aa
pj33||EiSQi3fi aissiniaioDuazliJjj
•aaraoaafiuBE SJaBi[[jA\([JA
sujeeB Bon uapjoffl jg
3llVlia3N
'TS6I xavvM u ovaaaxvz
•pus peg pftp
ap jbboi 'paiqasiaA paq up jbm gou $qftp
pag 'S'b pajq f ua g '2 do uapnoqag JBZBq
ap ;paoAv 'ppaapagapaui si spaaj spsoz
•dosag *j\[ ua quisuBjA 'H 'qutqqaqpoo
T ''I9IIn]A[ 'V 'pdmsgayvV "V -p 'A -j\[
'qupsuBAi f "H 'qupxjBy qof 'sjaqqopg p
'H "H 'spBBM T 's^ïPav 'Ai 'uasqjaa 'qop
uaiaq ap ua 'uauuoA appuioaqjaM sqftp
-agBp p, app 'uEuippa g ua siap-foug -p
'•uzqop UBUidoog g 'sauiuiog "y 'ubui
-doog 'j, 'aquBjg "H 'D uajaq ap :uapap
apuagpoA ap pin pBBpsaq aissiuiuioo aQ
•uapqopiiaA uappnz ap iBzsq ap
uba guiuado apapopjjo ap piBBpqiaA ppai
-aq spaaj qopz pjaaq japsaauiagjnq aQ
•uapatq sapp
-ocJXXBpJods ua safpappads UBA lB:) JaaM. uaj
-apaog agizaAvuBB dooqjaA jooa ap xsbbu
XBz jpaz JBZBq aQ qaop XïP jooa agBjpfpq
auiaf^l uaa .100a uaAfpjqos ap ubb pdooq
sjapssojg unq ua uasuauiuaqBz ap si qftp
-aqpnjqag uaop ap spB uaui pftMjaj, 'SuBg
-puoj apBqiznui uaa uba uijoa ap up pgaz
-agaop gupqiaMapaui JBBq yaaq 'A'JAI'H
•uagip
-IBEAJ3A a^ paop TIP jooa safqjaMpuBq ua
-paiq uio qaozjaA pc fpz Xq°TJ sauiBp ap pop
ua 'uajapuoz ax ja ppagqaz uftz uba spat
ua uapauiBZjaA ax jaidBd pno joop agEjp
-fpq aupapq uaa fpz pgBBJA pgnaf ap uba
•uaiuau ax psgüBApuo ui qfppagoui oz azap
ua pjapuozagjB xjaaq bjiijbu ui agBjpfpq
jo gBjpaqppag uaa spaaj pop ïïP -iooa
uaiu jo uagBJA aj uio uaddopq ap ubb sjau
-omui ap fpq piJdy SS 3-aui U9 W SS uba
qaaM ap up aopjBBp pdooq aissiuiuioo 3q
■uaqBui aj puoz
-ag JaaM x°°q9S 9P UBA puBpsaop aqfppap
-pag ap uio ppjOM pgBBJAag lajjo uaa qoo
ppaqqlppapjooMpuBJaA uba axBui aiaqaz uaa
SAjsqaq xBPoz 'qfpppaoui sp puBxsaox apapa
-ubuij JBEg 'si qaiqxBdra^s uappB x°°q9S
-japnapq ap uba uaunaxs paq XBP 'Pïn dooq
ap fpz pqaajds 'pqopj axuaaraag ajaqag ap
jox qaiz fiz apauuBBAV 'aaiBxna.iio ap uj
•uauiouag pusq jaj
jqoBJJX ï9Ui spaaa qBBX JBBq XJ"q X°°q°s
-jaxnaxs 'xo^d J9P aisstuiuioDJBZBa 3q
"looHOSnaxnaiH uaa avzve
(•ApY
pfsB j4 jooa
Sisgguoa gBessg
•#>|aa|S awoop ap
'#!»©tcg sooj ap iio©e|3S
WWWVVVW^WWwWWWVVWV
'51 O SaAviaxsSBM 'Cd'O'N) pjoojaui
-uia jebu 92 a uba axouagxqoa ua UBuiaj
-nan "JAP'III xs^isasuassriy; 'xEpjaAliXsj
|bbu b^q jsj; uba uizag ua xoojsubv 'X
'iS '.ixsuadsijq uba 'uiaqujy jbbu 9 q uba
uBiuaaxna^; q ruauosjad ua^jjojx-iaA
■(jaXuaAaQ ax uapajaaAO) quis
-UBAi 'O ua duiBï[XI9A 'H 'Az '"-1? iS 'duiBq
-li9A 'V T 'quijapjoa 'H 'X UBA pouag
-Xqaa 'ui 08 'ueuisjbjax 'H 'Ai :uapaiJaAO
•jaXuaAaa 'ui fZ
'diuBqaajqay 'H U9 uaxioj-j '-jC 6S '5luTJ9 T
-uaxxoH '*JC fz 'sinqpxaA 'JAE ua uicp
-aaxsuiy 'uC 92 'saiJA 9P "d :x3Avirqa£)
qss 9
'uBuuaaAi 'H u9 ubuiioo^; -g 'Ap 'B[xau
-o.ixaa 'SS T 'p-iaaAvapuBq 'jj ua ueui
-PI9a 'a 'A2 'q-qa 'OSI V 'sinquaxoao T
ua uBuijoa 'qof 'Ap 'axxausaf :uajoqao
aNvxs ajim^aDana
'glZOM
-ubb uaq .10OA uaaiganxq ufiz .13 "uioq
