Wat is en doet het
Landbouwschap
Ir* van der Wal sprak voor
de OX*M*
Kritiek op de nieuwe melkprijs
AGENDA
PPROL
No. 10. Jaargang 10.
ZATERDAG 8 MAART 1958
Verschijnt elke zaterdag
HOLTENS NIEUWSBLAD
De abonnementsprijs van dit blad bedraagt f 1.85 p. kwartaal
Uitgave van de Stichting „Eoltena Nieuwsblad"
te Holten. Telef. K Bi8S - 83+
Adv.-prijs115 m.m. a contantf 2.Iedere m.m. meerf 0.07
In de donderdagavond in het Stations-
koffiehuis van de heer M. Kalfsterman
gehouden ledenvergadering van de af
deling Holten van de O.L.M. heeft de
secretaris van het hoofdbestuur, Ir. Y.
van der Wal, gesproken over het onder
werp: „Wie zorgt in de naaste toekomst
voor een goed bestaan voor de boer?"
Bij de beantwoording van deze vraag
heeft Ir. van der Wal uitvoerig stilge
staan bij de vaststelling van de melk
prijs door Minister Vondeling, nu dezer
dagen, en o.m. bij de varkenshouderij,
de pluimveeteelt en het landbouwschap.
De toestand in de landbouw is momen
teel beslist niet rooskleurig, aldus spr.
De opgaande lijn van na de bevrijding
is bezig zich naar beneden om te bui
gen. Als men hem dan ook vraagt: wie
moet er in de toekomst zorgen voor het
bestaan van de boer?, dan is zijn ant
woord: dat is die boer zelf. Dat moet
geschieden door een zo goed en goedkoop
mogelijke bedrijfsvoering. De boer heeft
dat echter niet alleen in de hand. De re
gering zal hem daarbij moeten helpen.
Als er ooit een tijd geweest is, dat de
boer zelf invloed had op de uitkomsten
van zijn bedrijf, dan is dat „juist nu.
Er zijn zeer veel mogelijkheden om de op
brengst van het bedrijf verschillend te
doe nuitkomen. Er zijn bij het gemiddeld
kleine bedrijf boeren, welke volgens de
boekhouding een inkomen hebben van
3 a 4 duizend gulden per jaar, maar er
zijn er ook, die boven de f 6000 uit
komen. De vraag is dus van belang: hoe
doe ik mijn bedrijf en hoe staat het met
de bereidheid van de regering, daarbij
de nodige hulp te verlenen.
Als wij niet hadden de landbouworga
nisaties als de O.L.M., de K.N.L.C., de
C.B.T.B. enz., om onderhandelingen te
voeren, dan zou het er niet zo best bij
staan, want men moet niet vergeten: bij
de zuivel en de varkens moet momenteel
geld bij. Er was ontegenzeggelijk de
laatste maanden grote bezorgdheid over
de kans op een redelijk bestaan en ern
stige twijfel gerezen over de uitbetaling
van het melkgeld, dat men nog te goed
had. Voor veel boeren is het dan ook
een verademing, dat nu die betaling heeft
plaats gehad en dat deze over het al
gemeen zeer is meegevallen. Dit alles
neemt de ongerustheid echter niet weg.
Hoe het verder moet ligt vooral .bij u
en wat er door de organisatie van wordt
gemaakt.
DE MELK.
Sprekende over de nieuwe garantie
prijs voor de melk, wees Ir. van der Wal
er op, dat daartegen ernstige bezwaren
zijn gerezen. Zaterdag komt het hoofd
bestuur van de O.L.M. bijeen. Maandag
vergadert het Kon. Ned. Landbouw Co
mité en dinsdag komt het Landbouw
schap bijeen om zich over de nieuwe ont
wikkeling te beraden.
Het Landbouwschap heeft reeds doen
blijken, dat het ernstig getroffen is door
het feit, dat de Minister niet aan de ver
langens van de georganiseerde landbouw
is tegemoet gekomen. Gevraagd was
f 29.80 per 100 kg., de minister heeft
de garaniteprijs vastgesteld op f 28.85.
Hier zit 60 ct. minder in omdat de re
gering een hogere verwachting heeft van
de ontwikkeling van de toekomstige vee-
prijzen dan het landbouwschap. Voorts
heeft de regering rekening gehouden met
een rentevoet van 4% terwijl het
landbouwschap een rente van 5^ in
aanmerking nam.
