Einde WN Holten nabij? Klassiek tegen modern r m Holtens Nieuwsblad 'Een beetje van dit, een beetje van dat' HOLTENS NIEUWSBLAD medische diensten kerkdiensten burgerlijke stand DONDERDAG 25 MAART 1999 Dreigende leegloop bestuur blijkt nauwelijks opvulbaar ik) De Verkeersquiz van Veilig Verkeer Nederland afdeling Holten, trok ook dit jaar weer veel deelnemers. Naast groepen kwamen er maandag 15 maart ook veel individuele deelne mers naar restaurant Vosman. Waaronder dit jaar zelfs een groot aantal jongeren. Het grote succes van WN Holten, waar de afdeling in Rijssen maar niet achter kan komen hoe dat in elkaar steekt. Ook zij hebben het geprobeerd, maar zonder succes. Xu proberen ze het kunstje af te kijken door aanwezig te zijn, maar of het lukt blijft de vraag. Zo succesvol is de Verkeers quiz, zo treurig is het gesteld met het bestuur van de WN in Holten. „Het grootste deel bestaat uit senioren. Jonge ren zijn er niet voor te krij gen. verzucht In- grid Bekkernens. Ze houdt haar hart vast, want steeds meer bestuursleden vin den het welletjes en stoppen ermee. Nieuwe mensen zijn er niet voor te porren om de vaca tures op te vullen. „Deze ver keersquiz zou wel eens de laatste kunnen zijn. Wanneer er nu niets gebeurt, betekent dit het einde van de WN in Holten en bestaan we misschien volgend jaar niet meer." Het is een noodkreet, die ook tijdens de Verkeersquiz duide lijk werd. Na 20 jaar inzet voor de club, vindt bestuurslid Pieter Baan Muller het welletjes. Tij dens het evenement werd hij in de bloemetjes gezet. Kreeg hij een speldje met het getal twintig erop en een oorkonde van ver dienste. „Ze kunnen nog altijd wel een beroep op me doen, maar wat het bestuurslidmaat schap betreft, stop ik ermee," legt hij uit. „Ik hoef het niet te doen wegens gezondheids klachten of zo, maar dat verga deren hoeft voor mij niet meer." Pieter Baan is altijd erg actief geweest in de vrijwilligerswe- reld. Hij zat onder meer bij de brandweer, de hervormde kerk, en de zwemclub. De relatie met de kerk heeft hij voor een groot deel te danken aan zijn vader. Deze was in zijn leven een erg fanatieke en zeer geliefde domi nee. Hij predikte net zo makke lijk voor een kerk als voor een volle zaal met soldaten. Jaarfeest Vriendenschaar CJV De Vriendenschaar houdt op vrijdag 26 en zater dag 27 maart haar 51ste jaar feest. Na maanden oefenen is het zo ver en brengt het bestuur en de leiding 'Dat zit wel goed' op de planken van gebouw Irene. Voor dc pauze doen de leden dat met kleine stukjes. Het be gint vrijdags om 19.30 uur en zaterdags om 14.00 uur. De laat ste dag is bij uitstek geschikt voor bejaarden of andere geïnte resseerden die met tc laat thuis willen zijn. Dc entree bedraagt 5 gulden voor volwassenen en 2,50 gulden voor kinderen tot en met 12 jaar. Voor vervoer kan worden gebeld met Her- mien Teeselink, 0548-364976. Holtens Nieuwsblad is een uit gave van Oostelijke Weekblad pers BV. behorende tot Wegener Arcade NV. in samenwerking met de stichting 'Holtens Nieuwsblad'. Stichtingsbestuur: W.H. Beyers, secretaris, Kollingserf 4, 7451 XC Holten, tel. 0548 - 36 30 22. Directie: J .V. Munsterman Advertenties: Getfertsmgel41, 7513 GA .Enschede, tel. 053 - 4 84 24 50. Orders worden afgesloten en uit gevoerd overeenkomstig onze algemene voorwaarden, gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Enschede. Adres redactie: Kerkhofsweg 18. 