-jaAV qlijax-iBq ufiz uapuajxaxs^uBjaq ua
siapno 'qjaq 'A.iaa 'pajSX 9P ui uapnoqag
uapaoAv xsuaipjapuiq uaa jnn g xox Z UBA
sguppiuiBu sap aa xBz gspsBBa ai dQ
xsNaiasvvd-aooHOSSOvaNOZ
•uapuiajaoQ uqo uaamagxy jooa sbïj
ap JOOA axaaxxoo-B.ixxa uaxsuaip ajiB uj
'uassfia
uba UBUiquiJa sq .inn oi iSspsÉBd a2
'duiB>xgoox-i
sa -inn g ua oi SBpsBBa ai :qjaii 'pjao
•uauiqxBa uba aaugBAi sa
ann oi (I-iBB]A[ SS) SspsBBa ai :aiuBqx9S
•u.ioopuaxxapi uba uapjBBA\aapx
uba sa Jnn oi (XJBBIA[ 9S) SspsBEq as
•jooqixjaxa x9q uba guBZ
'jsuaipguBzsBBa 'jaaqasdiu^i sa -inn 6
(X-iebjax 92) SBpsBBa ai :q-ta>ï 'A.I3h 'pa^j
MaximaasiaaHd
■sinqaxuaauiaf) jrm 8 spuoAy s( 'sjag
-IIXimIija guipxauiuBy 'gBza-Q gixxaAi
unajg guiJapBgaaA :XJBBJAI 08 SBpfi.iA
'q»i a ïenido h "o ftq 6—s tftjpeq
-Mnoq suoqaijuBDBA qui :x^bb]A[ 08 §BPfï-IA
uun 08'A 'uaM.nojAspuBxaxxBId 'P 'A «Pl9§
-pnoqsmjq ua guipaoA" J3ao guizaa
'uBuuaxxoH xajOH :x-IBBH 6S §Bp.iapuoa
(■aauouuB aiz) 'S'H'M -maxoadsui
'saaliaAi 'Ai 'H -laaq 9P -ioop guizaj gui.i
-apBgaaA aazap doojjB Bjq 'qaoqaaql'ia
3X jaoqjaxsooxx 'pi ajBo ui ((uxsuio
ua uaxiojj" guigiuauaAqoa guiuapag
-J3A ann i spuoAB s( :x.ibbja[ 8S SapsuaoAi
"(aououuB
aiz) uaaxg aqqïa 9P fiq siuuaq
-SBEd ag'BpSBBJ 92) X-^IM 92 §BpUBBIAI
•(aououuB aiz) Bijiaiuiy
UT tuiïd ^SBpsBBa 82) xjBBJAE 9S Sbpubbjai
•joumiq asxuaMj, .iaAo
«puBBy; axuog; X9H" ?J^a ui 'uag.iaqia; ax
PI9AflN T 'O Suizaq; .'X.ibbjai fz gapaajBZ
uouinq asxuaMj, :j3ao uagjaqtg 'A pjaA
"fïN T 'D uaaq ap uba guizaa :«PJBBd
axuog X9H" ?ïbO ui XJBBJA[ fZ SBpuaxBZ
VQMaOV
•puaAv odsbij uaa tnidooq ap
jooa x^sui azap x^poz 'suaiAnoqpuBX Jap
apfiz ap uba guixxaxsguBjaq giuiaAV sbm jg
'009 00S UBA uaiaoq axsng aaMX' ua
qnxs Jad op 08 uba uaggiq xoi PJSOA
-aguBB uajBM xqJBUISJBBCjooA ap do
•XHOiaaaxsravfti
'<5° SI uiinj
XqoBjq azaa 'qosoquagoxJaH's{ 9I sinqaj,
jibxixxh 'I°Jd uaAvnoq ax X9q jooa uapnoq
-ag axoaxxoa uaa pjaAv guBgxin ap usy
'I 081 'Z0O pjaAv uaguozag
bujbbav 'paqagquBp ui jooa 'Mjag'z Suig
BUJaiH 'qof Xïn uazjaA ajaqua uba
gUtpiajUBB JBBU qBjdS pjOOAIXOJS pU9i[
-qaAvdo uaa aip 'pjooM x9q Jaaqosdiupj sa
gaaji[ gBBJApuoj aqfixaqinjqag ap Bp[
•jaaqosdiupi "jAaui joop piaj
-agaq x9SJ° I9q do 'uajapaix agiua saiJA
aa 'JAaxu guoz aznBd apaaAvx ap uq
■((uagtXJBquiJBq ap ufiz Sixbz" J3ao BUJatq
apjaajajaj jjfiupj *o jaaq aa 'UBUidoopx
•qof ua quijog qq uajaq ap uazaMag
-ubb uapjaAv aissiuiuioosBq aAvnaiu sjy
■pjaagjBqoapag
pjaAv jajsaauiguiuuad ap dojBBAv 'jaaqaq
apjaoAag x9q X0uj pJooaoB quijog 'jx
jaaq ap uba apuoui fiq qoiz apJBBiqjaA
aissiuiujoasBq aa '001 unru uba uaqaoq
opxss giXBq uaa uoq ua uatauBuij ap jaAO
Xïn gBjSJaA xqaejq 'quixjBy 'f Jaaq ap 'jax
-saauiguiuuad aa 'xubxsuod jaaxq uapaj
XBXUBB x9H 'Xq9Iz'I9A0-IBBf uaa Bujaiq jsg
'qijaXsaAi 'H ^"q 9P 'siJBxajaas aa
•uapoqaguBB aixdumsuoo. pjaAv aznBd ap