De regering heeft voorts aangenomen,
dat de pachten over het algemeen nog
niet zijn verhoogd, en dat daarmede nog
geen rekening .behooeft te worden gehou
den. Zij doet daarmede echter tekort aan
de eigenaren, omdat deze tot nu toe niets
hebben kunnen doen aan het onderhoud
van de bedrijfsgebouwen.
Ernstige kritiek lieeft spreker per
soonlijk het standpunt van de O.L.M.
is nog niet bepaald op het feit, dat
de regering zegt zich niet te zullen hou
den aan de bedrijfseconomische uitkom
sten in de landbouw, maar de boer een
inkomen te garanderen, dat sociaal-eco
nomisch verantwoord is. Hier wordt dus
de prijstselling van de producten losge
laten en dat kan voor de boer fatale ge
volgen hebben. Het is nu misschien nog
een pricipiële kwestie, maar in de toe
komst kan zij belangrijke materiële ge
volgen hebben.
Het tweede ernstige bewaar is, dat de
regering slechts een garantie geeft voor
de hoeveelheid melk, die het vorige jaar
geleverd is. Dat betekent, dat men, voor
de melk, welke men thans meet gaat
leveren, slechts de prijs krijgt, die de fa
briek daarvoor maken kan. Ook dit zal
gevolgen hebben, omdat aangenomen
mag worden, dat de melkproductie aan
zienlijk hoger zal worden, zodat men dus
voor een deel genoegen zal moeten ne
men met een lagere prijs.
Ir. van der Wal heeft er zijn toehoor
ders echter duidelijk op gewezen, dat
men niet de stelling kan aanvaarden, dat
de boeren maar zoveel mogelijk moeten
produceren, en dat voor elke leverantie
nu ook de garantie gegeven moet wor
den. Er is een overschot aan zuivelpro
ducten en dit moet leiden tot een zekere
zelfbeperking, welke men niet uit de
weg moet gaan.
Intensieve controle en bedrijfstoewij-
zingen moeten zolang mogelijk op een
afstand worden gehouden. Eerst zal het
geprobeerd moeten worden met een soe
pel systeem.
In dit verband wees spreker er op,
dat het gebruik van krachtvoeder aan
merkelijk is toegenomen en dat het voor
al voor de kleine bedrijven van grote be
tekenis is om na te gaan of niet meer
voeder uit eigen bedrijf kan komen, want
vooral de kleine bedrijven zullen er de
dupe van worden als er straks een be
heerste melkproductie zou moeten wor
den ingevoerd. Minder meel en meer uit
bouw- en grasland zal de stelregel moe
ten worden.
Uitvoerig heeft Ir. van der Wal ge
sproken over de varkenshouderij. Mo
menteel is er een overproductie, maar hij
is niet bang, dat we dit zo zullen hou
den. Ook hier waarschuwt hij voor be
perkende maatregelen van de regering.
Ten aanzien van de eieren doet zich
het gelukkig verschijnsel voor, dat 85
van de monopolieheffingen op het graan
wordt terugbetaald bij de export en zo
doende weer in de zakken van de pluim
veehouders terugvloeit.
Als het inderdaad zo is, dat het tot
een beheersing van de melkproductie en
de varkens moet komen, dan zal er over
het Landbouwschap nog wel meer critiek
te horen komen. In dit verband ging
spreker uitvoerig in op de samenstelling
en de bevoegdheid van het Landbouw
schap.
Hoewel de werking van dit orgaan be
slist niet ideaal is, moet men bij alle
kritiek toch wel even bedenken, dat men
de opzet daarvan niet gauw beter zal
krijgen.
Uitvoerig heeft spreker zijn gehoor ten
slotte nog ingelicht over de bestemming
van de heffing ad f 3.50 per h.a. voor
het landbouwschap, waarmede ook be
langrijk wetenschappelijk werk gesteund
wordt en o.a. gewezen op de betekenis
van het L.E.I.
Nadat nog een aantal vragen waren
beantwoord heeft de voorzitter, de heer
J. H. Sprokkereef, de heer van der Wal
dank gebracht voor zijn duidelijke cau
serie.
OPENING.