7451 BG. Holten. Tel. 0548 - 36 38 03. Fax. 0548 - 36 64 97. Openingstijden redactie: Elke maandag van 9.00 tot 12.30 uur. Eindredactie: Peter Bulthuis, tel. 0548 - 366799. tel. mobiel: 06 - 54935841fax 0842 - 116734, e-mail: bulthuis@cistron.nl. Redactioneel medewerker:. Joke Oostervelt, tel. 0548 -36 78 41/fax. 0548 -36 79 51 Meteorologisch medewerker Freddie Paalman, tel ./fax 0548- 364007 (voor alle weerinformatie) Advertentie-adviseurs: kantoor, tel. 0548-519797/fax. 0548-519798 H. Schottert, tel. privé 074 - 2 42 86 06. tel. mobiel 06 - 51198321 O. IJspeert, tel. privé 074 - 2 77 20 58. tel mobiel 06 - 51198342. Advertenties kunt u in Holten opgeven bij: G.W. Knapen, Larenseweg 3, tel. 0548 - 36 12 24 tot dinsdag 12.00 uur,of het kantoor aan de Kerkhofsweg 18. Abonnementen en klachten bezorging: Fam. Bouwhuis, Aalpolsweg 6, 7451 HK Holten, tel. 0548 - 36 18 49. Van 17.00 tot 19.00 uur. F.n het zwemmen. Dat is één van zijn grote passies. Alhoewel hij toch al rond de 70 jaar is, trekt hij nog trouw zijn baantjes. „Heel rustig maak ik zo een uur vol met de borstkrol." Dat is de enige slag die hij nog doet. „Zo nu en dan komen ze naast me zwemmen en proberen me in te halen, maar dan versnel ik de slag en zijn ze nergens meer," lacht Pieter Baan. Zijn vroegere baan als technisch hoofdambtenaar van de wegen en waterbouw heeft niets met Veilig Verkeer Nederland van doen. Ook verder kan hij geen directe relatie vinden met een organisatie die de verkeerveilig- heid hoog in het vaandel heeft. Hoe komt hij dan als bestuurslid bij WN Holten terecht? „Je wordt ervoor gevraagd," legt hij uit. „Eerst als secretaris." Voor dat hij het wist zat hij bij de club die toen nog vooral uit politic mensen bestond. „Je doet zoiets puur voor je hobby." Een finan ciële vergoeding staat er dan ook niet tegenover. Xu is het zeker niet meer zo dat politicagenten er bij de WN de dienst uitmaken. „We zijn geen verkeersspecialisten, die in het bestuur zitten," benadrukt hij dan ook. „Wc houden ons bezig met het organiseren van evene menten en besteden het gespe cialiseerde werk uit." Zo wor den er verkeersexamens ge maakt voor de basisscholen. Voor de vragen zorgen en een route uitstippelen met obstakels als verkeerslichten. „Langs de route -staan dan vrijwilligers van dc WN die bijvoorbeeld het verkeerslicht op rood zetten en de puntentelling bijhouden." Een andere belangrijke activiteit is natuurlijk de Verkeersquiz die elk jaar wordt gehouden. Hier komt heel veel voorwerk bij kij ken. „Er moeten vragen worden bedacht door de politie, dia's moeten worden geregeld en ik zorg voor de prijsbekers en een stoelenplan," legt Pieter Baan uit. Dit laatste is belangrijk, om dat er veel groepen meedoen. „Mijn vrouw en ik zorgen er voor dat leden van een groep niet bij elkaar komen tc zitten, door de stoelen alvast op papier te verdelen. Anders zouden ze met elkaar kunnen gaan overleg gen cn dat is natuurlijk niet de bedoeling." Het scheidend bestuurslid geeft toe dat het voor een club als WN Holten moeilijk is om nieuwe leden te vinden. „Men sen zijn bang dat het heel veel werk is, maar dat valt reuze mee," zegt hij. „Een vrijwilliger bij de voetbal heeft het veel drukker." Toch moeten ze het volgens hem nog steeds te veel van ge pensioneerden hebben: „Je ziet nu vaak dat man en vrouw bei den werken en dat ook de man moet afwassen, koken cn de kinderen op bed brengen. Om daar nog eens vrijwilligerswerk bij tc doen, is dan