uq 'f azajg JaAO guipiaxui-xaqftg apgjoz
-J3A paog uaa pjaiq saqqig 'g Jaaq aa
■uapgipjBBA
-agjB ap ua uapaj Jap uaAvnojA ap japuoz
-Ciq jsq ui 'UIOJXX33A qfixaxJBq uagizaAVUBB
ajaA ap fiq axxaaq pJooAvxsuiojxx9^ uOz ui
■paqag ua 68 'sd uaguiz uaxBj ax Joop
Xsuioquaaliq ap apuado 'uBuidoo^; 'p 'a
jaaq ap 'jaxxizJOOA aa 'guijapsgjaAJEBC
jBsq auajq Avnoqag ui guigiuajaAuauuB]A[
■Ajag ap pjaiq x-IBBJA[ 91 puoABgBpfiJA
'ONioiNanaAKaNNVM Aaan
ONmaavoaaAuvvf
'uauioq ax gnjax uaxsBg asusjg azap
uba jfixqjaA x9q do japau suaa gou iuo
piaquagajag ap ui gou Iim uIiz xq9III9Ai
■uaqqajx uaiz djop %t joop uajnqijxx^sjap
-Xxqas ap x9ui gBp ajapai avhoja ufiz ua
uiaq ub>[ uaui xubm 'uapaxsaq gixxuu 'xjftxq
-J3A Jaiq fiq aqx9-^ 'uagBp ap ajJBABjq
jaaq ap jiav 'uBBgBu uejj jxaz uaui sjboz
"ubbxsjb xBZ uaqqnxsjapxiqas aiooui
jBBd uaa jfijqjaA unq jooa ua uapuiA
-japuo jaxxniAX ayxiuiBj ap uba fiz aip 'guig
-J0ZJ3A apuaqaxsxin ap ua xsguBAxuo aqfix
-aXJBq ap xaui si uauiouagui uooAvaguaxinq
XBp 'JBBdXqaa xuBuiJBqo jaaz uaa si x9H
'Xsunqjapxiqos ufiz jooa uaop ax
do uaqqnjpui uio uaqjaM jaiq xuioq ua
uaxoqossjapxiqos aslijsg ap uba uaa ubb
jBBjaxuaqax si ajJBABg usaf jaaq aa
•ajjBABjq jBBdxqoa asuBjg x9q pjaaAijjBag
J9IXnj\[ o jaaq ap uba (.xonpsjA 9uiaxg
9a" Pioq ui qaaM agiJOA ap Jaiq ul'tz
XnoqxagBjq UBjd I9q uba japBq x9q uj
a^aaAra^vao
^vvaxHoasaaaaiHOS snvhx
'uapoqaguBB axouagxqoa ufiz
ua jaxsaauiagjnq ap ubb x9q IJ99q fïH
•axuaaxuag. azuo ui uap
-uoAag iasxiAaiq axsjaa x9q uajaxsig xj"q
'96 a "uzo squijg q agiJBf-21 aa
'NaaNOAao lasxiAam axssaa
'uaxojsag xsuioquauiBS ap Bujaiq pjaAv
ua xsiuo>x unq jooa uasuBf ua xuoqxagBjq
sauiBp ap ubb quBp squijg 'Caui xq9B-tq
gutjapBgjaA ap uba xojs x9q uBy "uaqaoz
-aq ax 'uaA\.nojAspuBxaxxBId UBA puog ap
uba apuBBgxin 'MoqsguipaxJi 9P mo XI"q
piaquagajag suaAax uaui jbbav 'ojauijy ax
XBpuauaojQ x9q ui guijapBgjaASJBBfjooA
ap ubb uapaj ap axuapisajd ap apjauui
-jaq guiqajdsaq apjaauiiuBag uaa Bjq
'uaqBz
-p[ag xsui axgooq ap do jaxaq uaui st ua
uaJBds jjaz uaui x-i"I apuaopoz 'puaip
-J3A uapu'Bq uagia u(iu xsui qt qaq xïP
qaoAag xaq uaui x^fiJq uBp jubm 'uojbav
-aq jjaz xsaq pxag x9q 92 usq 'si giuinz
aCsiaui uaa sjy qaaAoz xsiu uaJBds uba
ja xuioq ua uaqinjqag ax qfixapap jbbui
p[dg x9q pSiauag uaui si qaaAv jad ua
guBj ax X9q XJnnP JBBf J9d iuaguBAxuo ax
puBBux jad uooq x9q aqsaq x, X9q si alsiaui
-Xsuaip sqy 'ufiz ax guigiuajaA apaog uaa
fiq jo qaiznui jooa 'qaoq paog uaa uba
uadoq x9q JQop uapaxsaq ub>i jaiuBui agjx
-jnu uaa do xïP 92 I^p ua 'uajjizaq jaoui
pqag jqaz aCsiaui uaa xBP 'suaa JaAO jbav
uajqB ja x9q uaui sbm uagBJA azap fig
ÏXpuoqaq jpz XTP J9
SJapno ap ubb xjaaSjB pqag xaq uaui x^p
'ajsaq x, si xB^i iJBBC jad jo puBEiu jad
'qaaM jad 'axsaq xaq uooq x9q uba uaguBA
-Xuo xaq st jaiuBui aqjaM do 'si afsiaiu
-xsuaip frz sqy 'g ^uapaxsaq axsaq x9q
XBp ftz UBq jaiuBui aqqaM do ua 'uiojbbav