In zijn welkomstwoord aan het begin
van de vergadering heeft de heer Sprok
kereef er op gewezen, dat de geschiede
nis zich herhaalt en dat ook nu na een
tijd van een tekort aan producten met
als gevolg een grote vraag en een vlotte
afzet, het verschijnsel van een overpro
ductie zich voordoet. Dank zij een ge
ordend marktbeleid is er vertrouwen,
dat een crisis als in de dertiger jaren
kan worden voorkomen. Zij die menen,
dat deze ordenende maatregelen wel.ge
mist kunnen worden en dit propageren,
zijn daarmede z.i. 13 jaar te laat. Dit
was in 1945 ten koste wellicht van an
dere bevolkingsgroepen misschien wel
mogelijk geweest.
Uit het verslag van de penningmees
ter, dat wegens diens ziekte door de
heer A. Reilink werd uitgebracht, bleek,
dat de inkomsten f 8441.80 en de uitga
ven f 8235.38 bedroegen, zodat er een
batig saldo was van f 206.42. Het bezit
der vereniging bedraagt momenteel
f 880.39.
BESTUUR GEWIJZIGD.
Bij de hiernavolgende bestuursverkie
zing werden met bijna algemene ctem-
men herkozen de aftredende bestuursle
den, de heren J. A. Aanstoot en G. Ren-
sen. In de plaats van de heren H. Mark
voort en J. H. Sprokkereef, die regle
mentair resp. wegens bedanken niet her
kiesbaar waren, werden gekozen de he
ren E. Krikkink Mzn. en A. J. Pekkeriet.
Voor de heer H. Vosman, die aftre
dend is als bestuurslid van de Lagere
Landbouwschool, werd een dubbeltal op
gesteld, dat zal worden voorgedragen aan
het Hoofdbestuur van de O.L.M., ver
meldende de heren J. Oolbekkink en J.
Aanstoot Gzn.
Aan 't slot van de vergadering bracht
de voorzitter de aftredende vice-voorzit-
ter, de heer H. Markvoort, dank voor
GESLAAGDE TONEELAVOND
L ANDBOU W J ONGEREN.
De agrarische jongerenorganisaties
„Jong Holten" en de Plattelandsmeisjes
hielden zaterdagavond der vorige week
een geslaagde ontspanningsavond, welke
verzorgd werd door de toneelclub uit
hun midden.
De zaal was geheel bezet toen de 2de
voorzitter van „Jong Holten", de heer
J. Veneklaas, de avond opende en er
zijn vreugde over uitsprak, dat de leden
en donateurs zo goed opgekomen wa
ren. Van de leden verwachtte hij, dat zij
ook zo getrouw de vergaderingen zullen
.bezoeken. De donateurs dankte hij voor
hun financiële medewerking, alsmede de
adviserende leden, welke de vereniging
tot grote steun zijn geweest. De voor
zitter heette nog in het bijzonder welkom
de afgevaardigden van de afdeling
der O.L.M., Coöp. Aan. en Verkoopver
eniging, Boerenleenbank en andere land-
bouwinstanties en de heer Peters, toneel
adviseur van de N.AT.U., die aanwezig
was om het toneelspel te beoordelen, in
verband met deelname aan de toneel
wedstrijd.
Door de toneelclub werd deze avond
opgevoerd het toneelspel in 3 bedrijven
van Hans Nesna „Het nestje van de an
tiquair", een stuk waarin het publiek ken
nis maakte met de Joodse antiquair Mau.
rits Diamant, de heer Joh. Nikkels, wiens
dochter Eef, mej. J. Stegink,, verloofd
is met de zoon van zijn vriend en be
diende Stoffel, de heer J. A. Schooien.
Deze zoon, de heer F. Veltkamp, stu
deert op kosten van Diamant, maar
maakt nog al schulden, zodat „oom Mau-
rits" nog al eens geregeld over de brug
moet komen. Diamant gaat zo in zijn
handel op, dat zelfs de huiskamer vol
antiek staat, zeer tot verdriet van Eef,
die echter van haar vader gedaan krijgt,
dat hij de huiskamer zal ontruimen en
er een knus nestje van zal maken. Het
was kostelijk om te zien hoe de langzame
Stoffel dit karweitje opknapte.