erg moeilijk." Alleen senioren blijven daar door over. „Als je ziet hoeveel vrienden van mij al zijn overle den of in een rolstoel terecht zijn gekomen. Deze groep wordt steeds minder. Andere bestuursleden hebben ook al ge zegd er op korte termijn mee te willen stoppen." Hoe de toekomst van WN Holten eruit zal komen te zien; of het volgend jaar nog bestaat, kan Pieter Baan niet echt een hard oordeel over geven. „Het hangt van meerdere factoren af," weet hij. „Zo blijft het bij voorbeeld nog afwachten hoe de gemeente Holten straks zal worden ingedeeld. Komen we volgend jaar bij Rijssen, dan be staat de kans dat WN Holten bij de afdeling in Rijssen zal worden gevoegd." Een ding is ook voor hem zeker. Het zou zonde zijn dat dit stuk Holtense verenigingsleven zo aan z'n einde zal moeten komen. Alleen omdat er gaan nieuwe, Na 20 jaar heeft Pieter Baan Muller afscheid genomen van de WN Holten. jonge bestuursleden te vinden zijn. Wie zich geroepen voelt Folo: Johan Bolink m de WN Holten er bovenop met voorzitster Ingrid Bekker- helpen, kan contact opnemen nens, telefoon: 0548-364853. Garage Pots laat liefhebbers smullen met expositie Bij garage Pots aan de Laren seweg wordt een expositie gehouden van oude Fiat- -klassiekers én hun opvolgers van de jaren negentig. Van 2 tot en met 12 april kunnen liefhebbers smullen van de modellen die buiten staan op gesteld en dus altijd te zien zijn. Het is voor de eerste keer dat Pots zo'n tentoonstelling houdt. „We hebben zelf oude en nieu we auto's, daar moeten wc iets mee doen", legt Roel Pots uit. „Om een goed overzicht te ge ven is een tentoonstelling na tuurlijk uitermate geschikt. We zetten oude en nieuwe modellen met dezelfde benamingen naast elkaar. Mijn hart? Die ligt bij dc oude modellen. Ik heb altijd iets met oude auto's gehad. Mijn eerste auto was een Singer sportwagen, cn sindsdien heb ik altijd in een oud model auto gereden." Een van de auto's die wordt Vader en zoon Pots in de authentieke Fiat 600 Multipla, een van de auto's die te zien is tijdens de expositie die van 2 tot 12 april wordt gehouden bij garage Pots. Foto: Peter Koehorst tentoongesteld is een authentie ke Fiat Multipla die in de jaren zestig populair was bij grote ge zinnen. In de jaren negentig is het weer een bijzondere ver schijning, maar dan als een nieu we versie van dit type. „Fiat is trouwens het enige merk dat oude modellen weer terug laat komen", zegt Pots. De eigenaar van dc garage is van jongs af aan opgegroeid met Wilma Klaasses begint ijsmakerij Al .li. heeft zc bij een gro*e ijsfabriek gewerkt in de ontwikkelingsafdeling. Nu probeert ze het zelf, thuis aan de Maneschijnsweg 36. Wilma Klaasses probeert haar eigenge maakte ijsco's aan de man te brengen onder de naam IJsboerderij Öans. „Een beetje van dit en een beetje van dit," vertelt Wilma over hoe ze bij Ola tot nieuwe producten kwam. Daar hield zij zich bezig met nieuwe re cepturen en kwam daarbij tot verrassende samenstellin gen. Met veel plezier heeft zc cr ge werkt, maar toch kwam er op ccn bepaald moment een kink in de kabel, „ik kreeg een zoon en wilde daarom eigenlijk met meer fulltime werken." Voor haar werkgever was dat een pro bleem, zodat Wilma dc grote stap heeft gezet om dan maar te stoppen en zelfstandig verder tc gaan. Niet dat dat zomaar was gere geld. Er komt heel wat meer bij kijken dan even een ijsmachine kopen cn draaien maar. „Zeker een halfjaar ben ik ermee