ua 'bC oz '2 iqzaq pia.§ jjaz alsiaiu uaa
XBp 'gipou xaq si q. :q u 'jsxndsag uagBJA
jaiA ui pjaM djaMjapuo xia 'axsaq xaq
pjag u(ut afsiaiu sjb qi paaxsaq aog :apjo
ap ubb djaMjapuo sjb uiBMq Bujaig
'N'ÖT'd 9P UBA apuBBg
-Xïn 'gutjapBgjaA uapnoqag xqaaJXfl ui
ap uba jooa gBjsjaA xaq x-I9XTnJj 'faui sbj
paqspuog xaq uba uaguiz x9q B1S[ 'uax
-I°H 'PïB uaMnojAspuBpxxBId UBA puog
ap uba uasuBf 'jAaui ua juoqjagBg uAarn
uaJBM gipjooMuagaj ftqjBBM 'guijapag
-jaa ap apuado 'squjjg 'Caui 'axuapisajd
aa '.SuuapBgjaAuapai axqoozaq paog uaa
UBUuaxiog pxoq ui xqas jjBq uio JJBBIA[ 91
§BPfijA ppiq uaxiopi 'pjE '0'TO'A'a 9a
NaHvzaaaï)
aaAO NaMaxidS s?ï3xnooaNa?iaoa
'SXJBBMSinq Jnn uagax uagizaM
-ubb ap uaguig UBBpojA jaaz ua puaqaxs
-Xïn daipiaA puoab azap qoo 'uapuaqaxs
-guBjaq ajapjaA ua uapgipjEBAagjB jooa
XqjaMagjB BuiuiBjgojd apjjazxaq pjaM
puoABgspjaxBz 'uaxojsag pjaM qijaxsajvi 'a
•y jaaq ap joop pjooMxois x-ioq uaa xaui
puoAB ap uaox 'Jnn n uijfnj sbm xaq ua
doopiaA paog uaa pBq puoab apqag aa
'XqjaMagjB
's.BiBqBgax ap uba uapajxdo ua salqnxs
-pauox 'uaxqoBjpjooA japuojBBM 'BuiuiBjg
-ojd xaq uba xsaj ap pjaM puoab ap uba
aXjaapaS ajapjaA x9H 'aiM-qsiq do pjaM
pjaaxqBJxaQ 'xqaBJqdo ZL f uiiuj aip 'uap
-noqag guixopaA uaa pjaM aznBd ap ui
•uapjaaxuasajd auapoqag xaq
fez do jee ai 'bzlxm agijnaq ap jooa xquap
-aq qfipxJBq uapjaAY ua qaiznui ua gusz
unq voai snvidcv p3A uaxxsèoo U3X19H 'm
spCsqagox aa 'qnpsuaguof ap uba uapai
ap joop pjaoAagxin 'uaqBjdsuauiBs axjoq
JBBd uaa ua 'qnpsalspiq ap uba uapai
joop pjaoAagxin 'aL'qnxspauox uaa 'uro
aM uapjooq aznBd ap jooyy 'xqja^aSjB
oduiax XPIA uaa ut BuiuiBjgojd xaq pjaM
ua uaxaqag uioqpM uagizaMUBB aqliJ
-px ap uapjaM 'axpapaSpqfig xi0il uaa
uba uappuBqaq xaq ua paqag Bjq -quijaA
-pH TI -taaq 9P 'qniDsuaguop ap uba sjap
-pi jap uaa uba guippi japuo 'opdsg ax
poqos 'to ap ui xsaajJBBl qltiuauiBzag
unq „SJaMnog aguop aa" qnpsuaguof
•jqO ap ua (<saCqoiqaxuaa" qnpsaCsppii
•jqO ap uappiq 'pC xJBBH 91 §BPTlJA
oaaasa
NaONiDiNaaaAaonaf xsaaanvvr
•aissiuiuioo Jap uapai
9IIB fiq puatpagui uapjoM uauunq uax
-qDBiq XBp 'uaxopaq gou pjaM axxopuax
•douiojx 'T 'd U9 ('H'TO) ubuisoa 'H
'CA'N'O) ujooa uba -g -g '(guigiuajaA
-sppuBH asuaxpn) sxbbh 'g 'CA'A'M)
uaxpqog 'g 'O uajaq ap 'gutqiOAaq jap
daojg apioads uaa uba uapgipjEBAagjB
sp uaxsaaui ap 'pjaaipxsuiag uapai sp
uapjaM japjaA 'UBiuxpg 'H Jaaq ap xqooz
-aguBB si siJBxajaas sp ifiMjax 'spuBJg '-q
jaaq ap uazaMaguBB JaxxizJOOA sp pjaA^
guijapsgja/ Jap doopaA ajapjaA xaq ui
'uaxïiJqasjooAsguipmpuBB
-sEiJd ap jooa XPI9§ apjpzxaH 'pjaapgBu
uapJOM ax uauaip gipapoA uaguiqqiqosaq
-uazftjd apioads apufiz xqaB-iq uba apuai
-pqasjaA ap ua xiuisaqsguiiujoAsIijg qaq
'xaMjaxsuiBH ua -sguiAfppdosfijg ap xBP
'xqjauiagdo gou pjaM apaopjaAO uax
'Xsuaia-ai0JX
-uof) qasiuiouoag ap ubb uaAagagJOop sais
-siiuu-ioouazfijd aqfiiasxBBid ap joop uap