Van het knusse nestje komt echter
niets, want de huwelijksreis van zijn oud
ste dochter, Mary, mej. D. Lubbersen,
loopt uit op een debacle, want Mary
komt terug met Stephan, een filmacteur,
de heer Joh. Brons voort, en neemt haar
intrek op de le etage, die Diamant voor
het jonge paar in orde heeft laten ma
ken. Zijn schoonzoo^, die op de centjes
van schoonpapa, die er goed bijzit, ge
rekend heeft, komt nu in financiële moei
lijkheden. Boven wordt goed feestgevierd,
waar ook Eef en Max aan meedoen en
er ontstaan tal van verwikkelingen. In
het laattse bedrijf komt echter alles op
z'n pootjes terecht. Max, die in een bar
alles stuk geslagen heeft, komt uit han
den van de politie en in de armen van
Eef. Stephan blijkt een bedrieger. Louis
krijgt een cheque van 15 mille van
Pllllllllllilllllllllllllllll^
ACCOUNTANTSKANTOOR POUW j
Enterstraat 33 Rijssen Tel. 2737 j§
behartigt
aangiftes inkomstenbelasting M
Immuun
schoonpapa en verzoent zich weer met
Mary.
Tussen de bedrijven door maakt men
nog kennis met de koopman Levie, de
heer A. Schippers, en zijn vrouw Rebec
ca, een dubbelrol van mej. D. Lubbersen,
en met mevr. van der Linden, een klant,
gespeeld door mej. J. Lubbersen.
Dit lang niet gemakkelijke stuk, met
z'n typisch Joodse sfeer, is door de jon
gelui, die maar een of twee keer in het
jaar op de planken komen, niet onver
dienstelijk gespeeld. Vooral de heer Nik
kels gaf van de zenuwachtige antiquair
dikwijls een vrij gave vertolking. Aardige
momenten leverde het stille spel van de
heer Schooien als Stoffel, de bediende
en vriend van Maurits. Het spel van de
anderen zouden we ongeveer op één lijn
willen stellen. Louis (de heer Stegink)
was goed in z'n rol toen hij tipsie van
boven kwam en ook de rol van Stephan
als de filmacteur werd door de heer
Bronsvoort niet onverdienstelijk ge
speeld] Van de dames zouden wij in het
bijzonder het spel van Mej. D. Lubber
sen willen noemen.
De heer Van Geenhuizen had met zijn
grimering de verschillende (joodse) ty
pen niet slecht getroffen.
Er kwamen in dit stuk tal van komi
sche momenten voor, waarom 't publiek
hartelijk heeft kunnen lachen. Toch kreeg
het, gezien de meer tragische momen
ten, b.v. als de oude antiquair met het
portret van zijn overleden vrouw spreekt,
wel eens het karakter van een klucht,
hetgeen niet de bedoeling kan zijn ge
weest.
De regisseur, de heer A. J. Snijders,
heeft met dit stuk wel de cyclus van
boerenstukken, welke door deze dilet
tanten geregeld worden gespeeld, door
broken. Hij en zijn echtgenote werden na
afloop door de voorzitter, onder aanbie
ding van een klein geschenk, gehuldigd,
evenals de spelers en de heren Van Geen
huizen en Van Bruggen, die de grime
ring en verlichting verzorgden. De spe
lers kregen ook allemaal een presentje
en een daverend applaus. De heer en me
vrouw Snijders ontvingen van de beide
verenigingen voor de vele moeite, die
eerstgenoemde zich voor de opvoering
van dit stuk getroost heeft, een boe-
kenbon en een bloeiende plant.
Na afloop werd druk en gezellig ge
danst.
(Slot)
Van al de arbeid door het Landbouw
schap verricht wil ik thans nog slechts
twee punten naar voren brengen:
Intensief overleg.
In de eerste plaats zou ik U willen
wijzen op het zeer intensieve overleg
dat het Landbouwschap voert met de
Minister van Landbouw en met tal van
zijn instanties. Minister Mansholt heeft
met grote openheid en persoonlijke wel
willendheid dit overleg alle kansen ge
geven en daardoor is het uitgegroeid
tot een onmisbaar en constructief ele
ment van ons landbouwbeleid. Iedere
maand ontving Minister Mansholt bet
Dagelijks Bestuur van het Landbouw
schap, geschraagd door deskundigen
uit de kringen van de Hoofdafdelingen
en van de eigen staf, voor een inten
siever overleg over tal van problemen.