bezig geweest om alle papieren rond te krijgen." Wilma zit dan te denken aan de speciale veilig heidseisen waaraan moet wor den voldaan, veiligheidsnormen en niet te vergeten het regelen van ccn startkapitaal en de ver zekeringen. „Er gelden zware eisen rond het maken van ijs. Je bent immers met het maken van voeding bezig." Een ruimte van de stal is hele maal betegeld en het plafond beslagen met witte plastic schot ten, zodat het makkelijk schoon is te maken. Voordat Wilma naar binnen stapt, verwisselt ze eerst haar schoenen voor ander schoeisel dat alleen in deze ruimte wordt gedragen. Daar naast trekt ze een witte jas aan en een muts over haar hoofd. Alle maal voorschriften die in acht moeten worden genomen. „Je produceert volgens de gestelde eisen voor hygiëne. Het moet allemaal bacteriologisch verant woord zijn." Zo nu en dan zul len cr ook controleurs langsko men die monsters van het ge produceerde ijs nemen en dit checken op consumptieveilig heid. Wat ze verkoopt is schepijs in dc meest uiteenlopende smaken. Wilma maakt haar dagen nu vooral vol om een klantenkring op te bouwen door langs restau rants te gaan en haar ijs te laten proeven. Natuurlijk hebben deze al jaren een leverancier. Om daar tussen te komen, moet je van goeden huize komen. Maar Wilma heeft een wapen in handen, die bij de anderen mist: „Ik maak mijn ijs van echte boeren koeicnmelk, Daarnaast gebruik ik geen kleur- en smaak stoffen, maar echte vruchten," legt ze uit. „En dat verschil met fabrieksijs proef je heel duide lijk." De melk die Wilma ge bruikt, komt bijna rechtstreeks van de koe. Staand in haar ijsfa briek jc, is in dc naastgelegen Wilma: 'Je produceert volgens de gestelde c: van hygiëne.' ruimte de opslagtank voor de melk zelfs gewoon te zien. Hier tapt ze haar basisproduct af en geeft het in een speciale machi ne ccn rijpingsbehandeling van zeker acht uur. De melk wordt erin gepasteuriseerd, waardoor bacteriën doodgaan. Daarna gaat het de ijsmachine in en, bij voldoende dikte, in de vriezer. Wilma zit vol met plannen over het uitbouwen van haar bedrijf je. Maar ze begint rustig aan: „Je moet niet teveel in een keer willen, daarom heb ik bewust gekozen eerst langs de restau rants te gaan." Daarna ziet ze wel verder en denkt daarbij aan verkoop aan huis, een plaats in de Keune(fiets)route en zelfs een winkel met terrasje. De ruimte hiervoor is er al. Het zou alleen nog als zodanig moeten worden ingericht. Toch wacht ze eerst even af hoe het gaat lopen. „Dc reacties zijn nu al buitengewoon positief" weet de ijsmaakstcr. „Vaak stellen ze mij de vraag wanneer ik nu ein delijk ga beginnen." Wilma is klaar om de deuren los te gooien. Op zaterdag 27 maart doet ze dit dan ook voor de eerste keer. Daarna is ze elke zaterdag van 9.00 tot 16.30 uur auto's. „Als kind telde ik die wagens die achteruit reden, zo leek het althans als jc de Multipla zag. Veel later ben ik in de garage klassiekers gaan restaure ren zoals in 1985 met een prach tige Fiat 600. Alleen, de klant betaalde niet. Nu rijdt mijn vrouw en nog steeds in. Dat zegt voldoende over de Fiat. En het mooie van dc expositie is dat ik alle typen auto's op de tentoon stelling zelf vroeger heb zien rijden. Wat onderscheidt een Fiat van andere merken? Daar heb ik nooit zo bij stilgestaan. Het heeft met het Italiaanse temperament te maken, dat is zeker." De tentoonstelling houdt Pots puur uit liefde voor de Fiat. Het wordt dus