-JOM 'uaql'iiq piajaq guqapptuiaq x°! X9ïu
aip 'sjauiaujapuo (apufiz Mnojx apBMq
uba) apijBpui uagax uaxqoBiq sxqoaig
uapjnnqjaA ua japjnnq(japuo) uas
-snx sp 'uaxsuaip ua uajapaog uba jaaoq
-J3A ua jadoq uassnx pMoz 'uazftjd joao
uagiqasag uazajag uba pAag ut uapajxdo
puapppiuxaq x9q XIn XBBIS9q aissiuiuioo
-uazfijd aqfipsxBBid ap uba qBBX aa
•uauaqajaqjoop uagoui
guixsBpqxazuio apgooqjaA ap pM saaio
-UB ja Aai 9P uagnz jbbui '0961 funp i uba
aip x°X uapjoM xq^adaq agJBuixsuiM ap
pz uazfijd apuadoido ap lig 'guisjaaqaq
-sCiJd.u( uio uap guisjaaqaqxsuiM uaa tuo
XBBg jaaui suBqx xaq xeP 'do Ja saaM azap
ua jaxsaauiagjnq ap ubb xq9Bjq9-§ quBp
pjaM uapjBBgufiAi uba Jaaq ap Jooa
■uauiau ax gutxxi2 uio ppqppjaq unq jooa
uapapissiuiuioo uaiaq ap ua guiqjaMapaui
ufrz jooa iBBJPUBAufig jaaq ap axqusp
l'rH 'UBBpag xjoaq qja^ paog spaaj jpz
puBXSuappiui ap jooa qoo uasxBBid aiapuB
ui a_tp 'aissiuruioo jazap qBBX apuauaozjaA
ap do CiqjBBp saaM 'Jdg 'UBBg ax jbao
aissiuiuioo aqfipgjap uaa uba guqpxsui
ap xox qaox puoA jaxaq xaq sa||saMqjnnq
ap do goo x9q ?aui qoo susqx uaui xBP
jbbui 'uauioujaA uapjaM xaiu uaxqoBiq jo
uapapJOOA xatu qoiz uassaoxa xBPuio 'uap
-papjoo gipou xaiu Jatq aissiuiuioo azap
qfipquBAUBB 'Ai ua 'g xBP 'jaxsaauiagjnq
ap appz qBBjdsaox-aiXBipxsui ufiz ui
•gBBH uaa ax
appq 'uazfijg ap ua pBJaua-Q-xBBJOxoaj
"IQ }aq fiq JBBuaxquiB-xoBxuoo 'xBBjpuBA
-uiig 'y Jaaq ap ua 'saissiuiuioouazltjg
aqfipsxBBig nBaing xaq uba pjooq 'uap
-JBBgufiAi uba 'jq 'jqo SJa uaiaq ap gtp
-jooMuagax fiqjaiq uaJBM uapai apuiaou
-aq ap aApqag -pjaaipxsuiag 'jBBiqug
TI 'Ai 'Jaxsaauiagjnq ap joop puoab
-gBpsuia si aissuuuioouazfijd apuiaouaq
jnnxsaqaxuaauia-Q -xaq Joop sgusiuo aa
'Xsuioqdo unq jooa uagizaM
-ubb apB axxoisuax axqusp jaxxizJOOA aa
■gBi guipop
-aq ap ui qfipquBAUBB siboz 'ujaqsdjop
apjaaxaafojdag Mnaiu ap ui uba sxBBjd
-ui XBBixssdjoa ap ubb uaMnoq xaq JaAO
gutjapBgjaA jap xois xaq ubb sxBB(d gou
poq guipsstMuaxqoEpag agijaoAxin uag
■guiuoM apno
ap uba ua pBdsdiuBqsog xaq ubb puojg'
uba dooquBB uba uaxsoq ap ufiz uadajgaq
uijbbm 'uagBjpaq uagnz '000'08 uimi
quaq aMnatu ap uba uaxsoqMnoq ap xBP
'ppapagapaui jaissBq ap joop pjaM uapap
jap uaa uba gBBJA uaa do piooM)U6 u-i
'gBB.TApUO'JI
•uasjaqqng Jaaq ap
pjaM puiaouaq 'pjaM uazoqag pbbj azap ui
PIT stb jbbC'agiJOA xaq aip 'SuiTfiay; 'Ai 'O
jaaq ap uba sxBETd ap ut ifiM.jax 'gjaqxaiH
■g jaaq ap uazoqjaq piaM xqaT2aox uba
pBBg ap uba pa puaguBAjaASXBBTd stv
■apTaxs JBBqsaiqiaq xaju qop aip 'suaA
_9XS "Ai '9 -Jaaq ap uba sxBBid ap ui pjaM
uazoqag graBpoz stb uBuuafia]A[ 'H -taaq
ap ifiMjax 'pqsjnnxsaq puaguBAjaASXBB[d
stb uazoqjaq pjaM jaxmTg Jaaq aa
'Xqoizaox uba
pBBg ap m pTaiqaq utiz azfiM apgaz
-ap do quiqqijg 'g jaaq ap ifl-^Jax 'P?I
-smnxsaq stb uazoqjaq uauruiaxs auauiagiB
Bufiq xaui pjaM jaajaqqojdg 'g T <iaaq aa
•uaSuizaiqjaA