Zonder enig voorbehoud kan worden
gezegd dat door dit overleg de positie
van de landbouw in de Ministerraad,
Parlement en publieke opinie ten zeer
ste is versterkt. Met vreugde en vol
doening mogen wij vaststellen, dat Mi
nister Vondeling op dezelfde wijze wil
voortgaan.
In de tweede plaats zou ik U willen
wijzen op de intensieve wijze waarop
onze landbouw op het zo belangrijke
terrein van de internationale verhou
dingen kon en kan meedoen.
Er bestaat een Centraal Orgaan voor
Economische Betrekkingen met het
zijn arbeid, in het belang der vereniging
verricht, en sprak deze, evenals de secre
taris, de heer J. H. Veneklaas Slots,
woorden van grote waardering tot de
aftredende voorzitter Sprokkereef, van
wiens rijke ervaring de afdeling steeds
heeft geprofiteerd.
Buitenland, welk orgaan namens het
gehele Nederlandse bedrijfsleven over
leg voert rnet de regering over het ge
hele terrein van onze handelsbetrek
kingen met het buitenland en wat daar
verder aan vast zit. Dank zij de bunde
ling in ons Landbouwschap kan de
Nederlandse landbouw hier als een vol
waardige partner meedoen en daardoor
op dit terrein zijn levensbelangen be
hartigen. Hetzelfde geldt ook omtrent
alle grote belangen die samenhangen
met de Europese Economische Gemeen
schap; ik zeg niet teveel wanneer ik
beweer, dat het Landbouwschap hier
baanbrekend werk heeft verricht voor
het gehele Nederlandse bedrijfsleven.
Ik wil dit gedeelte van mijn betoog
besluiten met nog eens vast te stellen
dat het Landbouwschap op deze boven
genoemde terreinen zeker niet onfeil
baar heeft gewerkt of werkt, maar bij
de behartiging van de belangen van
onze agrarische bedrijfsgenoten toch
dagelijks bewijst een onmisbaar instru
ment te zijn.
Kritiek.
Tenslotte wil ik nog iets zeggen over
de kritiek welke rijkelijk over 't Land
bouwschap wordt uitgestort en ik wil
het onderscheiden in opbouwende en
afbrekende.
De opbouwende kritiek die dikwijls
met waardering gepaard gaat komt
van velerlei zijden zowel van binnen
als buiten de kring van onze landbouw.
Wij treffen haar aan in de dagbladen
en in de bladen onzer standsorganisa
ties en soms horen wij haar ook in het
Parlement. Van opbouwende kritiek
kan ook het Landbouwschap leren en
wij nemen er ernstig kennis van en
geven ons goed rekenschap van .wat er
mede bedoeld wordt. Soms is deze kri
tiek zo begrijpelijk en is het heel moei
lijk aan ieder duidelijk te maken waar
om niet anders kon worden gehandeld.
Ik denk hier b.v- aan de wijze waarop
het Landbouwschap zijn aanslagen voor
de heffingen moet rondzenden en uit
eindelijk soms met de sterke arm die
Zaterdag 8 maart, nam. 7 uur: Uitvoe
ring Gem. Zangver. ,,Ons Genoegen" in
(cate „De Wippert" (zie adv.).
Maandag 10 maart, 7.30 uurPraatavond
bedrijisvoorlichtingsvereniging Holten
in hotel Holterman. De heer A. J. Pas
kamp spreekt over de zuurmixer, wel
ke wordt meegebracht.
Maandag 10 maart, 8 uur: Oud-leden
C.J.M.V. (Dorp). Bespreking van het
40-jarig bestaan, in de consistorie.
Dinsdag 11 maart, 8 uur: Bijeenkomst
Plattelandsvrouwen in Amicitia. Ver
toning bondsfilm enz. Tevens zijn uit
genodigd de leden van de O.L.M. en
hun vrouwen en de plattelandsmeisjes.
Woensdag 12 maart (Biddag)Toneel
uitvoering van Holtens Toneel ten bate
van het Bouwfonds van het Groene
Kruis, in Amicitia, met opvoering van
het toneelspel „Drijfzand" (zie adv.).
Woensdag 12 maart (Biddag)Slotbal
in hotel G. Müller (zie adv.).
