmingen kunnen 17 verschil
lende weekend mogelijkheden ge
maakt worden. Enkele tientallen
hotels, motels, pensions en bunga-
lowbedrijven in alle provincies
van het land zijn ingeschakeld.
Het gehele weekendplan van het
NBT is vervat in een S2-pagina;'s
vierkleuren brochure, met een op
lage van 850.000 exemplaren, die
grati» verkrijgbaar i$. Door mid
del van antwoordnummer 3600 te
Den Haag kan deze, zonder post
zegel, worden aangevraagd. Ook
is de brochure verkrijgbaar bij
de VVV kantoren, veie reisbu
reaus en alle winkels van Albert
Heijn. Ook Shell-Nederland zal in
plan inhaken.
Da prijsa* van de TivppaeMaa
liggen gemiddeld op f 50,— pe-
weekend, met uitschieters naar
beneden en boven tot f 19,en
f 10,Deze weekenden beginnen
in het algemeen op zaterdagoch
tend, maar kunnen rok op vrij
dagavond aanvangen.
Door middel van een boekings-
kaart in de brochure kan men
zijn eigen reservering maken.
Deze worden door een nationale
reserveringseentrale verwerkt.
Ruimschoot» voor het tijdstip van
vertrek ontvangen de deelnemers
een informatiepakket waarin zich
onder meer bevinden de waarde-
coupons voor logies en ontbijt en
eventuel maaltijden, te maken
excursies en te bezoeken musea,
een lijstje met titels van boeken
over Trippertjes gebieden,, een
volledige lijst van adressen waar
de toeristen menu's genuttigd kun
nen worden
Een folder over trimmem. van
de Nederlandse Sportfederatie
een mededeling van het verbond
voor Veilig Verkeer, folders me'
informatie over het geboekte Trip
pertje en een kleurenplaat be
vinden zich eveneens in dit pak
ket.
Ken eigen verzekering onder de
naam SOV-eereekering (Speciale
Onaangename Vaereallen venre-
kering) beschermt de deelnemers
tegen eneerwaeht panne. Dexe
verzekering kendt kt. in hei vei
lies van bagage, het ap het laat*
niet kunnen daorgaan van hel
weekend wegens ziekte, angeval.
peek mei de auie. gladheid en
dargehjke. De premie van deze
verzekert»» b h fe pd'Jaen be
EJké avond 7 uur. Dé tijd voor het
'Nederlandse kijkbuisvolkjè. Voor jong
en oud. Want de belangstelling voor
Bór, voor Willem en Ed en voor al die
andere was aan geen leeftijd gebon
den.
Deze maand (oktober 1970) zal een
"hieftfo'e sêrié ctë e f e n Ifa ar I n ti"% ti e dfoen
op het beeldscherm: „de Wae'fs en de
liah\a#rs"\v Wij twijfelen'er niet aan
of'dé avonturen 'van de nijvere Wöefs
en 'de' lui-liïdieke Lam aars zullen heel
spoedig eenzelfde populariteit als on
ze vrienïlen uit dé fabeltjëskrant'ge
nieten.
Die populariteit is zeker weggelegd
voor Woefcas, die u hiernaast ziet af
gebeeld. \^oefcas is straks niet meer
weg te denken uit het leven van kin-
derèn en volwassenen. Elke avond zal
hij op z'n eigen karakteristieke ma
niet verslag doen van de spanningen
tussen^Woefs en Lamaars
j Het ijs een-bijzonder goede ^g'reep"
tyag. hetw,maandblad voor handwerken
Ariadne om o*ns kijkbuisvolkjè te ver
rassen met een échte Woefcas. In
het oktobernummer van dit tij d-
schrift wordt een volledig zelï-maak-
plan voor dit. populaire beest gegeven.
Bovendien wórdt aan de lezeressen
van Ariadne eë'h volledig materiaal
pakket beschikbaar gesteld (een ma-
•êri aalpakket, ontwikkeld door
Scheepjeswol, dat overigens in vele
goede handwerkzaken verkrijgbaar
zal zijn).
Al' met al dachten wij e'eri goede re
den om het. oktobernummer van
Handwerkblad Ariadne met meer dan
gewone belangstelling te, bezien. Ove-
rigé'ris tekent de redactie van ge
noemd tijdschrift hierbij aan, dat, de
inhoud veel gevarieerder i,s, dan dit
eenzijdig; voor het voetlicht'halen van
Woefcas mogelijk doet veronderstel
len. Een blik in het oktobernummer
overtuigd o>ns: een stijlvol tafelkleed
in open naaiwerk, lampekappen en
gordijnen 'in holbeinsteken, gebor
duurde rozen rh, eein lijstje, een mooi
keliih-ltle'èd^Volkskunst uitUoftg&Tije
gehaakte sjaal én muts, ëen'mödieu-
pië£e§ in^brfgineei Wérk
le'u'ke "êreirtiodellen voor kleirié" krui
pertjes."'
Handwerken, lot voor enkele jaren,
.een bezigheid voor een kleine, exclu
sieve groep," is nu een creatieve vrije-
tijdsbesteding voor honderdduizenden.
J#et een.'" „rustig" enthousiasme
wordt in Nederland geborduurd, ge-
appliceerd, .gesmokt, gebreid en ge
haakt; Ook minder bekende „tech
nieken" worden toegepast: open naai
werk, perzisch ajour, macramé, Dit
alles is en wordt maand in maand uit
gestimuleerd,, door Handwerkblad Ari-
adn,é,djat zijn oplage in de laatst#
jaren zag verdrievoudigen.
Handwerken" is dé vrouwelijke hob
by bij uitstek. Geen wonder: einde
loos combineren met kleuren, spelen
met echt-vrouwelijke materialen en
het ^bereiken va'n een bewonderens
waardig éindresultaat in de vorm van
een fraai schëllekooord, een gebor
duurd b'loérhboeket '".of een knuffel
beest.