•pjaagjBqoapag japsaq ap ua
pjnaqagpaog qs-q-z pjaM gBisjaA xag
'O^'Oi-9'12 uapupiaop ajapuozfiq jooa ua
'000'Zfl uapiaguapaT :uagaojpaq jbbC
-qaoq x9q uba apup xaq ubb aip 'saAjas
-aj ap do xqaoqagfiq XPJ0M §Bjpaq xia
•CTZ'8SiE «Bt
guoA) T-i'928'8 UBA xqasuiag xsuim uaa
uaguiAfuqosjB auBpag bu xjaaq quBq aa
TS'69^T96'0I Sumaqai Jap guigax
-TBBXOX 'Xipa-ia ua xaqap uj 09'Zï2'ZZ9'ï
uba gBjpaq uaa xaui XTtiIs suBTBq aa
'888'IOOT/ gmuaqai apuadoT ui
paogax IBBxox X9g '09'ZZ,6'8LI uapjap ubb
XUBinoo-guraaqaj u{ qusq ap uba pinqos
aa '(uaxaipaJa apusBXSxm) 2ï-'888'60S
XgBBjpaq (uapjap uba) xuBJnoo-guiuaqaJ
ut qusq ap uba paogax 'S6 do 16 uba
gaaxs xuB-tuoo-uaguiuaqaj tbxubb x9H
'06>I3'L6S
IBBxox uaxxoqosjooA apuBBXsxm '9VfZ2'2'2
uaxxoqosiooA uaAagaggnjax ^09'S6ï-'88I
uaxxoqosjooA uaAagagxm '18 do iz uba
uaguiTTaxsSJoq ua 991 do 08I uba uaqaqxod
-^g 'gaaxs uaxxoqosjooA tbxubb xaq qoo
■iQ'ewww pp3'
-jBBds opiBS xaq x§BBJpaq guiAfijqosuq
-axuaj ua jbbC aguoA xaq uba optbs xaq
uba dggaqui xajAI 'Saojpaq 000'08 uimj
gaiui ajapjaaui ap xBPOz T9'088'8IIT
uauiouagdo ua 9L'S6S'S6I'I PJ9m pgaT
-agui 'uaJEf apuBBgjooA UBp ggsung Jap
-mui sbm auiBudo ua agBiui uassnx ïïqas
-J3A giXBq x9H 'uaxaoAag uaop siapiBEds
asuaxiog ap Ciq qoo qoiz xjaaq uaiapaog ui
XqoniA ap ua paduaxsoq xaq uba guigoq
-J3A aa 'uaüiouagaox si ZZ9Z LffZ UBA
siapJBBds tbxubb xaq XBP 'qaaxq Xïnj9ig
qm gBisjaA laaiouBug xaq 'qujqqaq
"IOO T 'H -laaq ap 'laissBq ap xqa^jq '§Jaq
-Xatg 'g ua suaAaxs 'H uaiaq ap uazaM
-aguBB uaiBM siauiaudouiaxs xox ^pag
•SBisjaAJBBÜ laaiouBuig
•uadaojagm l'iqiaiq xP-iom
uapai ana uba guiqiaMapam aa 'uaop
aX jb gumaqai apuadoi ui uaguqBxaq ua
uapnoq ax qoiz japuo uaxuBxuoo gipouuo
Xam uaguojpaguBB do qoo UBp xpJOM jg
•uagBipliq puBiaxx^id xaq do
IiadsxJBBAiaM xaq uba gmgoqjaA xox axBui
aqfuguBiaq uj usq uaiBds xaq uba guuap
-jOAag 'guiuaTJaAxaipaia aiadoqpaog ua
a ft ja ap jooa gBisuiJB ajaunni uaa joop
-JBBp qoiz ftz xj-taMJ3A usp 'uaqqaJxuBB
PTagJBBds jaaui jaxqoa qusq ap uBg
guaoojd jiBq uaa uba guuBMZJaA
-axuaj u( iBxsaaui uaqusq ap jooa xuaqax
-aq xia 'uaqmjqag ax quag 'pag ap uba
piag ajapjnnp xaq puojBid-xaipaJO 'g'z xaq
uaAoq uaui xuaip 'xqiqasaq uappg apuaop
-TOA jaAO quaq ap xep 'xiaj T0q squspuo
qod z/iS uba axuaj uaa
uagax quBg 'pag ap Ciq uauiaudo uapiag
usp xaoui fiz 'uaiappiui uagp jaAO uaq
-qii[osaq jaaui xaïP quaq ap gsui uazuaig
aqj uaAog q f laquiaxdag 08 uBA llBaAni
X, uaAoq uagfixs uapnoz uaxaipaJO ap J9A
-0ZJ.00A UBBg uaqnz pjBBdag guuBAVzjaA
-axuai u( xaui aip ua 'uauioqjooA ax aiXBII
-ui uio uapjoM xsuaMag guuagaj ap joop
aip 'uaxaipaja ap uba guiqjadaq x°T uai
-agaJXBBui ap uba guqapapaui paap ftg
•uaJBds ua uaqiadaq xaipaio
■uaiaq
-qiMxuo uaAfgq gBui gujxqau aip uj qoiz
azap xBP 'axdooq -jdg qsaaMag gixsung
quBq ap jooa qoo jbbui 'puBxsuaiaoq ap
jooa uaagB x9iu sp 0S6I -iobC xag 'uajsf