zeker geen autoshow met de bedoeling de auto's te verkopen. Pots: „Het is gewoon leuk dc verschillen tc laten zien. En als de garage open is, mogen de mensen gerust binnen ko men lopen als ze vragen heb ben." Arts: Weekenddienst: Huisart senmaatschap Holten, Keizers- weg 32, tel. 36 35 53. Spreekuren uitsluitend voor spoedgevallen: 11.00 en 16.00 uur, zonder af spraak). Apotheek: Vrijheidslaan 7, tel. 36 11 11. Geopend op werkda gen van 8.30 tot 18.30 uur, za terdag van 10.00 tot 17.00 uur, zon- en feestdagen van 11.00 tot 11.30 uur en van 16.00 tot 16.30 uur. Buiten dc openingstijden eerst bellen om af tc spreken wanneer de assistente in de apo theek is.. Tandarts: Weekenddienst: Be handeling na telefonische af spraak. Dierenarts: Dierenartsencombi natie Holten, Houtweg 18, tel. 36 20 04. Spreekuur: zaterdag 8.00-9.00 uur. Daarbuiten: tel. 36 20 04. Dierenartsenpraktijk Holten, S. Minnema, Larense weg 54, tel. 36 28 35, bgg 06 533 72156. Thuiszorg Thuiszorg Midden Overijssel: voor thuiszorg/gezinsverzor ging en algemeen maatschappe lijk werk. Gaardenstraat 29, tel. 37 83 00. Spreekuren: ma t/m vr. 8.30 - 9.30 uur en volgens afspraak. Voor het aanvragen van thuiszorg: 0570 68 67 00. Thuiszorg Zuidwest Overijssel: voor kraamzorg, ouder- en kindzorg, persoonlijke verzor ging en verpleging. Tel. 0570 - 68 60 00, ma t/m vr. bereikbaar van 8.00-18.00 uur; 's avonds, 's nachts en in het weekeinde al leen voor spoedeisende zaken. Thui szorg-hulpmiddelencen trum Gaardenstraat 31, uideen ma t/m vr. 13.00-13.30 uur en van 16.30 tot 17.30 uur. Vrijwillige thuiszorg: in formatie- en aanmcldpunt bereik baar ma tm vr. van 9.00-12.00 uur. Ziekenvervoer: Alarmnummer: 112 of dienstdoende arts: tel. 36 35 53. Fysiotherapie: Centrum voor Fysiotherapie Holten, Gaarden straat 31, tel. 36 22 99. Dagelijks geopend van 8.00-17.30 uur. Behandeling volgens afspraak. Praktijk voor fysiotherapie mevr. H. Versnel-Graaff, Oran jestraat 73a, tel. 36 42 51. Behan deling volgens afspraak (ook voor ziekenfondspatiënten). Podologie: Praktijk voor podo- logie en correctie zolen, Oranje straat 4, tel. 361078 of privé 0545 29 32 12. Geopend elke maandag van 8.00 - 17.00 uur, behandeling alleen op afspraak. Ziekenfonds: Spreekuur: vrijdag van 8.30-10.00 uur en volgens afspraak in het Kruisgebouw, Gaardenstraat 29-31, tel. 0570 646500. Gastouderbureau: Tuinstraat 1, tel. 36 27 55. Spreekuur: dinsdag van 9.00-10.00 uur, donderdag van 13.00-14.00 uur. Stichting Welzijn Ouderen: Gaardenstraat 29. Inlichtingen: 364910. Slachtofferhulp: 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0572 - 36 09 22. Buiten de spreekuren wordt doorgeschakeld naar buro Slachtofferhulp Deventer of Telefonische Hulpdienst. Spreekuren: woensdag 9.00-11.00 uur in het politiebu reau Raalte. Politie: Alarmnummer: 112 (dag en nacht bereikbaar); overigens: tel. 36 44 44. Brandweer: Alarmnummer: 112 (dag en nacht bereikbaar). Gemeentewerken; De storing- dienst gemeentewerken is 24 uur per dag bereikbaar (tel. 36 19 72) voor klachten over o.m. defecte rioleringspompen, de fecte straatverlichting, gaten in het wegdek of andere storingen. Buiten kantooruren kan men naam, adres, telefoonnummer en aard van de klacht inspreken op een band, waarna de dienst doende storingsambtenaar au tomatisch bericht krijgt. Dierenbescherming: E. West hof, regio-inspecteur, tel. 51 71 71. Energievoorziening: N.V. Re gionaal Energiebedrijf