Woensdag 12 maart (Biddag) van 104
uur Grote Verkoop van Amer. Leger-
goederen bij Ab Mulder (zie adv.).
Woensdag 12 maart (Biddag)16 uur
Grote Bazar in gebouw „Bethanië" te
Dijkerhoek (zie adv.).
Donderdag 13 maart, 's avonds van 711
uur: Grote Bazar in gebouw „Betha
nië" te Dijkerhoek (zie adv.).
Vrijdag 14 maart, 7.30 uur: Jaarverga
dering Vereniging tot Stichting en In
standhouding van een School met de
Bijbel, in de hal van de'school.
Zaterdag 15 maart: Laatste dag inleve
ring briefjes inschrijving jubileumfees
ten Holtense Handelsvereniging en
Bergruiters (zie adv.).
Maandag 17 maart, nam. 7.30 uur: Uit
voering Volksonderwijs in Amicitia,
met „Pas op voor paddestoelen" (zie
adv.).
Maandag 17 maart: Ledenvergadering
van de V.V.V. „Holtens Belang" in café
Maats met filmprogramma. Aanvang
8 uur (zie adv.).
Dinsdag 18 maart spreekt de heer C.
Egas, lid van de Tweede Kamer voor
de P.v.d.A., over de huidige landbouw
politiek, ingeleid door de heer P. Oos-
terveld, oud-bedrijfsleider van de
proefboerderij Heino en prov. voedsel-
commissaris. Plaats en uur worden
nader bekend gemaakt.
Donderdag 20 maart, 13.30 uur: Raads
vergadering.
Vrijdag 21 maart, 7.45 uur: Openbare
vergadering A.R. Kiesvereniging. Spre.
ker Mr. Dr. J. Meulink, lid van de 2e
Kamer der Staten Generaal, te En
schede.
Maandag 24 maart, 8 uur: De heer Brou
wer uit Heerlen spreekt in Irene over
het Prot. Kerkewerk in Zuid-Limburg
en over het leven van de mijnwerkers.
Dinsdag 25 maart, 7.30 uur: Vergade
ring afd. Espelo van de Bond van
Plattelandsvrouwen. Mej. Duvenkot
van de Volkshogeschool Diependaal
spreekt over het werk van de volks
hogescholen.
Dinsdag 25 maart, 8 uur: Bindingsavond
bosbrandweer in Amicitia met optre
den cabaretgezelschap „De Bromtol".
Donderdag 27 en zaterdag 29 maart: Uit.
voering gymnastiekver. „Bato" in Ami
citia
<S qenezen snel met
heffingen moet innen. Allerlei omstan
digheden w.o. ook het verlangen niet
meer geld aan administratiekosten te
besteden dan onvermijdelijk is heb
ben het Landbouwschap er toe genoopt
de aanslagen over de jaren 1956 en
1957 tegelijkertijd uit te zenden en het
is soms niet te ontgaan dat deurwaar
ders actief moeten worden om deze
heffingen te innen. Het Landbouwschap
kan evenwel niet fungeren zonder geld
en moet er ook op toezien dat ieder zijn
gerechte aandeel bijdraagt in het func
tioneren van het geheel, waarvan hij-
op een of andere wijze ook weer profi
teert, want dat dit laatste het geval is
staat naar mijn stellige overtuiging
vast.
De Stichting voor de Landbouw en
het Landbouwschap hebben na de be
vrijding voor onze agrarische bedrijfs
genoten honderden en nog eens hon
derden miljoenen guldens verdiend. Ik
denk daarbij niet alleen aan hetgeen
zij hebben bewerkt op het gebied van
de vaststelling van de prijzen één
cent per kg. melk betekent een verschil
---an 50 miljoen gulden voor onze vee
houders maar ook aan betere voor
waarden die zij verkregen bij de rege
ling van de oorlogsschade, op het ge
bied van de belastingpolitiek en de toe
passing van de rampschadewet. In volle
gerustheid mag het Landbouwschap
daarom zijn bijdrage innen, want voor
ieder die ernstig en oprecht wil naden
ken' zal de overtuiging vast staan dat
het in de resultaten van zijn arbeid
vele malen teruggeeft wat het vraagt.
Ik meen te moeten vaststellen, dat het
Landbouwschap zijn methoden om dui
delijk te maken wat het doet en waar-
doorlezen op pag. 2)