apuBBgjooA UBp sbm gupjapEgjaAJEBf ap
jooa gupiiaxsguBiaq jaaui ja x®P 'Tïn -taAO
apgnajA u_ftz ja qBJds suaAaxg Jaaq aa
'uapz
-ubb ggsung jaxqoa qoiz xbbt quaq ap uba
puBxsaox ap 'uaqftq qaoq ap uio laSaJXBBiu
auiBuaguBBuo uaa spB gupgadaqxaipajo
apgapagdo guuagaj Jap apfpz ap uba ap
pjooM puapiapup ufpz up uiBMq pa Ai 'JbbC
-qaoq uadoiagjB xaq uba uaxBxinsaj ap uba
guippTUBB jbbu uajoq uaxsp uoq UBuuaxs
-jIBg Jaaq ap uba smqaujoqsuoixBxg xaq
up guuapBgjaAuapai ap up puoABgapsupa
'I'C 'suaAaxg Jaaq ap 'quBquaapuai
-aog 'dooQ ap uba JaxxizJOOA ap aqpaM
'uaquBpq ajaqmos uaag gou uaJBM xag
•qftiaqBzpoou uaiBds ua Suiqjad
-aqxarpaJO 'uauiouaSaox siapjBBds
IBXUBy ubbC paoS uaa puq qusq ag
')jUe(jU33jU3l80g Bulj<ipeBi3AJËSj'
■pjBBdag agpx
-Xnu xaq Tai-u japq gupg axuBuaguBB xag
■puooxJaA saCxuaidpoj agpddBig
a [aqua gou uapjaM axxopsuax ua uaJBM
uapz ax uagouuaAsguixxazJoop ua paoui
ftqjBBM 'uadpy ap up gmuiuqiqaqgjaq
ap qoo sbm aCdiupij poorn uag 'uom ppaq
-paus ap uba xaq pspi ap uubbm 'jauiuinu
apuagpOA xaq apuuoA pagg ap ua SBBg
ap uba agBs aa 'XqJaMagdo Xjaaq qoiz
auxsnpup azap guqaqqiMxuo uba dBJX uaa
qpa/A xox 'puooxag ppaaq uaa Jatq pjaM
aiixsnpup aTBiuopoquaaA jap uaxonpojd
ap uba uaa spy 'paddBpjBB ap appapusqaq
uqpj apsjaa aa 'puooxiaA suipupooqas tbx
-ubb uaa pooqassdjoa 'TO J9p uaguppjaap
ap jooa apxuBDBASBBg jap uinppnpajd uaa
S[B gBpppUlgBpSUaOAi pjaM BlXPpUiy UI
MmaaooHos
'ZQS '[31 'iTZ V ÏBBJ»s0tuBJO 'aWPtfssifSH
jap nBajnqsdaojf) xaq do uaguixqappui
•paag xaui uimq 'xuBMiapuiq 'pnoqui xaui
(japap umjq) apBuuouiaxJod ruajogaA
•qazaxnC ''qup 'z apBuuouiaxJodjapuiq 'psq
-luiumg '(jaquq) xuBMsauiBp :uapuoAao
MaanaMHOOA
NaaoaHaA Na NaaNOAao
•jaaqBBO an!1"6! 3P
jooa uasuaMqnpag azuo "(puBipog-pinz)
ppqsjaig ax iooqas ajBquado Jap Pjooq xox
puiaouaq gspiaxBZ sp 'pooqassdjoa 'TO
ap ubb jazftMjapuo 'jaaqBBO q jaaq aa
aaooH xox awaoNaa
•uaop ax aXJBq jasuBg uba ua
gipiIMfpjA xaq uio pftx ap gou nu s? xag
•uajap
-upqjaA ax guipsqiaq uaa uio uaop uapppM
uapnoz sappB qftpuauiBzag xaiu fpM pep uap
'Xsaag ap jooa paog ax gou uappB xobxs gu;x
-Xazaq Jap dBqosxqaauq gpTHMftJAUO xag
uauiiousuaAap
ua uajapaogjnnxpno appoAapjBBM ua gutA
-Bqosaq aqftpaxsuqo azuo uba pnoqaq x°X
ua uftz jBBqjapp ua japp g app uap[B ua
jpazg uba ppaqqftpaquBqjBuo ua piaqftiA
uba pnoqaq xaq jooa 'puBpjapBA suo uba
gurgjpapjaA ap ubb uaqiaM ax apaui uio
Xuaao gaM ap g xBP 'Jaiinuuojsgmpiaui
-ubb xaq uaqax ua jpaz uioq jbbui 'jaAO
uaxouagpftx jo uapuapiA Mn ubb xaiu xaq
XBBg 'uappauiuBB uappnz qapz axuaauiag
azuo up uagupxqoiJ appB xin uapaA gou xBP
XMH0JXJ3A ua 'siappappgnaC ua uaxuBqppaid
uaiaq uba japuozftq xaq up 'uapgazaox
dpnq unq uagupqajdsaq axsxBBp ap ftq app
'uappB uba up gupqjaMapaui aJBqspuiuo ap
ftq JBBp xdaoj ftz 'uaqajds ax gupuiauxsuapp
uba uapjbbmjooa ap JaAO tuo uapajx
uappiM xaoxuoa ui JBBq xaui 'uaguBAXuo