IJsselmij Salland, Deventer, tel. 0570 - 69 11 00 tijdens kantooruren. Sto ringen aan gas/electra (dag en nacht (06 - 89 98 89). W'oningbehcer Lochem: Spreek uur Holten in gemeentehuis: elke maandagmiddag van 15.30 tot 16.30 uur, tel. 0573 25 25 78. Bibliotheek: Rorikstraat 3, tel. 36 24 87. Maandag en vrijdag 14.00-17.30 uur en 18.30-20.30 uur, woensdag 10.00-12.00 uur cn 14.00-17.30 uur, zaterdag van 10.00-12.00 uur. Oudheidkamer Hoolt'n: Dorps straat 27, Holten. Tot en met herfstvakantie geopend op maandag, dinsdag en zaterdag van 13.30-16.00 uur. Ned. Herv. Kerk: Zondag 28 maart: 9.30 uur, da. J.W. den Hertog. Nevendiensten. 19.00 uur, ds. P. Boomsma, Nijverdal, Open Deurdienstm.m.v. Diny Landeweerd uit Twello. Collec te in dienst: plaatselijke Z.W.Q. Uitgangscollecte: plaaselijke zondagsscholen, Dijkerhoek: 9.30 uur, ds. A.J. Leerink. Espelo: 10.45 uur, ds. A.J. Leer ink. Geref. Kerk: 9.30 uur, ds. H.P. Mulder. 19.00 uur, ds. P. Boomsma, uit Nijverdal, Open Deurdienst in de Kandelaar. Collecte: Diaconie. Tweede col lecte: Evangelisatie. Kindernevendienst: groep 2 en 3 o.l.v. Wilma Minor; groep 4 en 5 o.l.v. Joke Scheurwater; groep 6 en 7 o.l.v. Rob Meije- rink. Oppas: 0-3 jaar: Wilma Bolink, Hermien Brinks, Dirk Jansen; 3-6 jaar: Janita Tromop, Jetty Tromop. Evangelie gemeente: HMV-gc- bouw Dorpstraat 24: 10.00 uur, samenkomst. 19.00 uur, Bidstond. Diessenplas: Woensdag 31 maart: ds. Mulder. RK Kerk: Zondag 28 maart: 10.00 uur, Eucharistieviering. Voorganger ast. Ogenelst m.m.v. het dameskoor. Maandag 29 maart: 19.30 - 20.00 uur in dc Hervormde Kerk, Lijdensoverdenkingen. Dinsdag 30 maart: 19.30 - 20.00 uur in de Hervormde Kerk, Lijdensoverdenkingen. Woens dag 31 maart: 19.30 - 20.00 uur in de Hervormde Kerk, Lijdensoverdenkingen. Don derdag 1 april: 19.30 - 20.00 uur in de Hervormde Kerk, H. Avondmaal. Nieuw Heeten: Zaterdag 27 maart: 19.00 uur. Eucharistie viering met past. Rademakcr. Zondag 28 maart: 9.00 uur, Ge zinsviering Werkgroep (Palm pasen). Doordeweekse viering: Woens dag om 9.00 uur. Okkenbroek: Zondag 28 maart: 10.00 uur, ds. J.F. Scheffer. Uit- gangscollecte: Unicef. Kerktelefoon: L'itzendingcn elke laatste vrijdag van de maand van 10.30 uur tot 11.30 uur en van 16.00 uur tot 17.00 uur (herhaling). m Foto: Johan Bolink open voor de verkoop van liter- bakken ijs aan iedereen die langskomt. „Als openingsactie geef ik iedere klant ccn bekertje ijs mee met een andere smaak dan ze hebben gekocht," licht Wilma toe. „Zo kunnen ze eens proeven hoe anders ijs ook kan smaken." Verder wil ze voor elke maand of week - daarover is ze nog niet helemaal uit - een speciale ijss- maak fabriceren. Omdat het straks Pasen is, heeft ze nu geko zen voor advocatcnijs. Maar ge wone smaken als vanille en aard bei kan Wilma natuurlijk ook leveren. Geboren Thijs zv J.W. Hofman en G. Kevelham Overleden: J. Baltus, Oud 88 jaar W. van der Velde, oud 53 jaar A.F. W'ansink-Aanstoot, oud 82 jaar 26 t/m 28 maart 1999 Tijdens de antiekbeurs is er ook een moderne/hedendaagse kunstvoorstelling Openingstijden: Vrijdag 26 maart 18.00 - 22.00 uur, zaterdag 27 maart 11.00 - 18.00 uur, zondag 28 maart 11.00 - 18.00 uur. Entree: Volwassenen fl. 15,- - Kinderen tot 12 jaar en 65+ fl. 7.50 De grootste antiekbeurs van Oost-Nederland Expo [center Wegtersweg 65 7556 BP Hengelo (O) tel. 074 - 2 559 559 -1 RICHTING HENGELO.

Erfgoed Rijssen-Holten

Holtens Nieuwsblad | 1999 | | pagina 3