uaqqaq ax guidaojdo japuoz app 'uaq xaui
ua uapjoM uapinz uadaojagdo jooajbbp
app 'uaxBpppuBa xaui uaggapaq xsuioquaaftq
uaa spBBUigou spnqaxuaauia-o xaq uba [bbz
-spBBJ ap ui 'Jnn 8 spuoAB s, ''S'B x-iBBIM 08
gEpftJA do uiojBBp piM aissiuiuioo azuo
•Xiftpq apuaoppoAuo gou
Xuagupxuoo qfpiasxBBid xaq uba gupuiJOA
ap joopjBBM puaqaq spaaj XTP s\ IbXubb
uaa uba uapiBAjB xBAV Jaqaz gupjnaq
ap fpq ja uappuz inpaguof 21 azap uba
-apuaoppoAuo jbbui 'gpx
-Xajd sp XKI 'PtauiaguBB uaqqaq sjagpnpM
-ftja 21 qof2 XBP 'peqag-XBBXinsai X°X Xjaaq
'sjapjnnxsaqsgupgpuajaA uauapapspBBj
-aqiaq 'uaxusqppajd .aqftpasxBBTd azuo uba
agBjpftq apajoui ap Joop punaxsag 'apssptu
-uioo azuo uba apxoBsguiAjaM axsxBBp aa
:apuag[öA
Xaq uba auiBudo suo 4qaozjaA gszag gpx
-Xa^i unaxg apsspuiuioo aqftpasxBBTg aa
'dHVXOOOH sa
■[bz uaqBMXuo suaa gppBz
'psqosaguinzEq x, do qp spy
'japaM ftui pqaM. snxspjqo 'qp jiaxs
jpgnaJA uba 'xJBq uftui gaaq ua dopg
i japau ft ui Mnojx tsnzaf do gag-q( -
ipgnaqjaA saaM 'apaiz uftui 'o
-ajaag ufpui ua puBppag uftui sp ftg
uazaM pjooMpuB jappB suo agojg
isnpspjqo snzap uba n xqunp XBAi
'uaJBMZjaA
[bz papu paapjoo suo paq xsPdo 'uaguajq
agoui puBpiag ap fpq japqopp suo psaaj
-SBBg XïP uba gupjaiA ap pop 'aAag pog
2J3AO qmp oz papu ja suo aM uaqsui
jo 'apgnaj/: pop suo qoo pjooM pip si
jUBBpsagdo qfppaqjaM sp ajaag aa
•paapjoo paq uba g^p ap up uftz ibz
gppBuag ua sp gppBuag suo pog pap 'psaaj
-SBBg pip jaaM qoo suo pgaz uap sjamuii
•uajapA ap psaajsBBg paq
apgnajA paui uio uapaj ia sp uaapiB usa
.iuaAJOMjaA xjaaq suo jooa uaAap agiMnaa
paq ua xjaaq ppBEpaq pog fpq ppnqos
azuo spnjq paq ubb suo jooa fpg pap uapaM
fpM pBpoz '[BBuiapTB pBp fiM uaAopag
•jaqBuigpiBZ azuo 'si pusp
-pag azuo ftg pap uapftpaq apJBq uba fiM
spB 'paog pjooMpuB uaa jbbui si ubp ug
•pJOOMpUE paq U3A3T
suo up uappB fiM uaAag gBBJA azap do
2suo JOOA
aiaag auspsagdo ap nu puaqapaq xb_^\
•qftpag pftpiB pgfpjq'pjooAt
spog puBM 'uaAap unq uba pnoj apspoojg
ap 'uaAopag iaqftg ap uba ppaqjEBAt ap ui
papu app 'uasuaui appB uaqaui uiojBBa
qaqfta apjiazapp pgaz paa
'uBBpsdo uapop ap pin 'uaqqaq pjaap
-ag app 'uattb uappnz pjooMspqoBui ufpz
do puBM 'papu jo uapTiA\ paq ftz jo 'ua'pz
uapaoui uiag uasuaui appa uappnz uaa
■paapjoo uap spauiaq sap uaqpoM
ap do pBz uauioq suaa snzap app. papuio
2S{ ppaj qfijguapaq uaa qpnz pip uiojbb^a
'UEBpS
-agdo sp ua uauuoMjaAO xjaaq poop ap
snzaf pBp? 'uazap paq fiM uauunq utJEBa
•pog uba pjoo_/Vi paq 'paqfpg ap ppg
^uapaM uauunq jaqaz pBp Ctm pinJEB^A
'uBBpsagdo sp snzap
ajaag ap pBp 'jbbm qfppaqjaM. sp pag
TS fZ 'ang
•UBBpsagdo q ftp jbbm sp ajaag ag
WO U-991U -lu-tu 9.L9P9J qo'T (^UD^.uoo v'ui'ut* qjj sfrxd-'apy
'rsz - S8'r9 2? 'in#1 -union n
({P'Diqsamdift suqjior" 6minoiig ap uvci davöpifi
IVDï.ivcnn 'd -j }6vvj.p9q pviq pip urxx sfixdsiU9iU9Uuoqv 9Q
SMON SN3110H
pjajBZ oï||0 pafopsjaA
•J gHGgjBBf ZX '°M
